Dřevařská vesnice Kim Bồng - Kim Bồng woodworking village

Řezbář se živí ve dřevozpracujícím studiu Kim Bồng.

Kim Bồng dřevozpracující vesnice ( vietnamsky : Làng mộc Kim Bồng ) je vesnice nacházející se v komuně Cẩm Kim, Hội An , provincie Quảng Nam , která se vyznačuje především tesařstvím (včetně výroby skříní a stavby lodí ) a tradičními dřevozpracujícími výrobky. Založen v 15. století, dosáhla svého vrcholu v 18. století a během této doby vesnice řemeslníci přispěli své dovednosti ve zpracování dřeva na mnoho různých projektů, včetně císařského hlavního města v Huế . S využitím svých schopností stavět lodě dodávali lodě a ghe bầu (velké lodě používané k plavbě) pro činnosti rušného obchodního přístavu Hội An.

Aby se vypořádala s výrazným poklesem zájmu o dřevozpracující profesi v průběhu 20. století, obec úspěšně nabídla školení a další pobídky mladým učňům, což vedlo k nárůstu na více než 200 dřevozpracujících a 18 různých dřevařských společností od roku 2008. Navíc úspěšný komunitní projekt cestovního ruchu v Kim Bồng umožnil větší příjmy z cestovního ruchu pro vesnici; úspěch podniku byl navržen jako vzor pro budoucí projekty udržitelného cestovního ruchu v celé jihovýchodní Asii .

Název vesnice pochází z vietnamského kim (žlutý) a bồng (plovoucí), údajně podle jackfruitového dřeva, které někdy plave na řece Thu Bồn .

Dějiny

Kim Bồng byl osídlen v 15. století, údajně čtyřmi vojáky z armády císaře Lê Lợi , který založil pozdější dynastii Lê . Podle tradičních příběhů byli tito čtyři vojáci zběhlí v práci se dřevem a pokračovali v založení čtyř nejvýznamnějších řemeslných rodin ve vesnici (Huynh, Nguyen, Phan a Truong), z nichž mnozí členové tento obchod provozují dodnes. Jak se koncem 16. a počátkem 17. století rozvíjelo sousední město Hội An , staly se tesařské a dřevařské práce Kim Bồnga známějšími; v 17. století byli místní tesaři údajně pověřeni postavením válečné lodi pro španělské námořnictvo. Řemeslníci z Kim Bồng také produkovali většinu detailních prací na budovách bývalého císařského hlavního města v Huế a nově také na hrobce vietnamského revolučního vůdce Ho Chi Minha .

V současné době se řemeslníci Kim Bồng často účastní restaurátorských projektů. Například od té doby, co bylo staré město Hội An v roce 1999 zařazeno na seznam světového dědictví UNESCO, mnoho vesnických řemeslníků našlo práci při restaurování historických budov, z nichž některé zůstaly jinak nedotčené po stovky let. Místní řemeslníci také pracovali na projektech obnovy v nedalekém Da Nangu a v provincii Quảng Ninh .

Ekonomika

Kim Bồng řezby ze dřeva.

Jak naznačuje její populární označení, ekonomii Kim Bồng dlouhodobě dominuje tesařství (včetně výroby skříní a stavby lodí ) a zpracování dřeva . Práce na dřevě Kim Bồng se objevují na unikátních sloupech, krovkách a nábytku, který najdete v celé oblasti Hội An a provincii Quảng Nam ; místní řemeslníci byli také zaměstnáni v mnoha významných projektech ve Vietnamu, včetně detailních prací na budovách bývalého císařského hlavního města v Huế a na vietnamské revoluční vůdce Ho Chi Minhově hrobce.

V posledních letech upadla dřevařská práce jako profese mezi mladé lidi, a to hlavně kvůli špatným výnosům: průměrný příjem dřevozpracujícího pracovníka v Kim Bồng je asi 1,5 milionu VND (85 USD) měsíčně. V 90. letech 20. století ve vesnici zůstalo jen málo řezbářských mistrů. Obec Cẩm Kim commune vytvořila program, který mladým lidem pomohl propagovat tuto profesi a umožnil jim bezplatnou odbornou přípravu v oboru tesařství a zpracování dřeva a zároveň poskytoval měsíční stipendium ve výši 150 000 VND (8 USD) a nástroje obchodu. Školení zajišťuje mistr řezbář Huynh Ri, jehož rodina zahrnuje 12 generací řezbářů. Několik dalších místních dřevozpracujících studií také poskytuje školení na místě učňovským řezbářům. Tyto vzdělávací programy vedly ke zvýšení počtu kvalifikovaných dřevařů: od roku 2008 měla obec přes 200 pracovníků a 18 různých dřevařských společností. Tyto výsledky ocenilo UNESCO jako „zachování tradičních dovedností a nehmotného dědictví města Hoi An a jeho okolní vesnice živé “.

Cestovní ruch je novějším přispěvatelem do místní ekonomiky, počínaje rokem 2002, kdy vietnamská národní správa cestovního ruchu (VNAT) vedla v Kim Bồng komunitní projekt cestovního ruchu, společně s UNESCO a konferencí OSN o obchodu a rozvoji / světě Program snížení chudoby vedený obchodní organizací (EPRP). Obec byla vybrána jako slibné místo pro projekt kvůli své blízkosti k Hội An (již hlavní turistické destinaci), které poskytovalo stávající turistickou základnu, a ke stávajícímu odvětví řemesel. Byla zřízena dvojitá stezka pro pěší a cyklisty, která má návštěvníky vést po vesnici k místním dřevozpracujícím obchodům, kde mohou pozorovat řemeslníky pracující a nakupující jejich výrobky. Souběžně s rozvojem infrastruktury bylo založeno družstvo pro služby v oblasti cestovního ruchu a také program školení pro členy a marketingový program, jehož výsledkem bylo propojení trhu s několika významnými hotely a cestovními kancelářemi působícími v Hội An. Místní a provinční úřady cestovního ruchu také začlenily vesnici do festivalů a propagačních kampaní. Úspěch podniku vedl k tomu, že byl považován za modelový případ, na kterém lze modelovat budoucí projekty udržitelného cestovního ruchu v celé jihovýchodní Asii.