L'Étoile de mer - L'Étoile de mer
| L'Étoile de mer | |
|---|---|
| Režie: |
Muž Ray Jacques-André Boiffard |
| Produkovaný | Muž Ray |
| Napsáno | Robert Desnos |
| V hlavních rolích | Kiki z Montparnasse ( Alice Prin ) André de la Rivière Robert Desnos |
Datum vydání |
|
Provozní doba |
17 minut |
| Země | Francie |
L'Étoile de mer (anglicky: The Starfish ) je film z roku 1928 režírovaný Manem Rayem a založený na krátké básni a delším scénáři, které napsal Robert Desnos . Film zobrazuje dvojici (kterou hraje Alice Prin , alias „Kiki“, a André de la Rivière) jednající prostřednictvím scén, které jsou rozostřené, a samotného Desnose jako druhého muže v závěrečné scéně.
Synopse
Téměř všechny scény v tomto filmu jsou natočeny buď ze zrcadla, jako je konečný snímek, nebo skrz něco, co vypadá jako rozptýlené a texturované sklo. Po otevření páru, který kráčel po silnici, se scéna zkrátila na titulek
Les dents des femmes sont des objets si charmants ... (Dámské zuby jsou takové okouzlující věci ...)
Krátká scéna, kde samice mění své punčochy.
... qu 'on ne devrait les voir qu' en rêve ou à l'instant de l'amour. (... ten by je měl vidět jen ve snu nebo v okamžiku lásky.)
Od tohoto bodu se pár stáhne do horní ložnice domu a žena se svlékne a odejde do důchodu, kdy se muž rozloučí.
Si belle! Cybèle? (Tak krásná! Cybèle?)
Muž opouští dům.
Nous sommes à jamais perdus dans le désert de l'éternèbre. (Jsme navždy ztraceni v poušti věčné temnoty. Éternèbre je portmanteau éternel (věčný) a ténèbre (temnota))
Film se střihne k ženě prodávající noviny na ulici, to je André de la Rivière v tahu.
Qu'elle est belle (Jak krásná je)
Je zobrazen muž, který kupuje hvězdice ve sklenici a vrací ji domů, aby ji dále prozkoumal.
„Après tout“ („Přeci jen“)
Film poté změní zaměření a sleduje, jak noviny fouká vítr, zatímco se je muž pokouší vyzvednout. Krátce se objeví scény z cesty po železnici, remorkéry kotvící u přístaviště, následované panoramatickým městským stvolem.
Si les fleurs étaient en verre (Pokud byly květiny ze skla)
Následuje montáž různých rotujících předmětů, včetně hvězdice ve sklenici. Objeví se několik zátiší, opět s hvězdicemi.
Belle, belle comme une fleur de verre (Krásná, krásná jako skleněná květina)
Belle comme une fleur de chair (Krásná jako květina z masa)
Il faut battre les morts quand ils sont froids. (Jeden musí udeřit do mrtvých, když jim je zima. Srov. Il faut battre le fer quand il est chaud - udeřit, když je železo horké)
Znovu se připojujeme k muži, když vystupuje po schodech do horní ložnice v domě, přičemž hvězdici nechává na úpatí schodů. Film se střihne k ženě ohánějící se velkým nožem položeným na hvězdici.
Les murs de la Santé (Zdi Santé)
Et si tu trápí sur cette terre une femme à l'amour sincère ... (A pokud na této zemi najdete ženu, jejíž láska je pravá ...)
Belle comme une fleur de feu (Krásná jako květ ohně)
Le soleil, un pied à l'étrier, niche un rossignol dans un voile de crêpe. (Slunce, jedna noha ve třmenu, zahnízdí slavíka ve smutném závoji.)
Vracíme se k ženě ležící v ložnici.
Vous ne rêvez pas (Ty nesníš)
Film poté odhaluje krátký konec milostného trojúhelníku postav.
Qu'elle était belle (Jak krásná byla)
Qu'elle est belle (Jak krásná je)
Žena se objeví v zrcadle se slovem „belle“, které se rozbije. Aféra skončila a film se chýlí ke konci.
Výroba
Qu'elle est belle
Après tout
Si les fleurs étaient en verre
Belle, belle comme une fleur en verre
Belle comme une fleur de chair
Vous ne rêvez pas!
Belle comme une fleur de feu
Les murs de la santé
Qu'elle "était" belle
Qu'elle "est" belle.
Krátce předtím, než 21. února 1928 odplul na Kubu, napsal Desnos krátkou báseň inspirovanou hvězdicí, kterou vlastnil, a kterou považoval za symbolickou inkarnaci ztracené lásky. Během večeře na rozloučenou, která se konala večer s Manem Rayem, Kiki a jedním z jejích přátel, přečetla Desnos tuto báseň, která byla dále rozpracována do scénáře obsahujícího patnáct až dvacet veršů a za použití řádků krátké básně jako mezititulky . Man Ray, hluboce zasažený Desnosovým čtením, v něm okamžitě viděl scénář surrealistického filmu a slíbil básníkovi - který proto svěřil svůj scénář Man Rayovi -, že bude dokončen včas pro jeho návrat z Kuby o několik týdnů později. Následujícího dne Man Ray zahájil projekt natáčením závěrečné scény, ve které se představil sám Desnos. Kromě použití řádků krátké básně jako mezititulek reprodukoval Man Ray frázi z Desnosova Deuil pour Deuil („Les dents des femmes sont des objets si charmants qu'on ne devrait les voir qu'en rêve ou à l'instant de l'amour ", kde" l'amour "nahradil Desnosův původní" la mort "), stejně jako další surrealistické slovní hry (" Si belle! Cybèle? ";" Il faut battre les morts quand ils sont froids "), nebo jednoduše „Adieu“.
Man Ray použil proces želatinové suché desky k dosažení efektu texturovaného skla a vykreslení spektrálních obrazů filmu jako kresba nebo primitivní malba, čímž také vyřešil své znepokojení nad cenzurou nahých scén.
Původně němý film, nedávné kopie byly dabovány pomocí hudby převzaté z Man Ray osobní sbírky záznamů té doby. Hudební rekonstrukci provedl Jacques Guillot.