Lady Zhen - Lady Zhen

Tento článek je o manželce Cao Pi z Wei ze Tří království. Další císařovny s podobnými transliterovanými jmény viz císařovna Zhen .

Lady Zhen
甄 夫人 / 甄氏
Lady Zhen Qing dynastie portrait.jpg
Qing dynastie ilustrace Lady Zhen
narozený 26. ledna 183
Wuji County , Hebei
Zemřel 4. srpna 221 (221-08-04)(ve věku 38)
Handan , Hebei
Manžel
Problém
Posmrtné jméno
Císařovna Wenzhao (文昭 皇后)
Otec Zhen Yi
Matka Lady Zhang
V této čínské jméno je příjmení je Zhen .

Lady Zhen (26. ledna 183 - 4. srpna 221), neznámé jméno, byla první manželkou Cao Pi , prvního vládce státu Cao Wei v období Tří království . V roce 226 byla posmrtně oceněna jako císařovna Wenzhao, když její syn, Cao Rui , následoval Cao Pi jako císař Wei.

Raný život

Lady Zhen pocházela z Wuji County (無極 縣), Zhongshan Commandery (中山 郡), která je v dnešním Wuji County , Hebei . Byla potomkem Zhen Han (甄 邯), který sloužil jako velký ochránce (太保) v pozdní západní dynastii Han a později generál-in-Chief (大 將軍) během krátkotrvající dynastie Xin . Její otec, Zhen Yi (甄 逸), sloužil jako prefekt Shangcai County v pozdní východní dynastii Han . Zemřel, když byly Lady Zhen asi tři roky staré. Matka Lady Zhen, jejíž rodné příjmení bylo Zhang (張), pocházela z Changshan Commandery (常山 郡; kolem dnešního Zhengding County , Hebei). Rodiče Lady Zhen měli tři syny a pět dcer: nejstarší syn Zhen Yu (甄 豫), který zemřel brzy; druhý syn Zhen Yan (甄 儼), který se stal xiaolianem a později sloužil jako asistent generálního ředitele a jako náčelník okresu Quliang ; třetí syn Zhen Yao (甄 堯), který byl také xiaolský ; nejstarší dcera Zhen Jiang (甄 姜); druhá dcera Zhen Tuo (甄 脫); třetí dcera Zhen Dao (甄 道); čtvrtá dcera Zhen Rong (甄 榮). Lady Zhen byla nejmladší z pěti dcer.

Zhen Yi jednou přivedl své děti, aby se setkaly s Liu Liang (劉良), kartářkou , která okomentovala Lady Zhen: „Tato dívka bude v budoucnu velmi ušlechtilá.“ Na rozdíl od mnoha dětí v jejím věku si mladá lady Zhen hraní neužívala. Jednou, když jí bylo osm let, její sestry odešly na balkon a sledovaly skupinu jezdeckých umělců před jejich domem, ale lady Zhen se nepřipojila. Její sestry byly zmatené, a tak se jí zeptaly a ona odpověděla: „Je Je to něco, co by dívka měla sledovat? " Když jí bylo devět let, začala se zajímat o vědecká umění a začala číst knihy a používat psací materiály svých bratrů. Její bratři jí řekli: „Měla by ses učit tomu, co ženy tradičně dělají (například tkaní). Když jsi začala číst, uvažovala jsi, že se staneš akademičkou?“ Lady Zhen odpověděla: „Slyšela jsem, že ctnostné ženy v historii se poučily z úspěchů a neúspěchů těch, kteří žili před nimi. Pokud nečetly, jak se to všechno naučily?“

Ke konci dynastie Eastern Han , po smrti císaře Linga , vstoupila Čína do chaotického období, protože autorita centrální vlády oslabila, a regionální úředníci a válečníci začali proti sobě bojovat ve snaze získat nadvládu. Prostý lid trpěl chudobou a hladem a mnoho bohatých domácností, které vlastnily drahé předměty, jako například šperky, se nabídlo, že tyto cennosti prodají výměnou za jídlo. Rodina Lady Zhen měla velké zásoby obilí a plánovala využít situace k prodeji svého obilí výměnou za cenné předměty. Lady Zhen, které bylo v té době asi 10 let, řekla své matce: „Není špatné vlastnit drahé předměty, ale v této chaotické době se vlastnictví takových věcí stalo křivdou. Naši sousedé trpí hladem, tak proč ne Nerozdělíme své přebytečné obilí našim spoluobčanům? To je akt laskavosti a laskavosti. " Její rodina ji za její návrh pochválila a poslechla její rady.

Když bylo Lady Zhen 14 let, její druhý bratr Zhen Yan (甄 儼) zemřel a byla hluboce zarmoucena. Pokračovala v projevování úcty k vdově po Zhen Yanovi a dokonce pomáhala vychovávat syna Zhen Yana. Matka Lady Zhen byla na své snachy obzvlášť přísná a chovala se k nim přísně. Lady Zhen řekla své matce: „Je nešťastné, že druhý bratr zemřel brzy. Druhá švagrová ovdověla v tak mladém věku a nyní jí zůstal jen syn. Měli byste se ke svým snachám chovat lépe a milovat je jako bys miloval své vlastní dcery. " Matka Lady Zhen byla tak hluboce dojata, že plakala, a začala se ke svým snachám chovat lépe a dovolila jim, aby ji doprovázely a čekaly na ni.

Manželství s Yuan Xi a Cao Pi

Někdy uprostřed jian'anské éry (196–220) za vlády císaře Xian si Lady Zhen vzala Yuan Xi , druhého syna Yuan Shao , válečníka, který ovládal velkou část severní Číny. Yuan Shao později pověřil Yuan Xi vedením provincie You , takže Yuan Xi odešel, aby převzal jeho jmenování. Lady Zhen nenásledovala svého manžela a zůstala v Ye (v dnešním Handanu , Hebei ), správním centru domény Yuan Shao, aby se starala o svou tchyni.

Yuan Shao prohrál se svým rivalem Cao Cao v bitvě u Guandu v roce 200 n. L. A o dva roky později zemřel. Po jeho smrti se jeho synové Yuan Tan a Yuan Shang zapletli do bratrovražedných bojů o obrovskou doménu svého otce. Když byli bratři Yuanovi vyčerpáni ze vzájemných válek, Cao Cao je napadl a porazil a rychle dobyl území, která bývala ovládána Yuany. V roce 204 Cao Cao porazil Yuan Shang v bitvě u Ye a jeho síly obsadily město. Syn Cao Caa, Cao Pi , vstoupil do rezidence Yuan Shao a setkal se s Lady Liu (vdovou po Yuan Shao) a Lady Zhen. Lady Zhen byla tak vyděšená, že si zabořila obličej do klína své tchyně. Cao Pi řekl: „Co se děje, madam Liu? Požádejte tu paní, aby zvedla hlavu!“ Když ji Cao Pi uviděl, velmi na ni zapůsobila a uchvátila její krása. Jeho otec mu dovolil, aby si ji později vzal. Další zpráva o tomto incidentu uvedla, že Lady Liu a Lady Zhen byly v rezidenci Yuan Shang, když Cao Pi vstoupil. Lady Zhen měla rozcuchané vlasy a plakala za tchýní. Když se Cao Pi zeptal, Lady Liu mu řekla, že žena za ní byla manželka Yuan Xi. Cao Pi byl tak uchvácen krásou Lady Zhen, že si ji vzal a choval se k ní dobře. Yuan Xi byl v té době stále naživu. Yuan Shang se k němu připojil po jeho porážce Cao Cao. V roce 207 Cao Cao porazil Yuan Xi, Yuan Shang a jejich spojence Wuhuan v bitvě na Bílé vlčí hoře , načež uprchli do Liaodongu, aby se připojili k válečníkovi Gongsun Kangovi . Gongsun Kang se obával, že se pro něj stanou hrozbou, a tak je nalákal do pasti, popravil je a poslal hlavy Cao Cao.

Jako manželka Cao Pi

Consort Zhen at her Morning Toilette by Hua Xu (active c. 1799)

Lady Zhen porodila Cao Pi syna a dceru. Jejich syn Cao Rui se později stal druhým císařem státu Cao Wei v období Tří království . Jejich dcera, jejíž osobní jméno nebylo zaznamenáno v historii, byla v historických záznamech označována jako „princezna Dongxiang“ (東鄉 公主; doslova „princezna východního okresu“). Lady Zhen zůstala pokorná, i když si ji Cao Pi hluboce představoval. Poskytovala povzbuzení dalším manželkám Cao Pi, které také zbožňoval, a utěšoval ty, které méně favorizoval. Často také naléhala na Cao Pi, aby vzal více konkubín, aby měl více potomků, přičemž citovala příklad mýtického Žlutého císaře . Cao Pi byl velmi potěšen. Jednou chtěl Cao Pi poslat Lady Ren (任氏), jednu z jeho konkubín, které s ním projevily laskavost, zpět do své rodiny - což znamenalo, že se s ní rozvádí. Když se o tom Lady Zhen doslechla, řekla svému manželovi: „Lady Ren pochází z renomovaného klanu. Morálním charakterem a vzhledem se jí nemohu rovnat. Proč ji chceš poslat pryč?“ Cao Pi odpověděl: „Je neukázněná, impulzivní a neposlušná. Už mnohokrát mě naštvala. Posílám ji pryč.“ Lady Zhen plakala a prosila svého manžela: „Každý ví, že mě miluješ a zbožňuješ, a budou si myslet, že kvůli mně posíláš Lady Ren pryč. Obávám se, že budu zesměšňován a obviněn ze zneužití tvé přízně. ke mně. Prosím, zvažte své rozhodnutí znovu pečlivě. " Cao Pi ji ignoroval a poslal Lady Ren pryč.

V roce 211 zahájil Cao Cao kampaň k útoku na koalici severozápadních válečníků vedenou Ma Chao a Han Sui , která vedla k bitvě u Tong Pass a následných bitev. Cao Caova manželka Lady Bian následovala svého manžela a zůstala v Meng Ford (孟津; dnešní Mengjin County , Henan ), zatímco Cao Pi zůstal v Ye (v dnešním Handan , Hebei ). Lady Bian za tu dobu onemocněla. Lady Zhen se začala znepokojovat, když to slyšela, plakala ve dne v noci. Neustále posílala posly, aby prozkoumali stav své tchyně, ale odmítla jim věřit, když hlásili, že se Lady Bian zlepšuje, a začala být plná větší úzkosti. Lady Bian jí později napsala dopis, ve kterém jí řekla, že se úplně vzpamatovala, a teprve poté starosti Lady Zhen zmizely. Asi o rok později, když se Lady Bian vrátila k Ye, spěchala lady Zhen za svou tchýní a projevovala smíšené výrazy smutku a radosti. Všichni přítomní byli scénou před nimi hluboce dojati. Lady Bian ujistila Lady Zhen, že její nemoc není vážná, a chválila ji za její synovskou zbožnost .

V roce 216 zahájil Cao Cao další kampaň k útoku na jihovýchodního válečníka Sun Quana , což vedlo k bitvě u Ruxu v roce 217. Lady Bian, Cao Pi, Cao Rui a princezna Dongxiang sledovaly Cao Cao v kampani, ale Lady Zhen zůstala v Ye protože byla nemocná. Když se děti Cao Pi a Lady Zhen koncem roku 217 po kampani vrátily do Ye, průvodkyně Lady Bian překvapily, že lady Zhen byla velmi veselá. Zeptali se: „Paní, neviděli jste své děti asi rok. Mysleli jsme si, že vám budou chybět a budete se o ně bát, ale přesto jste tak optimističtí. Proč tomu tak je?“ Lady Zhen se zasmála a odpověděla: „Proč bych si měla dělat starosti, když (Cao) Rui a ostatní jsou s paní (Lady Bian)?“

Smrt

Poté, co Cao Cao zemřel počátkem roku 220, jeho vazalský titul krále - „král Wei“ (魏王) - zdědil Cao Pi . Později téhož roku Cao Pi přinutil císaře Xian , kterému zaplatil nominální věrnost, abdikovat v jeho prospěch, čímž fakticky skončila dynastie Han . Cao Pi se stal císařem a založil stát Cao Wei , který znamenal začátek období tří království . Sesazený císař Xian byl zredukován na status vévody - vévody ze Šan -jangu (山陽 公). Bývalý císař představil své dvě dcery Cao Pi jako své konkubíny. Cao Pi začal upřednostňovat své další konkubíny, zejména Guo Nüwang . Když si Lady Zhen uvědomila, že ji Cao Pi zvýhodňuje méně, začala si stěžovat. Cao Pi zuřil, když o tom slyšel. Dne 4. srpna 221 poslal vyslance Ye (v dnešním Handanu , Hebei ), aby popravil Lady Zhen tím, že ji donutil vzít si život . Lady Zhen byla pohřbena v Ye dne 20. března 227.

Pád Lady Zhen měl na svědomí Guo Nüwang, kterého si Cao Pi oblíbil. Rok po smrti Lady Zhen Cao Pi navodil Gua jako císařovnu navzdory odporu úředníka Zhan Qian (棧 潛). Historický text Han Jin Chunqiu (漢 晉春秋) zmínil, že tělo Lady Zhen bylo po její smrti znesvěceno - obličej měla zakrytý vlasy a do úst jí byly nacpány rýžové slupky . Cao Rui byl vychován Guo Nüwang po smrti Lady Zhen.

Alternativní popis smrti Lady Zhen

Wei Shu (魏書) uvedlo, že Cao Pi vydal nařízení k Lady Zhen, žádá ji přesunout do nově vybudované Changqiu paláce (長秋宮) v Luoyang . Lady Zhen pokorně odmítla s tím, že cítí, že není dost schopná zvládnout císařský harém, a také proto, že byla nemocná. Cao Pi poté postupně poslal další dva edikty, ale Lady Zhen oba odmítla. V tu dobu bylo něco kolem léta. Cao Pi zamýšlel přivést Lady Zhen z Ye do Luoyang na podzim, kdy bylo chladnější počasí. Lady Zhen však zemřela na nemoc v Ye o několik měsíců později. Cao Pi oplakával její smrt a posmrtně ji povýšil do stavu císařovny.

Pei Songzhi , který přidal účet Wei Shu k životopisu Lady Zhen v Sanguozhi , shledal tento účet pochybným. Věřil, že existují konkrétní důvody, proč Cao Pi nepostavil Lady Zhen jako císařovnu poté, co se stal císařem, a proč ji přinutil spáchat sebevraždu. Měl podezření, že Lady Zhen se pravděpodobně dopustila přestupku, který nebyl zaznamenán v oficiální historii státu Cao Wei .

Alternativní teorie o smrti Lady Zhen

Mnoho populárních příběhů spekulovalo, že důvodem smrti Lady Zhen bylo to, že měla tajný vztah s Cao Piovým mladším bratrem Cao Zhi , přestože tato spekulace není podložena důkazy a je nepravděpodobná. Některé fantastičtější zprávy tvrdily, že také měla poměr s Cao Cao; jeden příklad toho lze nalézt v Novém účtu příběhů světa , ve kterém Cao Cao zahájil bitvu o Ye v roce 204, aby získal Lady Zhen.

Posmrtné vyznamenání

Cao Pi zemřel 29. června 226 a byl následován Cao Rui , který se stal druhým vládcem Cao Wei . 25. července 226 udělil Cao Rui své matce posmrtný titul „císařovna Wenzhao“, což v doslovném překladu znamená „kultivovaná a pilná císařovna“. Rodina a příbuzní Lady Zhen také obdrželi šlechtické tituly.

Historický text Han Jin Chunqiu zmínil, že Cao Rui si byl po celou dobu vědom osudu své matky a byl z toho naštvaný a smutný. Poté, co se stal císařem, se jeho nevlastní matka Guo Nüwang stala vdovou císařovny. Když se jí zeptal, jak mu zemřela matka, Guo odpověděl: „Pozdní císař byl ten, kdo nařídil její smrt, tak proč se mě ptáš? Jsi syn svého otce, takže můžeš vinit svého mrtvého otce. zabít svou nevlastní matku pro svou skutečnou matku? " Cao Rui zuřil a přinutil vdovu císařovnu Guo spáchat sebevraždu. Nechal ji pohřbít pohřebními obřady, které se hodily císařovně, ale také nařídil, aby se s jejím mrtvým tělem zacházelo stejně jako s jeho matkou - obličej pokrývající vlasy, ústa plněné rýžovými slupkami. Historický text Weilüe však uvedl, že poté, co vdova císařovny Guo v roce 235 zemřela na nemoc, Cau Ruova konkubína Lady Li (李 夫人) řekla Cao Rui o osudu jeho matky. Cao Rui byl hluboce zarmoucen a nařídil, aby s Guovým mrtvým tělem bylo zacházeno stejně jako s jeho matkou.

Spolehlivost alternativních historických zdrojů o životě Lady Zhen

Autoritativním historickým pramenem o životě Lady Zhen jsou Záznamy tří království ( Sanguozhi ), které napsal Chen Shou ve třetím století. V pátém století, Pei Songzhi komentovaný na Sanguozhi začleněním informací z dalších textů a přidáním jeho osobní komentář. Některé zdroje použité v anotacích zahrnují: Wei Shu ( Kniha Wei ), Wang Chen , Xun Yi a Ruan Ji ; Weilüe ( Stručná historie Wei ), Yu Huan . Původní verze životopisu Lady Zhen v Sanguozhi neobsahovala anekdoty o vynikajícím morálním chování Zhen, jako byla její péče o členy rodiny, její synovská zbožnost vůči své tchyni Lady Bian , její tolerance vůči jiným manželkám Cao Pi atd. Tyto účty, které byly většinou doloženy ve Wei Shu a Weilüe , byly později přidány do Sanguozhi Pei Songzhi. Pei ve svém komentáři zpochybnil anekdoty týkající se „ctnostných skutků“ Lady Zhen a dalších vznešených dam z Wei, protože kvůli nedostatku alternativních zdrojů bylo obtížné ověřit, zda jsou pravdivé nebo ne. Wei Shu a Weilüe patřili oficiálních historií Wei, takže byli pravděpodobně předpojatá vůči lady Zhen, a proto některé z těchto anekdot mohla být vyrobena Wei historiky, aby podporovaly pozitivní obraz paní Zhen. Pei poznamenal, že Chen Shou udělal dobře, když vynechal diskutabilní informace, když poprvé sestavoval Sanguozhi .

Osobní jméno

Bohyně řeky Luo , namaloval Ren Xiong (1823–57)

Osobní jméno Lady Zhen nebylo zaznamenáno v žádném dochovaném historickém textu. Všechny blízko-současné zdroje, jako je Chen Shou je Sanguozhi a Xi Zuochi ‚s Han Jin Chunqiu , odkazují na ni jako "dáma Zhen"(甄氏), "Madam Zhen"(甄夫人), "císařovna Zhen"(甄后) nebo jednoduše „(císařovna“) (后).

K připojení jmen „Fu“ (宓; Fú ) a „Luo“ (洛; Luò ) k Lady Zhen došlo díky legendě o romance mezi ní a Cao Zhi , kterou Robert Joe Cutter, specialista na výzkum Cao Zhi, uzavírá, že je „dílem neoficiální fikce inspirované [ Luo Shen Fu (洛神賦; Rapsodie o bohyni Luo ]] a využívající možnosti, které jsou součástí trojúhelníku zahrnujícího krásnou dámu, císaře, a jeho romantizovaného bratra. "

Tradice sahající přinejmenším pokud jde o nedatovanou anonymní poznámku upravenou do komentovaného Wen Xuan spisovatele dynastie Tang Li Shana, přiměl Cao Zhi setkat se s duchem nedávno zesnulé císařovny Zhen a napsat báseň s původním názvem Gan Zhen Fu (感R 賦; Rhapsody on Being Moved by Lady Zhen ). Poté Cao Rui našel tuto báseň o lásce svého strýce k matce a změnil název na Luo Shen Fu (洛神賦), což by se dalo přeložit jako Rapsodie na bohyni Lua nebo Rapsodie na Božské Luo , tato druhá interpretace pravděpodobně odkazující na osobní jméno Lady Zhen, Luo. Pokud je to pravda, bylo by to křestní jméno jedinečné pro ranou Čínu, protože čínský znak „洛“ je od svého vstupu do jazyka toponymem.

Báseň obsahuje odkazy na ducha řeky Luo, pojmenované Consort Fu (宓 妃), vykládané jako zástupkyně císařovny Zhen těmi, kteří věřili v zamilovanost Cao Zhi do ní. Tato interpretace se stává méně náznakovou, pokud osobní jméno císařovny Zhen bylo ve skutečnosti „Fu“.

V populární kultuře

Lady Zhen je uváděna jako hratelná postava v sérii videoher Koei 's Dynasty Warriors a Warriors Orochi . Ve hrách je označována jako „Zhen Ji“ (v čínštině doslova znamená „Consort Zhen“ nebo „Lady Zhen“). Ačkoli, jako každá ženská postava v této franšíze, byla mezi Dynasty Warriors Next a Warriors Orochi 3 a dále odstraněna mezera mezi jejím jménem .

Miu Kam-fung vylíčil Zhen Fu (Lady Zhen) v hongkongském televizním seriálu God of River Lok z produkce TVB , který obsahuje romantiku mezi Lady Zhen a Cao Zhi . V roce 2002 TVB produkovala podobný televizní seriál s názvem Where the Legend Begins , kde hrála Ada Choi jako Lady Zhen. K dispozici je také 2013 čínský televizní seriál Legenda bohyně Luo (新 洛神) produkovaný Huace Film and TV, v hlavní roli Li Yixiao jako Lady Zhen. Čínský televizní seriál z roku 2018 Hello Dear Ancestors (亲爱 的 活 祖宗) má téma cestování v čase, v hlavní roli Wang Ting jako Zhen Fu a její lookalike v moderní době.

Viz také

Poznámky

Reference