Liam O'Flaherty - Liam O'Flaherty

Pro irského fotbalistu viz Liam O'Flaherty (fotbalista) .

Liam O'Flaherty
Liam Ó Flaithearta.jpg
narozený ( 1896-08-28 )28. srpna 1896
Inishmore , Irsko
Zemřel 7. září 1984 (1984-09-07)(ve věku 88)
Dublin , Irsko
obsazení Autor
Literární hnutí Irská renesance
Manžel Margaret Barringtonová
Partner Kitty Tailerová
Děti Pegeen, Joyce
Příbuzní Tom O'Flaherty , jeho bratr
Breandán Ó hEithir , jeho synovec
John Ford , jeho bratranec

Liam O'Flaherty (irský: Liam Ó Flaithearta ; 28. srpna 1896-7 . září 1984) byl irský prozaik a povídkář a jeden z nejvýznamnějších socialistických spisovatelů v první polovině 20. století, který psal o obyčejných lidech. zkušenosti a z jejich pohledu.

Liam O'Flaherty sloužil na západní frontě jako voják irských gard od roku 1916 a v roce 1917 byl těžce zraněn. Po válce byl zakládajícím členem Komunistické strany Irska . Jeho bratr Tom Maidhc O'Flaherty (také spisovatel) byl také zapojen do radikální politiky a jejich otec, Maidhc Ó Flaithearta , před nimi. O'Flaherty, rodilý irský mluvčí z Gaeltachtu , psal téměř výhradně v angličtině, kromě hry, pozoruhodné sbírky povídek a některých básní v irském jazyce.

Raná léta

Východní pláž Inishmore , rodiště O'Flahertyho

O'Flaherty se narodil jako syn Maidhc Ó Flaithearta a Maggie Ganley v Gort na gCapall, Inishmore. Pokřtěný William přijal ve 20. letech minulého století formu „Liam“. Jeho rodina, potomci rodiny Ó Flaithbertaighů z Connemary , na tom nebyla dobře. V této oblasti se široce mluvilo irským jazykem a v domácnosti O'Flaherty se používala angličtina i irština . Podle O'Flahertyho však irština nebyla doma schválena: „dovolte mi říci, že angličtina byla prvním jazykem, kterým jsem mluvil. Můj otec nám zakázal mluvit irsky. V sedmi letech jsem se vzbouřil proti otci a přinutil všechny v domě mluvit irsky. "

Na základní škole byli Liam a jeho bratr Tom žáci Davida O'Callaghana, učitele, který měl významný vliv na budoucí spisovatele. Neobvykle pro časy, O'Callaghan učil své žáky v jejich rodné irštině a učil O'Flahertys psát irštinu. Také v nich vzbudil silný pocit separatistického patriotismu a pravděpodobně přidal k radikalismu, který převzali od svého otce.

O'Flaherty byl strýcem gaelského atletického sdružení komentátor, novinář a spisovatel Breandán Ó hEithir.

Ve věku dvanácti let, v roce 1908, se přestěhoval do County Tipperary, aby navštěvoval Rockwell College . Když mu bylo šestnáct, získal zlatou medaili od organizace ve Philadelphii za kus napsaný v irštině. Po sporu s úřady vysoké školy byl O'Flaherty převezen jako laický student v roce 1913 na Blackrock College v Dublinu, kde se pokusil vytvořit oddíl irských dobrovolníků . Studoval na termín na Holy Cross College, Clonliffe College . Přihlásil se na klasiku a filozofii na University College v Dublinu , kde se znovu pokusil vytvořit dobrovolnickou jednotku.

V roce 1916 vstoupil do britské armády jako člen irských gard jako „William Ganly“, používal příjmení své matky a poté sloužil na západní frontě . Zjistil, že život v příkopu je zničující a byl těžce zraněn v září 1917 během bitvy u Langemarcku poblíž Ypresu v Západních Flandrech . Byl propuštěn 7. května 1918. Skořápkový šok, který utrpěl, hluboce ovlivnil jeho duševní zdraví v různých obdobích celého jeho života.

Vrátil se zepředu jako socialista. Poté, co byl propuštěn, odešel cestovat, včetně, má -li se věřit jeho vlastním účtům, Severní a Jižní Ameriky, zejména Kuby a Evropy. V Kanadě se připojil k Průmyslovým pracovníkům světa a v New Yorku se připojil ke komunistické straně USA , jejímž vedoucím členem byl jeho bratr Tom. Vrátil se do Irska na konci roku 1921.

Když se jako školák začal zajímat o marxismus , ateistické a komunistické přesvědčení se vyvinulo ve dvaceti letech a byl zakládajícím členem první Komunistické strany Irska v roce 1921 spolu se synem Jamese Connollyho Roddym Connollym a byl redaktorem týdeníku The Dělnická republika . V roce 1922, dva dny po vzniku irského svobodného státu , se O'Flaherty, jako předseda Rady nezaměstnaných a dalších nezaměstnaných dublinských pracovníků, zmocnil koncertní síně Rotunda (budova byla později oddělena od nemocnice Rotunda a nyní je zde rozdělené mezi Ambassador Cinema a Gate Theatre) v Dublinu a držely jej čtyři dny pod rudou vlajkou na protest proti „apatii úřadů“. Vojáci Svobodného státu si vynutili kapitulaci. O'Flaherty odešel do Corku, kde byla zvolena koalice Sinn Féin-Transport Workers, ale v červnu se vrátil do Dublinu, aby se zúčastnil, na straně Republikánské strany proti smlouvě, bitvy o Dublin .

Práce

Po bitvě u Dublinu O'Flaherty opustil Irsko dne 9. července 1922 a přestěhoval se nejprve do Londýna, kde se opuštěný a bez práce pustil do psaní. V roce 1923, ve věku 27 let, O'Flaherty vydal svou první povídku The Sniper a svůj první román, manželka souseda . Jedním z jeho blízkých spolupracovníků v Londýně byl Carl Lahr, německý socialista, který vedl Progresivní knihkupectví na ulici Red Lion Street a do jehož kruhu patřilo mnoho progresivních spisovatelů, mezi nimi DH Lawrence a Aldous Huxley . Tento kruh přátel kolem Lahra byl v mnoha ohledech politickým domovem O'Flahertyho. Byl to Lahr a jeho manželka Esther, kdo podpořil O'Flahertyho a poprvé publikoval některá jeho díla, včetně hry Temnota a v roce 1931 jediné nedávno znovu vydané Lék na nezaměstnanost . Všiml si také Edwarda Garnetta , šéfredaktora vydavatelské firmy Jonathan Cape , který v té době povzbudil mnoho irských spisovatelů.

Zpátky v Dublinu v roce 1924 O'Flaherty spoluzakládal The Radical Club, mezi jehož členy bylo mnoho progresivních umělců, včetně Harryho Kernoffa, a jeho celoživotního přítele a předního irského spisovatele, socialisty a kolegy z Galway, Pádraic Ó Conaire a podílel se na vydávání literárního časopisu To-Morrow (1924). V roce 1925 O'Flaherty zaznamenal okamžitý úspěch s jeho nejprodávanějším románem Informátor o rebelovi se zmatenými ideály v irské válce za nezávislost, který mu v roce 1925 vynesl Pamětní cenu Jamese Tait Blacka za beletrii. V roce 1925 se také poprvé setkal s Margaret Barringtonovou , spisovatelkou a manželkou historika Trinity College Edmunda Curtise, s níž se později oženil. Pár měl jedno dítě, Pegeen, narozený 1926, a rozvedený smírně v roce 1932. O'Flaherty měl také druhou dceru s britskou komunistkou Nellie Cohen, Joyce Rathbone (1929–2010).

Velká část O'Flahertyho práce ve dvacátých letech je jasně ovlivněna expresionismem , antiimperialistickou uměleckou formou s původem v Německu. V kruhu Lahrů by na to narazil, ale pokrokoví spisovatelé v Irsku to také velmi dobře znali. Dublinská Drama League představil Ernst Toller ‚s hmotností a muž na Abbey Theatre v lednu 1925. Provedení práci tohoto vlivného německého revoluční a expresionistické dramatika, otevřel možnost pro dynamický vztah mezi německého expresionismu a irského hnutí. O'Flahertyho jediný expresionista, irská jazyková hra Dorchadas/Darkness, byla napsána v roce 1925 a uvedena v opatství v roce 1926. Kromě Dorchadas/Darkness patří mezi O'Flahertyho expresionistické práce pan Gilhooley (1926), který způsobil pozdvižení „neslušný“ obsah, The Assassin (1928), založený na atentátu na irského ministra vlády Kevina O'Higginsa v roce 1927, a The House of Gold (1929), což byl první z pěti románů O'Flaherty, které byly zakázány irský stát. Jeho skvělý protiválečný román Návrat brutální (1929) se odehrává v zákopech první světové války a vyšel ve stejném roce jako All Quiet na západní frontě . Dalším textem vyjadřujícím hluboké protiválečné nálady O'Flahertyho byla povídka Vyřazený voják napsaná na žádost jeho bratra Toma pro papír CPUSA The Daily Worker (27. června 1925). To nebylo nikdy shromážděno a znovu publikováno nástupcem The Daily Worker , People's World při příležitosti stého výročí konce první světové války, 9. listopadu 2018. Atmosféra v Irsku ve 20. letech 20. století, což vedlo ke zřízení Rady pro cenzuru publikací a jejich zákazu z mnoha literárních děl, včetně O'Flahertyho, inspiroval politickou satiru A Tourist's Guide To Ireland , vydanou v roce 1929.

O'Flaherty opustil Irsko znovu do Londýna na začátku roku 1930 a odtud odcestoval do SSSR na sovětské lodi 23. dubna 1930. Diplomatické vztahy mezi Británií a SSSR byly nově obnoveny po kolapsu v květnu 1924. Ruština byla prvním jazykem do kterého byla přeložena O'Flahertyho práce a během 20. let 20. století byl nejpřekládanějším irským autorem v Sovětském svazu. Zaměstnává samozvaného nespolehlivého vypravěče ve své politické satiře Šel jsem do Ruska , kterou vydal Cape v roce 1931 a která začíná „ Vydal jsem se připojit se k velké hordě ... lhářů, kteří zaplavovali knižní trhy světa… knihami o bolševicích “. O'Flaherty by později vyjádřil lítost nad tím, jak byla kniha mylně interpretována jako představující skutečnou deziluzi z jeho strany, přičemž popisoval SSSR v roce 1934 jako „tu dílnu ... kde se vytlouká civilizace budoucnosti“.

Victor Gollancz vydal Skerrett v roce 1932. O'Flaherty strávil nejlepší část roku ve Spojených státech, od konce dubna 1934 do června 1935, většinou v Hollywoodu. Byl to rok, kdy jeho příbuzný John Ford natočil slavnou filmovou adaptaci O'Flahertyho románu Informátor z roku 1925 , který měl premiéru 1. května 1935. Román byl dříve zfilmován v roce 1929, také nazývaný Informátor , režírovaný Arthurem Robisonem. Napsáno docela kinematograficky ve dvacátých letech minulého století, kdy byla kinematografie stále relativně novou uměleckou formou, se některé O'Flahertyho romány snadno propůjčily filmovým adaptacím.

Právě v Kalifornii se O'Flaherty setkal se svou budoucí partnerkou Kitty Tailer. Sardonický popis jeho zkušeností v Hollywoodu je uveden v jeho jediném románu odehrávajícím se mimo Irsko, sociální satiře Hollywoodský hřbitov (1935). Spolupracoval také s francouzským režisérem Jeffem Musso na tvorbě dalších filmů podle jeho románů Mr Gilhooly a The Puritan . Jeho autobiografie Shame the Devil se objevila v roce 1934 a v roce 1937 Krátké příběhy Liama ​​O'Flahertyho a první vážný umělecký popis irského hladomoru, Hladomor , psaný nekompromisně z pohledu lidí a vyprávějící o jejich odporu.

V roce 1940 žil ve Spojených státech s Tailerem, pár se vrátil do Irska v roce 1952.

Většina O'Flahertyho psaní se odehrála ve čtrnácti letech počínaje vydáním jeho prvního románu 1923-1937 (ve věku od 27 do 41 let), kdy napsal 14 ze svých 16 románů a také mnoho svých povídek. , hra a některé non-fiction knihy, stejně jako poezie.

Psaní v irštině

O'Flaherty byl stejně jako jeho hra Dorchadas a nějaká poezie významným irským spisovatelem povídek. Sbírka Dúil , vydaná v roce 1953, když se jeho spisovatelská činnost chýlila ke konci, obsahovala 18 povídek v irštině, které napsal po mnoho let. Některé příběhy v Dúilu jsou podobné povídkám O'Flaherty, které byly dříve publikovány v angličtině. Podle Angeline A. Kellyové, nejméně dva z 18, Daoine Bochta a An Fiach , oba psaní v roce 1925, byli původně psaní v irštině. Ostatní příběhy možná začaly jako nepublikované příběhy psané v irštině, ale které získaly svou první publikaci přepracováním do angličtiny, než byly nakonec publikovány v jejich původní irské verzi v Dúilu . To byl pravděpodobně případ například Díoltase , který se stal The Pedlar's Revenge . Tato sbírka, nyní široce obdivovaná, měla v té době špatný příjem a zdá se, že ho to odradilo od pokračování románu v irském jazyce, který měl v ruce. V dopise napsaném pro The Sunday Times po letech přiznal určitou ambivalenci ohledně své práce v irštině a hovořil o dalších irských spisovatelích, kteří za svou práci v jazyce obdrželi jen malou chválu. To vyvolalo určitou kontroverzi.

V dopise redaktorovi irského státníka se O'Flaherty v roce 1927 vyjádřil k otázce svého psaní v irštině: „Napsal jsem několik povídek pro varhany gaelské ligy. Vytiskli je ... Konzultoval jsem s Pádraicem Ó Conairem a rozhodli jsme se, že drama je nejlepší prostředek k zahájení nové literatury v irštině ... my dva jsme šli do Dublinu ... [a] postavili před ně náš plán [Gaeltachtova komise] na putovní divadlo a tak dále. Zaručil jsem se napsat deset hraje. Mysleli si, že jsme šílení, a ve skutečnosti se o nás velmi nezajímali. Ve skutečnosti jsem podle jejich vzhledu a jejich rozhovoru poznal, že nás považují za nemorální osoby “. Krátce poté byl celý nápad ukončen, když redaktor An Claidheamh Soluis jednoho dne přišel do O'Flaherty a řekl, že byl nucen mu říci, že jeho spisy již nebudou v An Claidheamh Soluis vítány . O'Flaherty to komentoval „Ta zpráva mě znechutila; ale Pádraica to znechutilo ještě víc“. Hra, kterou O'Flaherty napsal, „neohroženou“ touto recepcí a kterou dal Gearóidovi Ó Lochlainnovi, byla Dorchadas , možná jediná expresionistická hra, která byla napsána v irštině. To bylo provedeno v opatství několik týdnů po Sean O'Casey je Pluh a hvězdy ve stejném divadle. O'Flaherty píše, že byl „zabalený, což se u těchto gaelských her stává málokdy“ a že byl nabitý detektivy. Poprvé se objevil v tisku ve vlastním překladu O'Flahertyho do angličtiny v The New Coterie , časopise vydaném Charlesem Lahrem a Esther Archer v létě 1926.

V roce 2020 vydal Mícheál Ó Conghaile překlad třiceti povídek O'Flahertyho do angličtiny do irštiny. Seán Ó Ríordáin řekl o O'Flahertyho psaní v irštině: „Přečetl jsem si několik příběhů od Liama ​​O'Flahertyho a vycítil jsem, že mezi obaly byly zachyceny některé živé věci. Pokud byste drželi červenku a cítili, jak se chvěje ve vašich rukou, víš, co jsem cítil při čtení O'Flahertyho irštiny. "

Cenzura v Irsku a opětovné publikování díla O'Flahertyho irskými vydavateli

V roce 1929, na doporučení Výboru pro zlou literaturu , zákon o cenzuře publikací zřídil Cenzurní radu pro publikace, která měla prověřovat knihy a periodika, s pravomocí zakázat některou z nich, kterou shledali obscénní. Jejich rozhodnutí učinilo nezákonným nákup, prodej nebo distribuci této publikace v Irské republice. První kniha, kterou tato rada zakázala, byl O'Flahertyho expresionistický Galwayův román The House of Gold, který vzal za úkol gombeenské muže, kteří se po nezávislosti chopili moci v irském svobodném státě. Další zakázaná díla O'Flahertyho byla: The Puritan (1932), The Martyr , (1933), Shame the Devil (1934), Hollywood Cemetery (1937). Všechny O'Flahertyho romány byly poprvé vytištěny mimo Irsko.

Až po založení Wolfhound Press Seamusem Cashmanem v roce 1974 mnohé z O'Flahertyho děl nakonec našly irské nakladatelství. Cashmanovo nakladatelství v 70. a 80. letech minulého století přetisklo mnoho O'Flahertyho románů a sbírek povídek.

Nuascéalta přetiskla poprvé od svého zákazu románů, které od té doby nebyly znovu publikovány: Dům zlata (2013), Hollywoodský hřbitov (2019) a Mučedník (2020). Nuascéalta navíc znovu publikovala prakticky neznámou povídku Lék na nezaměstnanost ( Tři listy hořkého trojlístku , 2014).

Pozdější roky

Poslední román O'Flahertyho, Povstání , o Velikonočním povstání, byl vydán v roce 1950. Přes svůj odpor k válce O'Flaherty zobrazuje v tomto románu možnost boje za oprávněnou příčinu, válku za osvobození, napsanou bezprostředně po ní. druhé světové války. Poslední povídka O'Flahertyho se objevila v roce 1958.

O'Flaherty zemřel 7. září 1984 ve věku 88 let v Dublinu. Jeho popel byl rozptýlen na útesech jeho rodné Inis Mór.

Funguje

Romány

Politická satira

  • Turistický průvodce po Irsku (1929)
  • Šel jsem do Ruska (1931)
  • Mučedník (1933), zakázán, znovu publikován 2020

Sociální satira

  • Hollywoodský hřbitov (1935), zakázán a znovu publikován v roce 2019

Povídky a sbírky

V roce 1999 při sestavování všech O'Flahertyho povídek AA Kelly našel celkem 183. Ty byly publikovány ve 3 svazku, Liam O'Flaherty: The Collected Stories . Původní publikace těchto příběhů byla rozšířena mezi více než tucet časopisů a časopisů. Bylo také vydáno mnoho sbírek, včetně sbírek obsahujících výběry příběhů z předchozích sbírek. Kellyin úvod do její sbírky uvádí, že většinu O'Flahertyho příběhů lze nalézt v osmi původních sbírkách. Přední klapka obalu knihy v pevné vazbě uvádí jména šesti z nich:

  • Jarní výsev
  • Stan
  • The Mountain Tavern
  • Dvě krásná zvířata a jiné příběhy (1950)
  • Dúil (1953)
  • The Pedlar's Revenge and Other Short Stories (1976, ale psáno mnohem dříve)

Jeho nejznámější povídkou je Odstřelovač . Mezi další patří Občanská válka , Šilink , Jít do exilu , Noční vrátný , Červená spodnička a Jeho první let - o nervozitě před provedením něčeho nového.

Divadlo

  • Dorchadas/ Temnota
    • Hra byla provedena v irštině, jako Dorchadas , v roce 1926 a v roce 2014.

Pro děti

  • The Fairy Goose and Two Other Stories (1927) London: Crosby Gaige .
  • Divoká labuť a jiné příběhy (1932) London Joiner & Steele
  • All Things Come of Age: A Rabbit Story , short story, included in The Pedlar's Revenge and Other Stories
  • Test odvahy , povídka, zařazená do The Pedlar's Revenge a dalších příběhů

Literatura faktu

  • Život Tima Healyho (1927), biografie
  • Dva roky , nebo dva roky mého života (1930), vzpomínky
  • Lék na nezaměstnanost (1931)
  • Hanba ďáblu (1934), paměti
  • The Letters of Liam O'Flaherty (1996), publikoval posmrtně, editoval Angeline A. Kelly, ISBN  0-86327-380-7

Viz také

Biografie a studie jeho práce

Knihy o O'Flahertym a jeho dílech:

  • John Zneimer, Literární vize Liama ​​O'Flahertyho, 1970, ISBN  978-0815600732
  • James H. O'Brien, Liam O'Flaherty, 1973, ISBN  978-0838777725
  • Angeline A. Kelly, Liam O'Flaherty, vypravěč , The Macmillan Press, London 1976, ISBN  0-333-19768-2
  • George Jefferson, Liam O'Flaherty: Popisná bibliografie jeho děl , Wolfhound Press, Dublin 1993, ISBN  0-86327-188-X
  • Pat Sheeran, Romány Liama ​​O'Flahertyho: Studie romantického realismu, Wolfhound Press, 1976, ISBN  978-0950345468
  • Peter Costello, Irsko Liama ​​O'Flahertyho (1996) obsahuje základní fakta spolu s mnoha obrázky, portréty a úplnou bibliografií; ISBN  978-0863275500
  • Peter Costello, Srdce brutální (1977) poskytuje zázemí pro jeho nejlepší psaní, ISBN  978-0847660070
  • Dopisy Liama ​​O'Flahertyho , ed. AA Kelly (1996), plně komentovaný, obsahuje materiál z mnoha sbírek, ISBN  978-0863273803

Kapitoly nebo papíry:

  • Elisabeth Schnack, německy, kapitola „Liam O'Flaherty“ z Müssen Künstler einsam sein? ( Musí být umělci osamělí? ), S. 47–60, Pendo Verlag, Curych 1991, ISBN  3-85842-191-X
  • Brian Ó Conchubhair (ed.), 2014, Úvod. In: Liam O'Flaherty, Darkness , Arlen House. ASIN: B01K94VI7K

Filmové dokumenty:

  • Idir Dhá Theanga (Mezi dvěma jazyky) je dokumentární film z roku 2002 o Liamovi Ó Flathartovi od Alana Titleyho a Mac Dary Ó Curraidhína.

Reference

externí odkazy

Vybrané povídky dostupné online: