Seznam Eyeshield 21 epizod - List of Eyeshield 21 episodes
Obálka první DVD kompilace vydané Bandai Visual dne 22. července 2005 v Japonsku
Anime série Eyeshield 21 vychází z manga série stejného jména napsal Riichiro Inagaki a ilustroval Yusuke Murata . Seriál režíruje Masayoshi Nishida a produkuje TV Tokio , NAS a Gallop . Děj epizod sleduje Senu Kobayakawu , studentku, která se proti svému přání stane hráčem amerického fotbalu, ale nakonec se stane hvězdou týmu a na ochranu své identity si nasadí ochranný štít.
Předtím, než byla anime série vysílána, Production IG oznámila v srpnu 2003 produkci originální video animace (OVA), která byla vydána na Jump Festa Anime Tour 2003. Produkce anime Eyeshield 21 byla oznámena Weekly Shonen Jump na konci roku 2004 . Eyeshield 21 vysílaný mezi 6. dubnem 2005 a 19. března 2008 v TV Tokio. Epizody byly později vydány v třiceti šesti DVD kompilacích mezi 22. červencem 2005 a 25. červnem 2008 Bandai Visual .
Viz Media a Cartoon Network uvedly dabovanou verzi Eyeshield 21 na internetové streamovací službě Toonami Jetstream ; video bylo k dispozici 17. prosince 2007. Nebylo však dokončeno kvůli zaniklé společnosti Toonami Jetstream. Služba streamování videa Crunchyroll streamovala Eyeshield 21 s titulky na svém webu počínaje 2. lednem 2009; poslední epizoda byla k dispozici 1. listopadu 2009 pro prémiové uživatele a 7. března 2010 pro uživatele zdarma. Společnost Section23 Films through Sentai Filmworks vydala mezi 18. května 2010 a 8. února 2011 prvních padesát dva epizod na čtyřech DVD pouze s titulky.
Seriál používá dvanáct hudebních témat : pět úvodních a sedm končících témat. Úvodní témata jsou „Průlom“ od Coming Century , „Innocence“ od 20. století , „Dang Dang“ od ZZ , „Blaze Line“ od Back-On a „Honoo no Running back“ ( 炎 の ラ ン ニ ン グ バ ッ ク , rozsvíceno Flaming Running back) od Short Leg Summer. Koncovými tématy jsou „Be Free“ od Ricken's, „Blaze Away“ od The Trax , „Goal“ od Beni Arashiro , „Run to Win“ od Aya Hirano , Miyu Irino , Koichi Nagano a Kappei Yamaguchi , „A day dreaming .. „Back-On,„ Flower “od Back-On a„ Song of Power “od Short Leg Summer. Z jednotlivých písní byly vydány singly, Avex vydal originální soundtrack a další čtyři CD .
Seznam epizod
Epizody 1–72
| Ep. | Oficiální anglický název Originální japonský název |
Původní airdate | Ref. | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | „Muž se světelnými otáčkami!“ Přepis: „ Kōsoku no Ashi o Motsu Otoko “ ( japonsky : 光速 の 脚 を も つ 男 ) |
6. dubna 2005 | ||
| Sena Kobayakawa dokáže vstoupit na Deimon High, stejnou školu, kterou v současné době navštěvuje jeho přítel Mamori Anezaki . První den jde všechno dobře, dokud nenarazí na tři tyrany známé jako The Ha-Ha Brothers . Když ho vtáhli do fotbalového klubu, aby ho zmlátili, dorazil Ryokan Kurita a vyděsil je v domnění, že se chtějí připojit k fotbalovému klubu. Sena žádá, aby byla manažerem týmu pro Deimon Devil Bats, a spřátelí se s Kuritou. Na cestě domů znovu narazí na bratry Ha-Ha, kteří se pokusí vzít jeho telefon, aby našli Kuritu a zaútočili na něj. Sena se jim podaří utéct a odhalí jeho velkou rychlost a obratnost. Yoichi Hiruma se stane svědkem Seniných schopností při útěku před násilníky. Následujícího dne Hiruma nutí Senu, aby se připojila k týmu jako běh zpět pod aliasem „Eyeshield 21“. | ||||
| 2 | "Pojďme hrát fotbal!" Přepis: „ Amefuto Yarouze! “ ( Japonsky : ア メ フ ト や ろ う ぜ! ) |
13. dubna 2005 | ||
| Sena přijde do školy brzy, aby absolvovala nějaké školení. Hiruma nutí Senu a Kuritu, aby provedli 40-yardovou pomlčku, aby zjistili, jak rychle jsou. Kurita zvládá 6,5 sekundy, Hiruma 5,1 sekundy a Sena „Rychlost světla“ 4,2 sekundy, přičemž Hiruma hrozí Seně svým mazlíčkem Cerberem. Později Hiruma donutí Senu a Kuritu hledat dalších devět hráčů, aby mohli splnit požadavky na tým; tomu, kdo by najal nejnižšího, by hrozil trest od Hirumy. Sena se podaří získat do týmu Tetsuo Ishimaru , zatímco Hiruma získá zbytek. Nyní jsou připraveni hrát americký fotbal. | ||||
| 3 | „Blaze cesta dolů po poli!“ Přepis: „ Fīrudo o Nejifusero “ ( japonsky : フ ィ ー ル ド を ね じ ふ せ ろ ) |
20. dubna 2005 | ||
| Je to debutová hra Eyeshield 21 - zápas proti týmu Koigahama Cupids, který je známý tím, že do své hry přivedl své přítelkyně. V publiku jsou Shin a Sakuraba z Ojo white knights, kteří nahrávají hru. | ||||
| 4 | „Co držím v rukou!“ Přepis: „ Sono Te ni Tsukamumono “ ( japonsky : そ の 手 に 掴 む も の ) |
27.dubna 2005 | ||
| Deimon Devil Bats vyhráli svou první hru roku. Jejich další zápas je však proti Ojo White Knights, jednomu z nejlepších týmů v Japonsku. Mamori je také přijat do klubu amerického fotbalu jako manažer, zatímco Sena působí jako sekretářka. | ||||
| 5 | „Půl vteřiny osobní strážci!“ Přepis: „ 0,5 Byo no Bodīgādo “ ( japonsky : 0,5 秒 の ボ デ ィ ー ガ ー ド ) |
4. května 2005 | ||
| Sena přemýšlí o ukončení, protože nechce hrát Bílé rytíře. Kurita mu připomíná, že má kolem sebe stráže, takže bude všechno v pořádku. | ||||
| 6 | „Pierce of the Spear Tackle!“ Přepis: „ Sakuretsu! Supia Takkuru “ ( japonsky : 炸裂! ス ピ ア タ ッ ク ル ) |
11. května 2005 | ||
| Netopýři Deimon Devil vzrostli o 6-0. Do hry je ale zapojen linebacker esa hráče Ojo White Knights Shin, který otočil příliv ve prospěch White Knights. | ||||
| 7 | „Boj o vítězství!“ Přepis: „ Katsu Tame no Tatakai “ ( japonsky : 勝 つ た め の 戦 い ) |
18. května 2005 | ||
| Deimon Devil Netopýři mají potíže kvůli hře Shin. Eyeshield 21 už nechce hrát po Shin's Spear Tackle. Na druhé straně Sakuraba Bílých rytířů se musí rozhodovat mezi hrou nebo slávou. Hiruma hrozí, že zápas v polovině opustí, dokud si Eyeshield 21 slibuje, že Shina ani jednou neporazí. | ||||
| 8 | "Nikdy nepřestaň!" Přepis: „ Akiramenai! “ ( Japonsky : あ き ら め な い! ) |
25. května 2005 | ||
| Ďábelští netopýři tuto hru určitě prohrají. Eyeshield 21 je však odhodlán dostat se přes Shina. Eyeshield 21 narazí na Sakurabu Ojo White Knights, který náhodně vyjde na hřiště, aby získal svůj poslední propagační štítek od svého idol manažera Miracle Ito. Výsledkem je zranění oblíbeného idolu a jeho fanoušci tento incident obviňují z Eyeshield 21. Eyeshield 21 konečně projde kolem Shina a zaznamená poslední Deimonovo přistání. Shin si myslí, že Eyeshield 21 je „rychlostí, kdy by se ho veškerá síla na světě nemohla dotknout.“ Výsledky: Ojo White Knights porazil Deimona Ďábla Netopýry 68 až 12. Sena si myslí, že se vrátí ke svému normálnímu životu, ale pak si uvědomí svou skutečnou lásku k americkému fotbalu; Hiruma ho přesvědčí, aby se začal připravovat na důležitější turnaj, podzimní turnaj, který rozhoduje o soutěžících o vánoční mísu. | ||||
| 9 | „Chytající pán!“ Přepis: „ Kyacchi no Tatsujin “ ( japonsky : キ ャ ッ チ の 達 人 ) |
1. června 2005 | ||
| Epizoda začíná tím, že Sena kráčí do školy a drží fotbal. K nohám mu přistává baseball a Raimon „Monta“ Taro ji přijde získat. Když mu bylo řečeno dát Montovi míč, Sena hodí míč, ale ten mu vyklouzne z ruky. Monta to skvěle zachrání před přejetím kamionu. Monta je kladen do třetího řetězce baseballového týmu, rezervy rezerv, kvůli jeho neschopnosti házet nebo pálkovat. Sena ho přesvědčí, aby hrál fotbal, protože Ďáblovi netopýři potřebují specializovaný lapač, široký přijímač . Monta nabídku přijme poté, co sledoval rozhovor se svým idolem baseballu, čímž se stal ďáblem netopýrů č. 80. | ||||
| 10 | „Kvalifikace hrdiny!“ Přepis: „ Hīrō no Shikaku “ ( japonsky : ヒ ー ロ ー の 資格 ) |
8. června 2005 | ||
| V předchozím zápase mezi Ďáblovými netopýry a Bílými rytíři Eyeshield 21 omylem narazil na Sakurabu, což způsobilo, že byla Sakuraba hospitalizována. Hiruma vystupuje jako Eyeshield 21 a posmívá se, že nehoda nebyla náhodná. Monta a Sena se rozhodnou jít do nemocnice, aby se osobně omluvili za to, co se stalo. „Eso“ Sakuraba odhaluje své pocity podřadnosti vůči skutečnému esu Shinovi a jeho skutečné důvody být idolem televize, aby přilákal více pozornosti. Torakichi, fanoušek Sakuraba, povzbuzuje Sakuraba, aby tvrdě trénoval, aby byl skutečným hráčem amerického fotbalu. | ||||
| 11 | „Přísaha pod zapadajícím sluncem“ Přepis: „ Yūhi no Chikai “ ( japonsky : 夕陽 の 誓 い ) |
15. června 2005 | ||
| Hiruma právě uspořádal tréninkový zápas proti Zokugaku Chameleons, týmu proslulému špinavou hrou a vedenému linebackerem Rui Habashirou, který má extrémně dlouhé paže. Sena a Monta se chystají koupit záložní vybavení pro jejich další zápas, když jim motocyklista ukradne peníze. S pomocí Shin, dva jsou schopni ji získat. Shin jim řekne, že on a White Knights budou ve finále čekat na Ďábelské netopýry. | ||||
| 12 | „Max Chyť!“ Přepis: „ Kyacchi! Makkusu !! “ ( japonsky : キ ャ ッ チ! マ ッ ク ス !! ) |
22. června 2005 | ||
| Jsou to Deimon Devil Bats vs Zokugaku Chameleons. Poté, co se s ním setkal Habashira, si Sena začala představovat, jak je Habashira všude, a tak zkameněla. Podaří se Seně z toho vytrhnout a dosáhnout vítězství Deimon Devil Bats? | ||||
| 13 | „Teror chameleona!“ Přepis: „ Kamereon no Kyōfu “ ( japonsky : カ メ レ オ ン の 恐怖 ) |
29. června 2005 | ||
| Eyeshield 21 sleduje, jak Monta vstává poté, co byla znovu a znovu vyhozena. Monta staví na statečné tváři a povzbuzuje Senu, přestože je silně otlučená a stěží schopná kráčet rovně. Brzy si Sena uvědomí, že se Habashiry nemusí bát, protože v Shinu čelil lepšímu linebackeru. The Devil Bats porazili Chameleony se skóre 46-28, což díky sázce uzavřené před zápasem vede k tomu, že se celý gang Zokugaku stane novými otroky Hiruma. | ||||
| 14 | Přepis „Spalující pekelná věž“ : „ Shakunetsu no Heru Tawā “ ( japonsky : 灼熱 の HELL TOWER (ヘ ル タ ワ ー) ) |
6. července 2005 | ||
| Vzhledem k velkému počtu uchazečů o klub amerického fotbalu se Hiruma rozhodl uspořádat zkoušku. Pronajímá Tokijskou věž na celý den a dává pokyn žadatelům, že musí nosit led na vrchol věže a dostat se na vrchol s ještě jednou neporušenou kostkou ledu. Hiruma dokonce klade překážky, což dále zvyšuje obtížnost výzvy. Kurita najde v Komusubi učně a jsou přijati další čtyři hráči: bratři Ha-Ha a slabý, ale vytrvalý Manabu Yukimitsu. | ||||
| 15 | „Najděte oční štít!“ Přepis: „ Aishīrudo o Sagase! “ ( Japonsky : ア イ シ ー ル ド を 探 せ! ) |
13. července 2005 | ||
| Hiruma si uvědomuje, že Eyeshield 21 má dobré zrychlení, ale špatnou výdrž, a proto požádá všechny studenty Deimona, aby Eyeshield 21 ulovili, jinak o nich rozšíří skandální informace. Také slibuje svým otrokům Zokugaku, že je propustí, pokud zjistí, kdo je Eyeshield. Mamori, který také chce zjistit totožnost Eyeshieldu, ho sleduje a je unesen Hibashirou a jeho gangem jako návnada pro Eyeshield. Sena odhalí svou identitu, ale Hiruma přiměje každého člena Ďáblova netopýra nasadit uniformy a štítky na oči č. 21, aby Hibashira věřila, že Sena je falešná. Jelikož Hibashira nemůže zjistit, kdo ve skutečnosti Eyeshield je, je jejich otroctví prodlouženo o další tři měsíce. | ||||
| 16 | „Sbohem, Kurito ?!“ Přepis: „ Sayonara, Kurita !? “ ( japonsky : さ よ な ら 、 栗 田!? ) |
20. července 2005 | ||
| Kurita byl majiteli obchodů obviněn ze ničení jejich dekorací na festival. Kurita s vědomím, že ďábelští netopýři budou diskvalifikováni na vánoční ples, pokud bude muset jeden z členů čelit disciplinárním opatřením, Kurita odstoupí z týmu. Ostatní členové Ďábelských netopýrů hledají skutečné viníky, aby je mohli přiznat, aby Kurita nemusel opustit tým. S pomocí dvou amerických dívek, které byly viníky v noci po katastrofě šikanovány, je jméno Kurity očištěno. Na konci epizody se prostřednictvím televizního vysílání odhalí, že Socha svobody nese vlajku, která informuje veřejnost o aktuálním náboru ďáblových netopýrů. Tým chápe, že Hiruma požádal dívky, aby odletěly z New Yorku zpět do Japonska, aby mohly působit jako Kuritovy svědky. | ||||
| 17 | „Dítě a železný kůň“ Přepis: „ Kiddo a Aian Hōsu “ ( japonsky : キ ッ ド & ア イ ア ン ホ ー ス ) |
27. července 2005 | ||
| Deimon Devil Bats se chystají uspořádat grilovaný oběd. Stále je to však součást tréninku, který chce Hiruma dát novým spoluhráčům. Hiruma jim nařizuje, aby si zapamatovali projíždějící rutiny fotbalu. Hiruma vyhodí maso, jako by míjel míč, takže kdo si zapamatoval rutiny, může maso jíst. Aby jeho spoluhráči pochopili, jak důležité je zapamatování si předávání rutin, vezme je Hiruma do hry mezi Ojo White Knights a Seibu Wild Gunmen. Kid a Železný kůň patří ozbrojencům, a protože Železný kůň dobře zná všechny své rutiny, jsou ozbrojenci v čele. Ojo však stále vyhrává, protože Železný kůň musí sedět v polovině hry. | ||||
| 18 | Přepis „Slacker's Pride“ : „ Rokudenashi no Puraido “ ( japonsky : ろ く で な し の プ ラ イ ド ) |
10. srpna 2005 | ||
| Vydavatelství časopisů potřebuje japonský fotbalový tým, aby konkuroval americkému týmu, a proto o něj pořádá soutěž. Hiruma se přihlásí, ale zjistí, že redaktor již rozhodl, že to bude Taiyo Sphinx, kdo bude soutěžit s mimozemšťany NASA. Už ve škole se bratři Ha-ha již rozhodli, že tým opouštějí, přestože je Hiruma stále vydírá nahými obrázky. V restauraci slyší, jak někteří členové Taiyo Sphinx mluví o tom, jak zbyteční jsou jako defenzivní linemen . Bratři jsou zbiti členem Sfingy, a aby se pomstili, rozhodli se vrátit do týmu a pomoci Ďáblovým netopýrům porazit Sfingu. | ||||
| 19 | „Nižší třída se směje svým vyzyvatelům!“ Přepis: „ Shoshimin wa Chōsen-sha o Warau “ ( japonsky : 小市民 は 挑 戦 者 を 笑 う ) |
17. srpna 2005 | ||
| Je to hra mezi Sfingou a Ďáblovými netopýry o právo reprezentovat Japonsko proti mimozemšťanům. Sfinga se pyšní nejtěžší linií v Japonsku. Poté, co trpěl nebeskou modrou, Kurita už ztrácí odvahu, ale Hiruma mu připomíná, že musí vyhrát vánoční mísu, čímž obnoví Kuritovu důvěru. Je odhalena speciální strategie, kterou praktikují bratři Huh-huh: „scumbag scramble“, který je naučil Zokugakuův Hibashira a jeho gang. | ||||
| 20 | „Tajná zbraň Sfingy!“ Přepis: „ Sufinkusu no Himitsu Heiki “ ( japonsky : ス フ ィ ン ク ス の 秘密 兵器 ) |
24. srpna 2005 | ||
| Když pro ně bude situace těžká, Sfinga odhalí jejich tajnou zbraň: nováček jménem Kamaguruma, který použije svůj „náraz vozu“ proti Montě, aby zabránil Montě chytit Hirumovy přihrávky. | ||||
| 21 | „Leť, ďábelský bat!“ Přepis: „ Tobe! Debiru batto “ ( japonsky : 翔 べ! デ ビ ル バ ッ ト ) |
31. srpna 2005 | ||
| Ďábelští netopýři se vlečou ke Sfingě. Hiruma trvá na tom, že Monta chytí jeho přihrávky, a připomene Monta, že outfield je jeho dvorek. Zápas končí remízou. | ||||
| 22 | „Objeví se tajemná dívka!“ Přepis: „ Nazo no Shōjo Arawaru “ ( japonsky : 謎 の 少女 現 る ) |
7. září 2005 | ||
| Šestnáctiletý odborný inline bruslař a reportér na částečný úvazek jménem Taki Suzuna hledá skutečnou identitu Eyeshield 21 a pronásleduje tým ďáblových netopýrů. Vyzývá ho, aby s ní závodil, a to od svatyně až po kopec. Sena nezbývá než přijmout, protože pokud to neudělá, napíše článek o tom, jak je bezpáteřní. Když ale dojde k nehodě, Sena musí Suzunu zachránit, než se v lese pod vodou vrhne na smrt. | ||||
| 23 | „Beztížný muž!“ Přepis: „ Mujoryoku no Otoko “ ( japonsky : 無重力 の 男 ) |
7. září 2005 | ||
| Americký tým přijímá hru proti Deimon Devil Bats. Sena a muž jménem Panther se každý učí, jak je ten druhý rychlý. Chtějí jít proti sobě, dělají vše pro to, aby zajistili celkové vítězství svého týmu. Existuje však jeden problém: americký trenér nesnáší Panthera a nenechá ho hrát. Jediná naděje, že Panther bude hrát proti Seně, spočívá v zajetí kočky. | ||||
| 24 | „Blitz! Japonsko vs. USA!“ Přepis: „ Dengeki! Nichimei Kessen “ ( japonsky : 電 撃! 日 米 決 戦 ) |
14. září 2005 | ||
| Mimozemšťané z NASA a netopýři Deimon Devil jsou připraveni na svou hru, ale pokud nebude bleskový efekt fungovat, Deimon se dozví, že budou deportováni z Japonska. Může Sena svou rychlostí zastavit duo tag týmu Homer a Watts? | ||||
| 25 | „Černý panter v kleci!“ Přepis: „ Ori no Naka no Kurojō “ ( japonsky : 檻 の 中 の 黒 豹 ) |
21. září 2005 | ||
| V závěru 14-6 se Deimonovi podařilo zastavit Shuttle Pass a pomalu postupuje míč po odpalu, ale Sena chce zahanbit mimozemšťany a povolit Pantherovi na hřišti. Dostane Panther konečně svůj čas zářit? | ||||
| 26 | „Skutečné zvíře!“ Přepis: „ Yasei no Riaru “ ( japonsky : 野生 の リ ア ル ) |
28. září 2005 | ||
| V závěru 26-21 mimozemšťané NASA konečně uvolnili Panther a jejich novou formaci Moonsault. Shin dychtivě sleduje, jak si uvědomuje, že nový speedster by mohl ohrozit jeho vládu, ale podaří se některému týmu vyhrát sázku a co se stane, když oba prohrají? | ||||
| 27 | „Vezměte zpět Cerbera!“ Přepis: „ Dakkan! Keruberosu “ ( japonsky : 奪 還! ケ ル ベ ロ ス ) |
5. října 2005 | ||
| Hiruma táhne svůj tým z Japonska do Houstonu na bootcamp. Přivede s sebou Cerberuse a požádá Senu, aby se postarala o psa. V letadle je malá holčička, která má vycpanou hračku, která vypadá jako Cerberus. Vedle malé holčičky seděli dva hledaní muži. Když dívka spala, vložili dovnitř plyšové hračky velký klenot. Jumounji, který jde na záchod, protože mu připadá vzdušné nevolnosti, přivede vycpanou hračku zpět na Cerberovo sedadlo, když se vrátí. Malá holčička si mýlí Cerberuse se svou vycpanou hračkou a láká ho do kufru s hovězími trhlinami. Sena a ostatní musí hledat Cerbera, než se Hiruma o ztrátě dozví. | ||||
| 28 | „Centrum amerického fotbalu!“ Přepis: „ Amefuto · Dauntaun “ ( japonsky : ア メ フ ト · ダ ウ ン タ ウ ン ) |
12. října 2005 | ||
| Když se Sena a Monta ztratí v Americe, skončí na fotbalovém hřišti, kde se Panther naučil hrát. Pantherova babička si všimne, jak dobře umí hrát, a zeptá se, jestli mohou hrát se svým týmem. Jakmile zápas skončí, porodí se hráčova žena. Lékař je na rybaření na pláži, takže ho Sena musí dostat, než bude příliš pozdě. Mezitím Hiruma konečně najde, co hledá. | ||||
| 29 | „Ultimate Combo! The Devil Gunmen!“ Přepis: „ Kessei · Debiru Ganmanzu “ ( japonsky : 結成 · デ ビ ル ガ ン マ ン ズ! ) |
19. října 2005 | ||
| Hiruma nařídí členům Ďábelských netopýrů jít na pláž. Sena, Mamori a Monta narazí na trenéra Seiba a divokého ozbrojence a Kida. Tvoří pětičlenný tým, který bude soutěžit ve hře plážového fotbalu o cenu jatečně upraveného těla texaského hovězího masa a 1000 $. Vzhledem k přítomnosti Mamoriho nemůže Sena podávat dobrý výkon. Po chvíli přijde Tetsuma, aby probudil Kida (ten mu nařídil, aby ho po třech hodinách probudil), a tak nahradí trenéra. Hiruma, který se snaží přesvědčit starého muže, aby byl trenérem ďáblových netopýrů, vidí divokého ozbrojence a nahradí Mamoriho. Vyhrají turnaj a starý muž řekne Hirumovi, že o nabídce přemýšlí. | ||||
| 30 | „U bran pekla!“ Přepis: „ Jigoku e no Kyōkai-sen “ ( japonsky : 地獄 へ の 境界 線 ) |
26. října 2005 | ||
| Ďáblovi netopýři odpočívají na ranči Wild Gunmen. Trenér souhlasil, že je vycvičí. Hiruma uvádí, že Deimon nepovoluje mimoškolní aktivity po druhém ročníku, takže je to jeho a Kurita poslední šance na vánoční mísu. To znamená, že se musí zlepšit za 40 dní, ne za 405 (za rok plus 40). Hiruma říká, že tým musí udělat pochod smrti a že ho dokončí, i když ho to zabije. V den, kdy se ďábelští netopýři mají vrátit do Japonska, se celý tým rozhodne projít pochodem smrti spolu s Hirumou a Kuritou. | ||||
| 31 | „Minds Made Up!“ Přepis: „ Sorezore no Ketsui “ ( japonsky : そ れ ぞ れ の 決意 ) |
2. listopadu 2005 | ||
| Výcvik pochodu smrti začíná. Monta a Yukimitsu musí běžet trasy, zatímco Hiruma je střílí. Tyto obranné linemen musí tlačit kamion. Celých 2 000 km musí Sena kopat do skály. Vetřelci z NASA změnili svůj název na raketoplány NASA, aby se vyhnuli slibu Hirumy, který jim zakazuje návrat do USA. Shin je turistika na Mt. Fuji každý den. Panther se pokusí vyzvat Shina a prohraje. Panther se zeptá Shina, jestli by se kolem něj Sena nedostala; Shin říká, že pokud se dostane ze své slabosti. | ||||
| 32 | „Quitters?“ Přepis: „ Makeinu wa Iruka “ ( japonsky : 負 け 犬 は い る か ) |
9. listopadu 2005 | ||
| Trénink a horko se prohlubují, jak se tým prochází napříč Texasem, ale když bude situace stále drsnější, může to vést k tomu, že se jeden nebo dva lidé pokusí úplně opustit. Je to konec tréninku Ďáblových netopýrů? | ||||
| 33 | „Aha! Moje sestro!“ Přepis: „ OH! Mai Shisutā! “ ( Japonsky : OH! マ イ シ ス タ ー! ) |
16. listopadu 2005 | ||
| Sena náhodou skočí do skály do motocyklového gangu. S vědomím, že bude muset znovu spustit celý Pochod smrti, pokud ho ztratí, běží za nimi a odděluje se od zbytku týmu. Tam doslova havaruje v Suzuně, která stále hledá svého pohřešovaného bratra. Jdou na stadion, kde se koná profesionální zkouška amerického fotbalu. Ukázalo se, že je tam její bratr v naději, že se stane profesionálem. Když začne zkouška, Sena jde dovnitř, ale je ohromen davem. Podaří se mu přežít a pomoci bratru Suzuny dosáhnout jeho snů? | ||||
| 34 | „Znamení ducha!“ Přepis: „ Gōsuto no Taidō “ ( japonsky : ゴ ー ス ト の 胎動 ) |
23. listopadu 2005 | ||
| Sena aplikuje veškerý trénink z pochodu smrti v zápase. Když vstřelí vítězný gól, poslední Senin protivník prohlásí, že při běhu viděl vedle Seny ducha. Když jsou načtena jména těch, kteří prošli, jméno Suzunina bratra je přeskočeno. Nedokázal to, a tak ho Sena požádá, aby se stal členem Deimon Devil Netopýrů. Přijímá a sourozenci Taki a Sena odcházejí. Hned nato hlasatel řekne Senino jméno ... | ||||
| 35 | „Osamělý pochod smrti!“ Přepis: „ Kodoku no Desu Māchi “ ( japonsky : 孤独 の デ ス · マ ー チ ) |
30. listopadu 2005 | ||
| Yukimitsu se během běhu zhroutí. Pokud běh nedokončí, bude z týmu vyřazen. | ||||
| 36 | „Poslední zkouška!“ Přepis: „ Saigo no Shiren “ ( japonsky : 最後 の 試練 ) |
7. prosince 2005 | ||
| Náklaďák Ďábelských netopýrů se zasekl ve výmolu; jediným posledním zatlačením jako tým překoná Deimon poslední překážku. Doburoku přijíždí do Las Vegas na pirátskou loď mimo Ostrov pokladů a postaví se Seně, aby zjistil, zda je tah duchů úplný. Sena prochází Doburoku s novým pohybem duchů Ďáblova netopýra a Doburoku si uvědomuje neomezený potenciál Seny. V hotelu spočívá každý v přípravě na cestu domů. Na druhý den Hiruma prodá Doburokuovo vozidlo a řekne mu, aby šel do kasina a vsadil vše na ruletu 21 # na červenou 21. Peníze splatí dluh Doburoku a s týmem se vrací do Japonska. | ||||
| 37 | Přepis „Vzdálený vrchol“ : „ Harukanaru Itadaki “ ( japonsky : 遥 か な る 頂 ) |
14. prosince 2005 | ||
| Ďábelští netopýři se vracejí do Japonska, ale Hiruma je informuje, že Ojo podlehl Shinryuji. Mezitím Sakuraba dosáhne bodu zlomu a vážně uvažuje o své budoucnosti fotbalového hráče. | ||||
| 38 | „Nová základní sestava ?!“ Přepis: „ Regyurā Ketsutei !? “ ( japonsky : レ ギ ュ ラ ー 決定!? ) |
21. prosince 2005 | ||
| Netopýři Deimon Devil se vrátili domů. Hiruma se musí rozhodnout pro běžné hráče. Všichni kromě Yukimitsu jsou vybráni. Yukimitsu bude i nadále hráčem na lavičce. | ||||
| 39 | „Cesta k vánoční misce!“ Přepis: „ Kurisumasu Bouru e no Michi “ ( japonsky : ク リ ス マ ス ボ ウ ル へ の 道 ) |
11. ledna 2006 | ||
| Zatímco se schovává před skupinou televizních tazatelů, Suzuna se ptá, proč Sena neřekne Mamori, kdo to je. To vede k rychlému přezkoumání předchozích 38 epizod. V Japonsku to vysílalo jako hodinový speciál s 40. Sena říká Suzuně, že řekne Mamori svou identitu, když je skutečně silný, konkrétně když porazí svého konečného rivala Shina Seijura. | ||||
| 40 | „Noc před hrou!“ Přepis: „ Kessen Mae Yoru! “ ( Japonsky : 決 戦 前夜! ) |
11. ledna 2006 | ||
| Kurita a další ďábelští netopýři se učí, že jedna ztráta znamená, že celý jejich sen skončí. Jakmile se dostane domů, Kurita se skrývá, protože nechtěl být příčinou neúspěchu Ďáblových netopýrů. Mohou ho ostatní přesvědčit, aby vyšel? | ||||
| 41 | „Eso chybí ?!“ Přepis: „ Ēsu Ketsumetsu !? “ ( japonsky : エ ー ス 消滅!? ) |
18. ledna 2006 | ||
| Deimon se postaví proti Amino, škole, kde pomocí lékařské vědy zvětšují své svalové hmoty. Jsou to všechno umělé svaly. Sena následuje „idiota“ Takiho na špatný autobus a končí na vzdáleném místě Nagano. Mezitím musí Deimon bez svého esa porazit Amino. Zpočátku defenzivní pochůzkáři Deimona nemohou Amino zadržet a nechat na nich skórovat touchdown. Potom Doburoku přiveze kamion a řekne jim, aby ho tlačili, dokud si nepamatují, jak tlačit boky místo jen paží, stejně jako během pochodu smrti. Deimon se prosazuje přes čáru a Monta chytí míč pro první down. Aktuální skóre 7-0. | ||||
| 42 | „Ďábelský netopýr!“ Přepis: „ Debiru Batto Gōsuto !! “ ( japonsky : デ ビ ル バ ッ ト ゴ ー ス ト !! ) |
25. ledna 2006 | ||
| Chameleon Habashira Rui dává Seně výtah na stadion na své motorce. Ve hře se Amino rozhodne zacílit na Monta a vypořádat se s ním v útoku a obraně. Amino skóroval další přistání a Ishimaru a Monta oba skórovali přistání u Deimona. Aktuální skóre je 14-12. Sena je vypuštěn z kola a přistává na stadionu s honosným vzhledem. Odhalí svého ďáblova ducha, techniku, při které běžec zvyšuje rychlost a otáčí se tak, aby soupeř nemohl předvídat, kam se běžec otočí, zatímco linebacker vidí přízračný obraz, kde se zdá, že hráč zmizel jako kouř. Shin uznává, že Sena opět rostla. Konečné skóre je 36-14, první vítězství Deimona. | ||||
| 43 | „The Legendary 60-Yard Magnum“ Přepis: „ Densetsu no 60 Yādo Magunamu “ ( japonsky : 伝 説 の 60 ヤ ー ド マ グ ナ ム ) |
1. února 2006 | ||
| Monta a Sena se zdráhají zaměstnat legendárního kickera „60 yard Magnum“ Musashiho zpět do týmu. Musashi, Monta a Sena se ho snaží zmást studenty amerického fotbalu, kteří říkají, že osoba zvaná „MUro SAtoSHI“ se ho snaží získat do týmu amerického fotbalu. Mezitím se zdá, že hráč jménem Sasaki Koutarou, známý „chytrý“ kicker Bando Spiders, napadá Musashiho. Podaří se Seně a Montě přesvědčit Musašiho, aby se připojil k týmu? | ||||
| 44 | „Ha ha! Můj debut!“ Přepis: „ Ahāhā! Boku Debyū !! “ ( japonsky : ア ハ ー ハ ー! ボ ク デ ビ ュ ー !! ) |
8. února 2006 | ||
| Taki musí složit přijímací zkoušku, aby mohl hrát za Deimona. Suzuna jim říká, že Taki propadl každé škole amerického fotbalu v Japonsku (kromě Deimona, který přijal každého studenta kvůli jejich malému počtu přihlášených studentů, ale Natsuhiko před přijetím opustil Japonsko). Ukázalo se, že Taki je skutečně idiot a Suzuna frustrovaně odejde a Sena ji následuje, aby ji uklidnila. Jak se ukázalo, Taki může odpovědět na otázku, jestli to nějak souvisí s americkým fotbalem. Taki dělá zkoušku; holá přihrávka je 200. V noci, když značka označuje list, když se za ním objeví stín Hiruma. Jak značka oznamuje, že Taki je v bezpečí s 203 body, Hirumův stín zmizí a značka také zmiňuje, jak se cítí, že je to on, kdo „to zvládl“. Deimon porazí chameleony Zokugaku v tréninkovém zápase kvůli Taki. Na konci jsou chameleoni Zokugaku viděni nést své motocykly na zádech domů jako trest od svého manažera Megu Tsuyumine. | ||||
| 45 | „Duch je uzavřen ?!“ Přepis: „ Gōsuto Fūin !? “ ( japonsky : ゴ ー ス ト 封印!? ) |
15. února 2006 | ||
| Hiruma zakazuje Seně používat Ducha ďáblova netopýra až do skutečné hry, aby se na ni špióni nedostali. Mezitím Shin a Ootawara z Ojo začali trénovat v korporační lize, Shuei Elephants, aby lépe zdokonalili své dovednosti. Nováčci ďáblových netopýrů se rozhodli jít na stejný stadion, Shuei Stadium, zkontrolovat další hrací pole. Sloni Shuei a Samurai Warriors mají spolu důležitý tréninkový zápas, ale Taki Natsuhiko vede některé ze štamgastů Samurai Warriors na špatný autobus do Nagano Hot Springs (opět). Kvůli nedostatku hráčů Samurai Warriors v zápase, Komusubi a Monta střídají a hrají v tréninkovém zápase korporační ligy. Sena je odhodlaná hrát v zápase také, ale nemůže hrát kvůli nedostatku štítu na oči, ale Suzuně se podaří najít štít na oči, takže Sena uloží zápas, když vstoupí do hry. Shin ale chce vidět, jak Senaův ďábelský Duch běží, místo aby byl zapečetěn. | ||||
| 46 | „Duch vs. kopí!“ Přepis: „ Gōsuto vs Supia “ ( japonsky : ゴ ー ス ト vs ス ピ ア ) |
22. února 2006 | ||
| Nyní, když Sena a Shin nahrazují hru korporátní ligy, konečně dostanou odvetu, na kterou tak dlouho čekali. Shin je však zklamaný, protože Sena odmítá použít Ducha ďáblova netopýra kvůli jeho předchozím rozkazům od Hirumy. Samurajové prohrávají kvůli vstupu Ootawary a Shina do hry a linie Ootawaru nevydrží. Přijíždějí bratři Huh-Huh a vidí Sena, Montu a Komusubiho hrát, takže se také zapojili do hry. Shin říká Seně, že protože konečně dostal příležitost se mu postavit tváří v tvář, nebude se držet zpátky a že Sena by také neměla. S podporou Monty, Komusubiho a bratrů Ha-Ha se Sena rozhodne použít Ducha ďáblova netopýra. | ||||
| 47 | „Horké! Vnitřnosti! Požár!“ Přepis: „ Atsuize! Gattsu !! “ ( japonsky : 熱 い ぜ! ガ ッ ツ !! ) |
1. března 2006 | ||
| Ďáblovi netopýři jsou svědky fyzické vytrvalosti a týmového svazku Yuhi Guts, jejich dalších protivníků v turnaji. Hiruma říká, že objektivně mají ďáblovi netopýři 99% šanci na výhru, ale Yuhi Guts mají 1% šanci na jejich porážku, protože mají o tři roky více zkušeností. Ďábelští netopýři se poté dívají na Ojoovu hru proti Sankaku Punks. | ||||
| 48 | „Bitva o úsilí, statečnost a vůli!“ Přepis: „ Doryoku! Gensei! Zenryoku Shōbu! “ ( Japonsky : 努力! 根性! 全力 勝負! ) |
8. března 2006 | ||
| Deimonova hra proti Guts začíná. Hiruma se na ně snaží tlačit slovy, že je to jejich poslední šance jít na vánoční mísu. Kouč vnitřností však za účelem vítězství nahradil běžné hráče sportovci z jiných klubů a štamgasti nesmí hrát. Střeva zachytí míč těsně na začátku hry a vstřelí touchdown a získá bod navíc, ale poté, co je viděl hrát, snižuje Hiruma předchozí 1% šanci Guts na výhru na 0%. | ||||
| 49 | „Rafinovaný duch pochůzkáře!“ Přepis: „ Ibushi Gin · Rain Tamashī “ ( japonsky : い ぶ し 銀 · ラ イ ン 魂! ) |
15. března 2006 | ||
| Ďábelští netopýři se setkávají s kapitánem jelší Hashiratani, Yamamoto Onihei. Ďábelští netopýři se dívají na hru Deers proti Kyoshin Poseidon, aby viděli tým, který by se mohl stát jejich budoucím protivníkem. Všichni jsou však zklamáni, když vidí, že veteráni Hashitarani Deers prohrávají s Kyoshin Poseidons. | ||||
| 50 | „Odvaha stát pevně!“ Přepis: „ Nigenai Yūki! “ ( Japonsky : 逃 げ な い 勇 気! ) |
22. března 2006 | ||
| Sena se dozví pravdu o „skutečném“ Eyeshield 21 od hráče Poseidonu, Kakei Shuna. Sena, který byl odrazen, když slyšel, že se mu nikdy nedaří dosáhnout skutečného Eyeshield 21, se od Shina dozví, že nezáleží na velikosti, ale na neochvějném duchu. | ||||
| 51 | „Nebezpečí! Smrtící chameleon“ Přepis: „ Ayaushi! Saikyō no Kamereon “ ( japonsky : 危 う し! 最 凶 の カ メ レ オ ン ) |
29. března 2006 | ||
| Eyeshield 21 vstoupí do šatny chameleonů a uprostřed noci rozseká všechny své uniformy. Sena řekla, že to neudělal. Chameleoni vstoupili do Deimona a pokusili se najít Eyeshield 21. Zjistili, že Scorpions vydávali Eyeshield. | ||||
| 52 | „Clash! Chameleon vs Poseidon“ Přepis: „ Gekitotsu! Kamereon vs Poseidon “ ( japonsky : 激 突! カ メ レ オ ン vs ポ セ イ ド ン ) |
5. dubna 2006 | ||
| Chamelon a Poseidon začínají svou hru. Poseidon má velkou výhodu, protože mají vysoké hráče. Na druhou stranu chameleoni nejsou jednotní. Habashirův tým se v polovině vzdal. Habashira se je snaží povzbudit a přinutit svůj tým k vítězství, ale neuspěje. Nakonec Rui konfrontuje Hirumu a přes slzy vykřikne: „Jaký je přesně rozdíl mezi tebou a mnou ?!“ | ||||
| 53 | „Strach z jedovatého Štíra!“ Přepis: „ Kyōfu no DOku Sasori! “ ( Japonsky : 恐怖 の 毒 サ ソ リ! ) |
12. dubna 2006 | ||
| Štír hraje opravdu špinavě. Rovněž předpovídají každý pohyb ďáblových netopýrů. Hiruma během hry zmizí. Kurita musí zůstat silný, aby zvítězil proti těmto zbabělcům. | ||||
| 54 | „Řídící věž, která zmizela“ Přepis: „ Kieta Shireitō “ ( japonsky : 消 え た 司令 塔 ) |
19. dubna 2006 | ||
| Na konci prvního čtvrtletí Mamori otevírá herní plán, který jí dal Hiruma, což ukazuje, že Hiruma předpovídal každou věc, která se stala v prvním čtvrtletí. Nakonec se objeví Hiruma. Ďáblovi netopýři vyhrávají hru pomocí plánů Hiruma's Devil. Hiruma po hře potvrzuje svého nového otroka. | ||||
| 55 | „Wall of the Physique Difference“ Přepis: „ Taigakusa no Kabe “ ( japonsky : 体格 差 の 壁 ) |
26.dubna 2006 | ||
| Poté, co mu Mizumachi z Poseidonu řekl, že není dobrý ve fotbale, Komosubi před ním uteče. Myslí si, že protože je nízký, je pro Ďáblovy netopýry k ničemu. Všichni ho hledají a přesvědčí ho, aby se vrátil domů. | ||||
| 56 | „Naše malá smlouva!“ Přepis: „ Ucchare Kokekkan! “ ( Japonsky : う っ ち ゃ れ 小結 関! ) |
3. května 2006 | ||
| Komusubi se začíná učit sumo. Díky svému speciálnímu výcviku najde způsob, jak překonat fyzický rozdíl mezi sebou a Mizumachim a Kakeim. | ||||
| 57 | "The Man Who Knows 21" Přepis: " " 21 "o Shirumono " ( japonsky : 「21」 を 知 る 者 ) |
10. května 2006 | ||
| Když jsou Monta a Sena posláni špehovat Poseidonův závěrečný trénink před zápasem, jsou chyceni a Kakei řekne Seně, že chce napadnout Eyeshield 21 od Ďáblových netopýrů a dokázat mu, že se nikdy nevyrovná „ skutečný "Oční štít 21. Sena se přes něj dostane pomocí Ducha ďáblova netopýra, ale Hiruma, který ho sledoval, říká Seně, že to nebyla Kakeiova skutečná síla, proti které běžel. | ||||
| 58 | Přepis „Ďábel vs mořský bůh“ : „ Akuma vs Umi no Kami “ ( japonsky : 悪 魔 vs 海 の 神 ) |
17. května 2006 | ||
| Hra proti Kyoshin Poseidons má brzy začít. Kakei říká Seně, že jednou provždy prokáže, že není způsobilý nést jméno „Eyeshield 21.“ Hiruma poté uvádí, že vyšší tým nevyhraje, ale tým, který vyhraje, bude týmem, který je lepší v americkém fotbalu. | ||||
| 59 | "Back Ace Man" Přepis: " Ura Ēsu no Otoko " ( japonsky : 裏 エ ー ス の 男 ) |
24. května 2006 | ||
| Objevuje se skryté eso netopýrů Deimon Devil, které je klíčovým klíčem k jejich nové formaci: Wishbone. | ||||
| 60 | „Slib na poli!“ Přepis: „ Fīrudo no yakusoku! “ ( Japonsky : フ ィ ー ル ド の 約束! ) |
31. května 2006 | ||
| Ďábelští netopýři se vrátili, skóre je 14-12 a míč má Deimon. Kakei najde způsob, jak využít slabosti formování příčných kostí. Nicméně, Hiruma najde jiný způsob, jak překonat svůj nový plán, a oni skórovat další přistání, čímž ďáblové netopýři v čele. | ||||
| 61 | „Rozhodnutí vyhrát!“ Přepis: „ Shōri e no Shūnen! “ ( Japonsky : 勝利 へ の 執 念! ) |
7. června 2006 | ||
| Hra pokračuje ve slepé uličce, kde se oba týmy snaží prolomit trend a skóre, protože vědí, že to hru nakloní ve svůj prospěch. | ||||
| 62 | „Terror! Moby Dick Anchor“ Přepis: „ Senritsu! Mobyi Dikku Ankā “ ( japonsky : 戦 慄! モ ビ ィ デ ィ ッ ク · ア ン カ ー ) |
14. června 2006 | ||
| Poseidoni odhalují novou formaci nazvanou High Wave. Hiruma okamžitě spatří svou slabost, ale Sena se nemůže dostat přes Kakei. Míč je otočen na Kyoshina a oni skórovali přistání, čímž získali pětibodový náskok. Snaží se získat další dva body, ale kvůli Hirumově plánu je míč zachycen Monta. Do hry zbývá 1 minuta a Deimonovi jedinou nadějí je, že Sena obejde Kakei. | ||||
| 63 | „Útok a obrana 30 cm !!“ Přepis: „ 30 Senchi no Kōhō !! “ ( japonsky : 30 セ ン チ の 攻防 !! ) |
21. června 2006 | ||
| Sena prorazí Kakeiho Moby Dick Anchor, ale zastaví ho jen pár centimetrů od přistání zoufalý Mizumachi. Hiruma využívá svůj poslední timeout se zbývajícími dvěma sekundami a ďábelské netopýry vzadu o pět bodů. Rozhodnou se, že Sena přeskočí jejich linii ve společné kombinaci s Montou tak, aby šel dvakrát tak vysoko. Plán je úspěšný a oni skórovali přistání a hru vyhráli. Kakei říká Seně, že už nezáleží na tom, zda je původní Eyeshield 21, či nikoli, ale důležité je, že je jedním z nejlepších hráčů, jaké kdy Kakei viděl, a že Sena je Eyeshield 21. | ||||
| 64 | „Objevuje se muž, který má rychlost světla !?“ Přepis: „ Kōsoku no Otoko Arawaru !? “ ( japonsky : 光速 の 男 現 る!? ) |
28. června 2006 | ||
| Objeví se Riku a mluví o své minulosti a o tom, jak by kvůli němu mohla Sena běžet. Riku se ptá Seny, koho považuje za nejlepšího hráče. Jeho odpověď? Holeň. Pak se zeptá proč a Sena říká, protože „jeho síla a rychlost jsou neuvěřitelné“. Riku je součástí Seibu, který hru kvůli své hrdosti minul. Seibu porazil Rybáře 49-0. | ||||
| 65 | „Deimon High School Sports Meet !!“ Přepis: „ Deimon Kōkō Taiiku Matsuri dā !! “ ( japonsky : 泥 門 高校 体育 祭 だ ァ !! ) |
5. července 2006 | ||
| Celý tým Deimon jde na sportovní setkání, kde je tým rozdělen do dvou týmů, Mamori san, Hiruma a Yukimitsu (chytrý tým) proti všem ostatním ve fotbalovém týmu (tým Brawn). Hrají remorkér a jiné sporty. „Brawn team“ konečně zjistí, že Hiruma připravil všechny sportovní hry, aby tým naučil, jak udělat „bouli“ v jeho zlých způsobech vykreslování tím, že každému připoutá ruce (trik poprvé použil tým Taiyo Sphinxes). | ||||
| 66 | „Sprinter Sena !?“ Přepis: „ Supurintā Sena !? “ ( japonsky : ス プ リ ン タ ー · セ ナ!? ) |
12. července 2006 | ||
| Ishimaru vynechává trénink, protože jiný člen jeho atletického klubu si při tréninku poranil koleno a nemůže běžet tři týdny. Sena nabídne, že pošle Eyeshield 21, aby běžel na jeho místo, ale domnívám se, že ho Hiruma nenechá, jde jako sám. Sena pomáhá atletickému klubu dostat se do finále, kde získává první místo. | ||||
| 67 | „Slib tří“ Přepis: „ Sannin no Yakusoku “ ( japonsky : 三人 の 約束 ) |
19. července 2006 | ||
| Riku se dozví, že rychlost Seny se zvýšila, a také to, že je tajně Eyeshield 21. Hiruma se postaví Kidovi a řekne mu, že mezi Riku a Eyeshield 21 je Eyeshield nejrychlejším návratem. Ptá se, koho si Kid myslí, že je nejsilnějším quarterbackem v Kantu. Jeho odpověď: Yoichi Hiruma. | ||||
| 68 | „Nejrychlejší důkaz“ Přepis: „ Saizoku no Shōmei “ ( japonsky : 最 速 の 証明 ) |
26. července 2006 | ||
| Hra proti divokým ozbrojencům začíná. Doburoku říká Ďáblovým netopýrům, že pokud se na vteřinu ztratí koncentraci, určitě ztratí. Deimon nejprve odkopává míč a dostává ho Riku. Ukazuje sílu své techniky, Rodeo Drive, spuštěním přímo na přistání. Když však Seibu odstartuje Deimona, Sena mu vrátí laskavost tím, že provede rovné přistání a Riku zastaví až o vteřinu později. | ||||
| 69 | Přepis „Pole zoufalství“ : „ Zetsubō no Fīrudo “ ( japonsky : 絶望 の フ ィ ー ル ド ) |
9. srpna 2006 | ||
| Nelze zastavit dětskou techniku Quick and Fire, ďábelští netopýři se rozhodnou odhalit plody svého tréninku. Seibu počítá přivedením Železného koně, Tetsumy. Monta ho nedokáže zastavit a skóroval přistání, přičemž bod navíc byl úspěšný a skóre 14-6. Hiruma se snaží oklamat Kida do rychlé přihrávky pomocí Zone Blitz, ale neuspěje a Kid spěchá na přistání. | ||||
| 70 | „Musashi is here“ Přepis: „ Musashi wa Koko ni iru “ ( japonsky : ム サ シ は こ こ に い る ) |
16. srpna 2006 | ||
| Ďábelští netopýři zoufale potřebují kickera a Musashi sleduje hru z nemocničního pokoje svého otce. Bez skóre před poločasem mají ďábelští netopýři malou šanci na vítězství, a tak se Hiruma rozhodl sám kopnout branku. Kop je blízko, ale naráží na boční tyč a není dobrý. Pomocí strategie, která se nespoléhá na nic jiného než na hrubou sílu Kurity, získají ďábloví netopýři přistání, čímž se zmenší bodová mezera. | ||||
| 71 | „Ďáblův protiútok“ Přepis: „ Hangeki no Akuma “ ( japonsky : 反 撃 の 悪 魔 ) |
23. srpna 2006 | ||
| Ve snaze dokázat Seně, že je lepším hráčem, Riku zamíchá míč. Sena to zachytí a běží rovnou na přistání. S Deimonem pouze o 2, Seibu dává míč Riku. Sena se ho snaží zastavit, ale Riku se k němu snadno dostane a skóroval další přistání pro Seibu. | ||||
| 72 | „Pride of Speed of Light“ Přepis: „ Kōsoku no Puraido “ ( japonsky : 光速 の プ ラ イ ド ) |
30. srpna 2006 | ||
| Ve hře zbývá 9 minut a Deimon je pozadu o 9. Pokouší se vyrovnat rozdíl, ale Sena se přes Riku nedostane. Zbývá už jen 1 minuta a Sena konečně projde Riku Rodeo Drive a dá touchdown. Deimon zaostává pouze o 3 body. | ||||
Epizody 73–145
| Ep. | Oficiální anglický název Originální japonský název |
Původní airdate | Ref. | |
|---|---|---|---|---|
| 73 | Přepis „Fated Kick“ : „ Unmei no Kikku “ ( japonsky : 運 命 の キ ッ ク ) |
6. září 2006 | ||
| Kid říká Hirumovi, že padl přímo do pasti a že všechno je vždy příliš dobré na to, aby to byla pravda. Hiruma připomíná Kidovi, že mu řekl, že Eyeshield určitě vyhraje, a Kid říká Hirumovi, aby nezapomněl, že řekl, že Hiruma Youichi je nejlepší quarterback v lize. Rozejdou se a říkají, že zbytek bitvy bude bitva rozumu, a Hiruma se rozhodne udělat onsideový kop. | ||||
| 74 | „Pakt mezi rivaly“ Přepis: „ Raibaru no Chikai “ ( japonsky : ラ イ バ ル の 誓 い ) |
6. září 2006 | ||
| Poté, co prohrál se Seibu ozbrojenci, Tetsuma zachrání Montu od získání Deimon pozastaveno hraní. Hiruma odhaluje, že v Tokijském turnaji zbývá místo, takže stále mají šanci být ve vánoční misce. Deimon se účastní letního festivalu. Mamori zve Riku. Riku říká Seně, aby slíbila, že mu před turnajem v Kantu sundá masku štítu. | ||||
| 75 | „ Spiderova hrozba“ Přepis: „ Supaidā no Kyōi “ ( japonsky : ス パ イ ダ ー の 脅 威 ) |
13. září 2006 | ||
| Pavouci Bando hrají proti Ojo White Knights. Pavouci jsou v čele díky Kotarouovu kopu. Deimon je ohromený, že malý hráč Bando může sundat Otawaru a zdá se, že tým zná Ojovy projíždějící trasy. Nakonec však Ojo vyhraje 14 na 3 a je připraven hrát Wild Gunmen. | ||||
| 76 | „Vrať se! Musashi!“ Přepis: „ Modore! Musashi! “ ( Japonsky : 戻 れ! ム サ シ! ) |
20. září 2006 | ||
| Deimon si uvědomuje, že k vítězství v zápase proti Bando Spiders budou potřebovat kickera. Sena a Monta se snaží přesvědčit Musašiho, aby se znovu připojili k jejich týmu; prozradí, že opustil tým, aby se postaral o svého otce a jejich stavební společnost. Nakonec slibuje, že se znovu připojí, jakmile se jeho otec zotaví. | ||||
| 77 | "The Real" 21 "" Přepis: " Hontō no" 21 " " ( japonsky : 本 当 の 「21」 ) |
27. září 2006 | ||
| Sena a Suzuna jdou vyzvednout helmy a kopačky v obchodě, kde Sena vidí helmu se štítem na oči. Akaba je odhalen být vlastníkem helmy. Akaba prohlašuje, že porazí Eyeshield 21 a získá titul, o kterém věří, že mu právem patří. | ||||
| 78 | „Ten, kdo dříve čeká“ Přepis: „ Sono Sakini Matsumono “ ( japonsky : そ の 先 に 待 つ も の ) |
4. října 2006 | ||
| Mamori se snaží pomoci Seně a Sena si nemůže najít dost času na to, aby se změnila v Eyeshield 21! Po škole tedy cvičí sám u řeky. Po nachlazení kvůli tréninku v dešti je Sena nucena zůstat doma během hry Ojo vs. Gunmen. Rozhodl se jít, podařilo se mu tam dostat asi v polovině hry, když jsou Riku a Shin ve zúčtování, ale problémy začnou, když ho Mamori zahlédne a vyzve ho, aby šel domů. Pak stydlivá Sena říká slova, která si Mamori byla jistá, že nikdy neslyší: „Nech mě být! Chci tu být hned teď!“ | ||||
| 79 | „Sena Kobayakawa“ Přepis: „ Kobayakawa Sena “ ( japonsky : 小早川 瀬 那 ) |
11. října 2006 | ||
| Před zápasem Sena sundá helmu a odhalí světu svou identitu. Mamori přijímá, kdo je Sena. Hra proti Bando Spiders začíná. | ||||
| 80 | „The Strongest Kick Team“ Přepis: „ Saikyō no Kikku Chīmu “ ( japonsky : 最強 の キ ッ ク チ ー ム ) |
18. října 2006 | ||
| Trikovým kopem na začátku hry získává Akaba míč a Kotaro dává koš. Věci začínají vypadat špatně pro Deimona, protože jsou zjevně chyceni ve smyčce z pavoučí sítě, což Bandovi dává značný náskok. Musashi mezitím sleduje hru z nemocničního pokoje svého otce. | ||||
| 81 | „Pravda červeného žáka“ Přepis: „ Akai Hitomi no Shinjitsu “ ( japonsky : 赤 い 瞳 の 真 実 ) |
1. listopadu 2006 | ||
| Tato hra se i nadále obrací ve prospěch pavouků, protože vstřelili další branku, což jim dalo 20bodový náskok. | ||||
| 82 | "Uteč! Musashi!" Přepis: „ Hashire! Musashi! “ ( Japonsky : 走 れ! ム サ シ! ) |
8. listopadu 2006 | ||
| Pomocí kombinovaného běhu s Hirumou je Sena konečně schopna skórovat přistání. Mezitím, v nemocnici, Musashi řekl svému otci, aby se vrátil k ďáblovým netopýrům. Povzbuzeni také svými spolupracovníky. | ||||
| 83 | „Čas, který se začal hýbat“ Přepis: „ Ugoki Dashita Jikan “ ( japonsky : 動 き 出 し た 時間 ) |
15. listopadu 2006 | ||
| Musashi dorazil právě včas a vstřelil 45-yardový koš a Deimon nyní zaostává pouze o jedenáct bodů. Ke konci epizody, silný vítr, matoucí hráče. | ||||
| 84 | „Ďábel v bouři“ Přepis: „ Arashi no Naka no Akuma “ ( japonsky : 嵐 の 中 の 悪 魔 ) |
22. listopadu 2006 | ||
| Se zvyšující se rychlostí větru je průchod nemožný a Deimonovi nezbývá nic jiného, než nechat Senu spustit míč. S využitím chytlavých schopností Monty a laserové kulky Hiruma's Devil Bat Laser Deimon skóroval touchdown. | ||||
| 85 | „Muž, který je Bohem milován“ Přepis: „ Kami ni Aisareta Otoko “ ( japonsky : 神 に 愛 さ れ た 男 ) |
29. listopadu 2006 | ||
| Taki začíná dělat problémy ďáblovým netopýrům v kritickém čtvrtém čtvrtletí jejich hry proti pavoukům. Za 13 body se Deimon zoufale snaží uzavřít bodovou mezeru. | ||||
| 86 | "Time Up of the Light and Shadow" Transcription: " Hikari to Kage no Taimu Appu " ( japonsky : 光 と 影 の タ イ ム ア ッ プ ) |
6. prosince 2006 | ||
| Zbývající čtyři minuty hry jsou skóre 36-30, Bando to Deimon. Sena se podaří získat přistání s nepřetržitým používáním Devil Bat Ghost. V poměru 36-36 získal Deimon poslední bod kopem. | ||||
| 87 | „Nejsilnější vojáci v Tokiu !!“ Přepis: „ Tōkyō Saikyō no Senshi-tachi !! “ ( japonsky : 東京 最強 の 戦 士達 !! ) |
13. prosince 2006 | ||
| Deimon porazil pavouky a chystá se na turnaj v Kantu, kde proti sobě stojí středoškoláci v Kantu, aby si vybrali, kdo půjde na vánoční mísu. Na slavnostním předávání cen jsou vyhlášeny All-Stars. Defenzivní hráči jsou: Shin (Ojo), Kakei Shun (Poseidon), Habashira Rui (Chameleons), Buffalo Ushijima (Wild Gunmen) a Ootawara (Ojo). Ofenzivní hráči jsou: Mizumachi (Poseidon), Yamamoto Onihei (Jeleni), Kurita (Deimon), Koutaro (Bando Spiders), Tetsuma (Divoký ozbrojenci), Sakuraba (Ojo), Akaba Hayato (Bando Spiders), Kid (Divoký ozbrojenci) , Riku (divokí ozbrojenci) a Sena (Deimon). Shin vyhrává cenu MVP . | ||||
| 88 | „Deimon's Halftime Show“ Přepis: „ Deimon Hāfutaimu Shō “ ( japonsky : 泥 門 ハ ー フ タ イ ム シ ョ ー ) |
20. prosince 2006 | ||
| „Poločasová přehlídka“ krátkých příběhů zaměřených na hráče, proložená chibi šortkami. | ||||
| 89 | "Otevírání! Cream Puff Cup !!" Přepis: „ Kaimaku! Shūkurīmu Kappu !! “ ( japonsky : 開幕! シ ュ ー ク リ ー ム カ ッ プ !! ) |
4. ledna 2007 | ||
| Cream Puff Tournament je turnaj v Americe, kde proti sobě stojí 4 týmy zastupující různé kontinenty. Evropu a Rusko zastupují severní světla vánice, Asii zastupují netopýři Deimon Devil, Ameriku zastupují raketoplány NASA a Afriku zastupují Savanna Survivors. Blizzardi hrají proti raketoplánům a vyhrávají. | ||||
| 90 | Přepis „Zcela nová zkouška“ : „ Aratanaru Shiren “ ( japonsky : 新 た な る 試練 ) |
10. ledna 2007 | ||
| Panther a pár ďábelských netopýrů hrají pouliční zápas proti soupeřící čtvrti, aby pomohli Pantherovi znovu získat jeho lásku k fotbalu. | ||||
| 91 | „Fighting Spirit! Death Climb“ Přepis: „ Tōkon! Desu Kuraimu “ ( japonsky : 闘 魂! デ ス · ク ラ イ ム ) |
17. ledna 2007 | ||
| Sena se pustí do zápasu, aby se pokusila porazit Ivanovo mamutí vybavení. | ||||
| 92 | „3 Brothers Of Texas Ranch“ Přepis: „ Tekisasu Bokujō no Sankyōdai “ ( japonsky : テ キ サ ス 牧場 の 三 兄弟 ) |
24. ledna 2007 | ||
| Bratři Huh-Huh si vzali býka, aby mohli trénovat na Creme Puff Cup. | ||||
| 93 | „Yell Of Friendship“ Přepis: „ Yūjō no Ēru “ ( japonsky : 友情 の エ ー ル ) |
31. ledna 2007 | ||
| Devil Bats vs. Savanna Survivors. Nakonec ďáblovi netopýři snadno zvítězí. Poté, co se Panther, Homer a ostatní seznámili s tréninkem Ďábelských netopýrů, se rozhodli získat trenéra Apolla zpět. | ||||
| 94 | „Secret Weapon In Silverly White“ Přepis: „ Hakugin no Himitsu Heiki “ ( japonsky : 白銀 の 秘密 兵器 ) |
7. února 2007 | ||
| Devil Bats vs Blizzards. V závěru 17-0 po první polovině Blizzardi poslali svou tajnou zbraň, aby zranili Sena. Mezitím se raketoplány NASA snaží přesvědčit trenéra Apolla, aby se vrátil do týmu. | ||||
| 95 | „Break down the Wall of Blizzard“ Přepis: „ Fubuki no Kabe o Buchiyabure “ ( japonsky : 吹 雪 の 壁 を ぶ ち や ぶ れ ) |
14. února 2007 | ||
| 0-17 Blizzard Deimonovi. Ivanovo dvojče Wan bylo umístěno na hřiště se současnými cíli. Předvádějí Snowstorm Tackle a srazí Senu do bezvědomí. Blizzard získává 21 bodů a nyní má náskok. Deimon začíná ztrácet víru jeden v druhého, dokud jim Hiruma neřekne, že musí udělat maximum. Podaří se jim zabránit dalšímu týmu vstřelit další góly a Sena nabyla vědomí. Sena se tentokrát podaří porazit Snowstorm Tackle a dostane touchdown, vyhrává hru 21-24. | ||||
| 96 | „Teď! Na Kanto se setkejte!“ Přepis: „ Iza! Kantō Taikai e! “ ( Japonsky : い ざ! 関 東 大会 へ! ) |
21. února 2007 | ||
| Turnaj rekapitulace pádu | ||||
| 97 | „Farewell, Onihei“ Přepis: „ Saraba Onihei “ ( japonsky : さ ら ば 鬼 兵 ) |
28. února 2007 | ||
| Výzva ke hře smrti začala. Prvním týmem, proti kterému budou hrát, jsou Hashiratani Deers. Kurita musí čelit, aby porazil svého dlouholetého hrdinu Onihei. | ||||
| 98 | „Chameleonův protiútok!“ Přepis: „ Kamereon no Gyakushū! “ ( Japonsky : カ メ レ オ ン の 逆襲! ) |
7. března 2007 | ||
| Hra 2 hry smrti. Zokugaku vs Deimon. S využitím pouze studentů 1. ročníku se Deimon snaží porazit chameleony. | ||||
| 99 | „Deimon High School Festival !!“ Přepis: „ Deimon Kōkō Gakuen-sai dā !! “ ( japonsky : 泥 門 高校 学園 祭 だ ァ !! ) |
21. března 2007 | ||
| Deimon má školní festival, kde se koná velká soutěž. Každý se rozhodne neúčastnit, protože Hiruma pravděpodobně vyhraje, ale nyní se ukázalo, že Hiruma nehraje. Tým se dělí do skupin po třech (Sena, Suzuna a Omosadake; Monta, Mamori a Kurita; Kuroki a dvě roztleskávačky; Ishimaru, Yukimitsu a Komusubi; Togano, Musashi a Taki; Jumonji a maskoti týmu). Každý se snaží překonat ostatní, ale zároveň si Sena vůbec poprvé užívá festival, kde už s ním není zacházeno jako s goferem. | ||||
| 100 | Přepis „The Invisible Lock“ : „ Mienai Kusari “ ( japonsky : 見 え な い 鎖 ) |
28. března 2007 | ||
| Sena začíná mít noční můry z fotbalu. Hiruma dává týmu přestávku na odpočinek. Riku zve Senu, aby sledovala vlak Ojo White Knights. Shin a Sakuraba trénují v lese a Sena a Riku jdou za nimi. Všichni v týmu chodí cvičit a nechávají Senu v lese. Sena se ztratí a Shin ho zachrání před medvědem. Shin říká Seně, že prožívá tlak z pocitu, že musí hru vyhrát, a že by si ji měl ulevit cvičením, aby získal důvěru ve své dovednosti. Sena si teď může odpočinout. | ||||
| 101 | Přepis „Nejsilnější zlo“ : „ Saikyō no Aku “ ( japonsky : 最強 の 悪 ) |
11. dubna 2007 | ||
| Regionální šampióni jdou na místo, kde rozhodují, které regionální týmy budou hrát proti komu na vánoční mísu. Deimon je postaven proti Shinryuji. Poseidon napadá Shinryuji a Shinryuji vyhrává. Agon přichází po skončení zápasu a volá odpadky týmu Poseidon. Mizumachi se snaží zasáhnout Agona, ale dostane mu vykloubené rameno. | ||||
| 102 | Přepis „Překonejte své obavy“ : „ Osore o Koete “ ( japonsky : 怖 れ を 越 え て ) |
18.dubna 2007 | ||
| Sena, Monta a Suzuna navštíví Mizumachi v nemocnici. Když Mizumachi zaslechne, jak nemohl porazit Agona, zmizí. Sena ho najde plakat a mluví. Mizu říká, že se bojí Agona, a Sena říká, že je taky, ale miluje americký fotbal, takže ho bude hrát dál. Mizu si uvědomí, že se bojí fotbalu, a rozhodne se hrát hru se Senou, aby to překonal. | ||||
| 103 | „The Iron Wall Double Stopper“ Přepis: „ Teppeki no Daburu Sutoppa “ ( japonsky : 鉄 壁 の ダ ブ ル ス ト ッ パ ー ) |
25.dubna 2007 | ||
| Kyoshin a Bando se spojili, aby porazili Deimona ve 3. hře o smrt. Monta se snaží dokázat Kakeimu, že je chytlavým pánem, a Sena se snaží překonat dvojitý blokátor Kakei a Akabu. | ||||
| 104 | „One Line Lacking “ Přepis: „ Hitotsu Kaketa Rain “ ( japonsky : 一 つ 欠 け た ラ イ ン ) |
2. května 2007 | ||
| Ve čtvrtém utkání smrti proti Taiyo Spinx je Deimon ponechán krátce po tom, co byl Jumonji zatčen za to, že zmlátil některé pankáče, kteří obtěžovali mladou dívku. Sfinga prohlašuje, že i oni se vzdají účasti na turnaji Kantó, pokud prohrají s Deimonem; ale hra končí remízou 7: 7 poté, co se Jumonji vrací na poslední chvíli, dokončí Deimonovu linii a otevře díru pro Sena, aby získal touchdown. | ||||
| 105 | „The Final Death Game“ Přepis: „ Saigo no Desu Gēmu “ ( japonsky : 最後 の デ ス · ゲ ー ム ) |
9. května 2007 | ||
| Deimon vs. mimozemšťané NASA. Ve hře využívají trénink smrtelného stoupání, který končí skóre 77-84! | ||||
| 106 | „Fieresome God, Agon Kongo“ Přepis: „ Kishin Kongo Agon “ ( japonsky : 鬼神 · 金剛 阿含 ) |
16. května 2007 | ||
| Rozhovor s Hirumou a Agonem. Později Sena chrání Mamori před Agonem. | ||||
| 107 | „Nepřítel je Shinryuji“ Přepis: „ Teki wa Shinryūji ni ari “ ( japonsky : 敵 は 神龍 寺 に あ り ) |
30. května 2007 | ||
| Příběh Hirumy, Kurity a Musašiho, který sní o tom, že bude součástí fotbalového týmu Shinryuji, ale Agon zasáhne. | ||||
| 108 | „Detektiv Sena !?“ Přepis: „ Meitantei Sena !? “ ( japonsky : 名 探 偵 セ ナ!? ) |
6. června 2007 | ||
| Ďáblovi netopýři dostávají noční plavbu na lodi, aby si před hrou odpočinuli. Když přijde čas na večeři, ukázalo se, že někdo snědl jejich večeři. Sena má na starosti zjištění, kdo to udělal. Pak dojde k výpadku proudu; při obnovení napájení chybí Mamoriho kufřík a Monta byla unesena. Sena vidí někoho běhat a pronásleduje tuto osobu. Ukázalo se, že to byl Shin a na lodi jsou také rytíři Ojo White. Jídlo jedl Otawara, Shin způsobil výpadek proudu, aktovka nikdy nechyběla a Monta byla zaměněna za cirkusovou opici a umístěna do klece. | ||||
| 109 | Přepis „Talent of Catching“ : „ KYACHI no sainou “ ( japonsky : キ ャ ッ チ の 才能 ) |
13. června 2007 | ||
| Monta bojuje s Ikkyu v chytlavé bitvě. Monta prohrává, ale přísahá, že příště porazí Ikkyu se 100% úsilím. | ||||
| 110 | „Bariéra talentu“ Přepis: „ Sainō no Kabe “ ( japonsky : 才能 の 壁 ) |
20. června 2007 | ||
| Unsei vysvětluje Seně a ostatním, proč trénuje tak tvrdě. Má zabránit Agonovi, jeho mladšímu bratrovi, riskovat svou kariéru fotbalového hráče tím, že způsobí problémy s útoky a bitvami. Jeho životním cílem je, aby byl Agon fotbalistou číslo jedna. | ||||
| 111 | „Jdi dál, ďábelští netopýři!“ Přepis: „ Shutsujin! Debiru Battsu! “ ( Japonsky : 出陣! デ ビ ル バ ッ ツ! ) |
27. června 2007 | ||
| Nakonec se blíží zápas se Shinryuji. Doburoku říká Yukimistuovi, že se této hry zúčastní, k velké radosti týmu. Na Shinryuji jim jejich trenér ukazuje informace, které mají na Ďábelských netopýrech na vodopádovém a projekčním plátně, když přijde Agon (se dvěma dívkami v závěsu) a říká, že je všechny rozdrtí, zejména Hiruma. Na obrazovce se objeví Senin obličej a Agon najednou hodí jednoho z underclassmenů do vodopádu a dodal: „A taky ten kus odpadu.“ V tu chvíli se Sena zachvěje, protože má najednou špatný pocit. Později v noci Suzuna pošle SMS zprávu Seně a zeptá se ho, jestli má strach. Sena (důkladně rozzuřený) píše zpět, že se nebojí, prostě nemůže uvěřit, že se to všechno děje. Suzuna se ho zeptá, jestli je to jeho cíl, na který Sena odpoví: „Ne, chci jít na vánoční mísu, takže vyhrajeme, slibuji!“ S tím bylo řečeno, že se Suzuna ve spánku usměje a říká, že bude za ním, na každém kroku. | ||||
| 112 | „Ďábel vs Bůh!“ Přepis: „ Akuma vs Kishin! “ ( Japonsky : 悪 魔 vs 鬼神! ) |
4. července 2007 | ||
| Hra začíná. Shinryuji získává vedení před Deimonem. Agon se ukázal jako nezastavitelný, dokonce i pro Hirumu. Agon a Unui předvádějí svou nejlepší techniku kvůli Hirumově provokaci. Vážka je tah, ve kterém je Agon nebo Unsui rozohrávačem a navzájem si přihrávají pomocí hodu nad hlavou. To matou soupeře v tom, kdo má míč. | ||||
| 113 | „Dvanáctý sportovec“ Přepis: „ 12 Ninme no Asurīto “ ( japonsky : 12 人 目 の ア ス リ ー ト ) |
11. července 2007 | ||
| První poločas končí 32-0, Shinryuji v čele. Druhá polovina začíná poté, co Hiruma řekne týmu, aby se vzdal a pokusil se nezranit. Tým chápe, že to znamená, že by měli být drsní, což znamená, že Musashi bude kopat míč do středu hřiště. Chytnou míč a Yukimatsu se připojí k další hře. Yukimitsu ví, kam Hiruma hodí míč; tento tah se nazývá Option route, kde si Hiruma vybere nejlepší místo k hodu míčem. Yukimitsu to chytí a získá Deimona jejich první přistání. | ||||
| 114 | „Průměrná síla“ Přepis: „ Bonsai no Chikara “ ( japonsky : 凡 才 の 力 ) |
18. července 2007 | ||
| Hiruma říká Seně, že musí s Agonem bleskovat při každé hře, ale zdá se, že to nefunguje. Jednou, když se Agon chystá přihrát míč, říká, že dostávají „konec hry“, což Senu náhle rozzuří, až zapomene, že je ve hře, a skočí zaútočit na Agona, který se vyhne, ale je mírně narušen. Po chvíli jde Shinryuji do běhu, což je ve skutečnosti past. Sanzo zpět přihrává Agonovi, právě když vyběhla Sena. Kvůli intenzivní koncentraci Sena na Agona Sena nějak vidí fotbal, i když je v jeho mrtvém úhlu, a nadlidským skokem do strany ho srazí pryč. Každý jde za míčem a Jumonjiovi se ho díky Kuritě podaří získat. Jak běží s míčem, Agon ho dohoní a zastaví. Jumonji si uvědomil, čím si Sena musela projít, udělal ještě jeden krok a překročil brankovou čáru. Zdá se, že vše bude v pořádku, ale pak začnou mít Sena nohy problémy a Doburoku je ochladí ledovým obkladem. Do té doby si Unsui všimne, že Agon uznal Senu jako rivala, a myslí si, že je to skvělé. Mezi Agonem a Senou se vyvíjí intenzivní rivalita aury a Shin znovu poznamenává, že Sena se bude zlepšovat bez omezení. | ||||
| 115 | „Fighting to be Number One“ Přepis: „ Nanbā Wan o Kakete “ ( japonsky : ナ ン バ ー ワ ン を 懸 け て ) |
25. července 2007 | ||
| Na začátku epizody Shin poznamenává, že i když každý jednotlivec v Deimon chybí, jako tým jsou již považováni za nejsilnější v Kanto, což naznačuje výsledek hry. Tato epizoda se točí kolem individuální bitvy Monty s Ikkyu. Monta vyhrává Ikyu ve vzdušné bitvě tím, že mu ve vzduchu vytrhává míč pryč a úspěšným chycením dlouhého přihrávky zaznamenává přistání. Ikkyu konečně připouští Montu jako soupeře, ale stále tvrdí, že „číslo jedna“ v Kantu je stále sám. Montovo úspěšné přistání přineslo ďáblovým netopýrům impuls. Ke konci epizody Agon ukazuje svou skutečnou sílu napodobováním Sena's Devil Bat Ghost a předáním Sena s ním, což dokazuje vládu přirozeného fyzického talentu, jako je on, ve srovnání se Senou, která tento krok dokončila intenzivním tréninkem. Sena začal bolet koleno poté, co příliš často použil ďáblova netopýra a způsobil „činný“ incident mezi Hirumou a Musashim o budoucnosti sportovního hráče. V další hře Eyeshield 21 zachytí Unsuiho „Tranquil Reflections“ tím, že se vzdá postu obrany zázraku Agona. | ||||
| 116 | „Vůle válečníka“ Přepis: „ Senshi no ishi “ ( japonsky : 戦 士 の 意志 ) |
8. srpna 2007 | ||
| Sena chytne míč a chystá se přistát, když mu Agon překáží. Agon se chystá Senu porazit, ale když Agon najednou urazí sny Ďáblových netopýrů o vánoční mísě, Senaina nově nalezená zuřivost z něj dostane to nejlepší a on se pokusí na Agona zaútočit. Agon sekne paži pryč a poté se pokusí zastavit Senu, která pomocí ďáblova netopýra unikne. Agon pronásleduje Senu, která si najednou uvědomí, že God Speed Impulse nebude fungovat na něco, co Agon nevidí, a tak ve svém mrtvém místě zatlačí na Agonovu helmu. Sena ve skutečnosti vrazil Agonovu hlavu do země a skóroval touchdown, takže skóre 35-28. | ||||
| 117 | Přepis „Time Out Zero“ : „ Taimu Auto Zero “ ( japonsky : タ イ ム ア ウ ト · ゼ ロ ) |
22. srpna 2007 | ||
| Při skóre 35-28 zbývá 58 sekund. Shinryuji vede netopýry Deimon. Deimon musí za těchto 58 sekund skórovat touchdown, aby vyhrál. Poté, co získal krátký počet yardů a vyrazil zastavit hodiny, vytáhl Hiruma dlouhý pas do Monty. Monta to chytil a do konce 4 vteřin je Agon 20 metrů od brány. Časovač se vynuluje a Deimon prohraje. | ||||
| 118 | Přepis „ Houba bez odpovědí“ : „ Kotae Naki Hadoru “ ( japonsky : 答 え な き ハ ド ル ) |
29. srpna 2007 | ||
| Ukázalo se, že předtím, než byl Monta vyřešen, natáhl ruku a popadl trávu na „mimo hranice“, zastavil hodiny a znovu získal ty 4 sekundy. Během těchto 4 sekund Hiruma rozptýlí druhý tým tím, že způsobí rozruch v publiku. Když to vypadá, že se Hiruma rozvíjí, dav se rozběhl, to ho uvede do pohybu a míč je přímo přichyten k Seně. Spustí to, ale dostane kryt Agonem. Sena poté odhodí míč do vzduchu a Hiruma ho chytá a skóroval tak, že jej minul kolem Agona. Skóre je nyní 35 až 34. Touchdowny mají nyní hodnotu 2 body a kopy mají hodnotu jednoho. Protože nemají šanci vyhrát v tiebreakeru, musí při poslední hře skórovat přistání. Hiruma bere míč a běží k obranné linii Shinryuji. Vyhodil míč do vzduchu a Sena ho chytil a skóroval touchdown, který vyhrává hru 35 na 36. | ||||
| 119 | „Na hranici bitvy smrti“ Přepis: „ Shito no Hateni “ ( japonsky : 死 闘 の 果 て に ) |
5. září 2007 | ||
| Po vítězství ve hře se hráči seřadí, aby si potřásli rukou. Agon odmítá věřit, že prohrál, a chystá se zaútočit na Hirumu, ale Unsei udeří Agona a vezme vinu za ztrátu svého týmu. Agon se uklidní a říká, že příštího jara porazí Deimona. Deimon oslavuje své vítězství párty, zatímco Hiruma spí poté, co je vyčerpán ze hry. | ||||
| 120 | "Super Dreadnaught! Dinosauři !!" Přepis: „ Chō Dokyū! Dainasōzu !! “ ( japonsky : 超 弩 級! ダ イ ナ ソ ー ズ !! ) |
12. září 2007 | ||
| Dinosauři Hakushu si zahrají Taiyo Sphinx. Deimon přichází na stadion sledovat zápas. U vchodu Maruko představí svého hvězdného hráče Gaoua Sfingě a říká, že Sfinga prohraje. V zápase se Sfinga ujme vedení ve hře 0-21, dokud se Gao nepřipojí z lavičky, když skončí ve 28-21 s každým zraněným hráčem týmu Sphinx a jsou nuceni propadnout. | ||||
| 121 | „Battlefield of the Wolves“ Přepis: „ Ookami no senjou “ ( japonsky : 狼 の 戦 場 ) |
19. září 2007 | ||
| Seibu Wild Gunmen vs. Misaki Wolves! Před zápasem se vlčí dlouhonohá Kamiya Taiga posmívá Riku tím, že napadne Sena jako jeho soupeře. Ukázalo se, že není vše, co mluví, a Riku v důsledku toho ztratí chlad. Může to znamenat vyloučení pro Seibu? | ||||
| 122 | „Rodeo Drive Stampede“ Přepis: „ Rodeo Doraibu Sutanpīdo “ ( japonsky : ロ デ オ ド ラ イ ブ · ス タ ン ピ ー ド ) |
26. září 2007 | ||
| Riku ztrácí chlad a rozčílí se na Vlky. To celý tým frustruje. Riku, uklidněný svými spoluhráči (včetně velmi nemocného Tetsumy s nachlazením), znovu získá klid a vrací se na hřiště debutem své zdokonalené techniky: Rodeo Drive Stampede! Hra končí 21-48, vítězstvím ozbrojenců. | ||||
| 123 | „Rytíř bez slabosti“ Přepis: „ Shikakunaki Kishi “ ( japonsky : 死角 な き 騎士 ) |
3. října 2007 | ||
| Na oslavu jejich pokroku se Mamori rozhodla koupit Seně a Riku nové boty. Na cestě, aby se s nimi setkal, narazí Riku na Shina, který požaduje, aby se naučil techniku běhu za Rodeo Drive. | ||||
| 124 | „Konečné kopí !!“ Přepis: „ Kyūkyoku no yari !! “ ( japonsky : 究 極 の 槍 !! ) |
17. října 2007 | ||
| Ojo White Knights vs. Sado Strong Golems! Skalní tvrdý Těla Golems Zdá se prezentovat Ojo s problémem, ale Shin odhaluje „dokončil“ verze Spear nářadí, Trident nářadí. Ojo vyhrává 42-0. Nakonec mu Hiruma otec zavolá a říká, že čekal na Hirumu v místě jejich setkání, ale on nepřišel. Jeho otec říká, že je mu líto, že nemůže vidět Hirumu na vánoční misce, protože musí opustit Japonsko. Než dokončí rozhovor, Hiruma zavěsí a odhodí svůj mobil s obličejem skrytým před kamerou. | ||||
| 125 | „Festival středních škol White Knights !!“ Přepis: „ Ōjō Kōkō Gakuen-sai dā !! “ ( japonsky : 王 城 高校 学園 祭 だ ァ !! ) |
24. října 2007 | ||
| Hiruma a zbytek týmu jdou špehovat Ojo na jejich středoškolském festivalu, aby se dozvěděli o balistovi, ale všichni ostatní spoluhráči kromě Hirumy, Kurity a Musašiho jsou na festivalu chyceni, konkrétně kvízovou show. | ||||
| 126 | „Slib, že se stane esem“ Přepis: „ Ēsu e no Chikai “ ( japonsky : エ ー ス へ の 誓 い ) |
31. října 2007 | ||
| Torakichi si uvědomuje, že Sakuraba není Ojo eso. Trápí se u řeky, dokud ho Sena a ostatní nerozveselí. Vrací se a mluví se Sakurabou, která říká, že nebude eso, dokud nebude lepší než Shin, a proto tolik trénuje. Dítě mu nabídne náramek, který požádá Sakurabu, aby si ho oblékl ve hře proti Deimonovi. | ||||
| 127 | Přepis „Jen pro vítězství“ : „ Tada, Shōri no Tame ni “ ( japonsky : た だ 、 勝利 の た め に ) |
7. listopadu 2007 | ||
| Tři dny před zápasem mezi Deimonem a Ojo vezme Hiruma tým na vrtulník, aby si vzpomněli na linie, kde je obrana Ojo Knights nejslabší. Trenér přiměje tým nosit masky, které výrazně snižují jejich příjem kyslíku, což výrazně zvýší jejich příjem plic na jeden den. Trenéři Deimon a Ojo se setkávají na hřišti, kde se bude hrát, a nalít víno na trávu, aby nebesa pomohla poraženým ze zápasu „rychleji se zotavit“. | ||||
| 128 | „Ďábel vs. muž s rychlostí světla“ Přepis: „ Akuma vs. Kōsoku no Otoko “ ( japonsky : 悪 魔 proti 光速 の 男 ) |
14. listopadu 2007 | ||
| Den před zápasem jsou pohovoreni chytači a běžící zády obou týmů. Trenér Ojo zvyšuje obtížnost jejich tréninku a 20 náhradních týmů Ojo kvůli tomu skončilo. Hiruma trénuje svůj pas a má přesnost 96%. Sena trénuje s Hirumou a zjistí, že jeho běhy jsou příliš jednoduché a že za zlomek sekundy se zastaví, když provede ducha ďábla. | ||||
| 129 | „Výzva králi“ Přepis: „ Ōja e no Chōsen “ ( japonsky : 王者 へ の 挑 戦 ) |
21. listopadu 2007 | ||
| Nadešel den, aby se Ojo White Knights a Deimon Devil Bats postavili proti sobě. Prší a Deimon zahájí útok. Nakonec Ikari bude hrát ve své debutové hře; je tak načerpaný, že zlomí řetěz hrubou silou. Sakuraba to s převzetím titulu esa od Shina myslí naprosto vážně. | ||||
| 130 | Přepis „Fanfare Start“ : „ Kaisen no Fanfāre “ ( japonsky : 開 戦 の フ ァ ン フ ァ ー レ ) |
28. listopadu 2007 | ||
| Bitva mezi Ojo a Deimonem začala a Deimon zaútočí jako první. Hiruma vytvořil strategii, která pomohla Seně chytit míč z výkopu. Sena chytí míč a poté běží přímo na přistání, ale Ojoova čára mu blokuje cestu. Deimonova linie brání Senu, ale selže. Na druhý pokus Sena uspěje, ale Otawara mu blokuje cestu. Na třetí pokus, Deimon vytvoří strategii porazit Ojo linii a Sena používá jeho Duch proti Otawara. Pak se postaví proti Shinovi, ale nepodaří se mu projít pomocí Devil Bat Ghost a je zasažen kladkostrojem Rodeo Drive + Spear nebo Trident Tackle. | ||||
| 131 | „Prison Chain of Wrath“ Přepis: „ Ikari no Purizun Chēn “ ( japonsky : 怒 り の プ リ ズ ン チ ェ ー ン ) |
5. prosince 2007 | ||
| Ikari debutuje. Použije vězeňský řetěz na Sena a sfoukne ho ze hřiště, ale pokračuje v útoku na Senu, i když rozhodčí zapíská. Jumonji brání Senu a získává modřinu na paži. Ikari je přidělen k tomu, aby přišel proti Jumonji, ale vždy, když se to stane, se bojí. Zdá se, že měl zkušenosti s Ikari na střední škole. Je povzbuzen svým otcem, který mu pomáhá porazit Ikari a Deimon dělá jejich první dolů. | ||||
| 132 | "Rytíř, který velí nebi" Přepis: " Sora o Seisuru Kishi " ( japonsky : 空 を 制 す る 騎士 ) |
12. prosince 2007 | ||
| Monta chytá všechny přihrávky Hirumy. Rytíři Ojo jsou na úzkém místě. Sakuraba se zeptá, jestli může hrát, ale je odmítnut, protože má být klíčem ve druhé polovině. Hiruma se rozhodne použít brokovnicovou formaci ozbrojenců proti Ojo. Po zápase s Montou proti vysokému hráči Ojo (kde Monta uspěje) Sakuraba s pomocí Shina konečně získá povolení svého trenéra připojit se k obraně. Začne zachycovat a blokovat Montovy úlovky. | ||||
| 133 | „Balista království“ Přepis: „ Ōkoku no Barisuta “ ( japonsky : 王国 の 巨大 弓 ) |
19. prosince 2007 | ||
| Netopýři jsou na svém čtvrtém dole a 40 metrů od cíle. Musashi kope míč. Zasáhne bránu a jde dovnitř. Nyní je Ojo v ofenzívě. Four Eyes (Takami) říká, že prorazí vpředu. Pomocí Ballisty běží Shin opačným směrem a poté prorazí čáru (včetně Kurity). Ojo získává první down. | ||||
| 134 | „Nepřemožitelná bariéra“ Přepis: „ Muteki no Jōsai “ ( japonsky : 無敵 の 城 塞 ) |
4. ledna 2008 | ||
| Takami opět řekne Deimonovi, kterým směrem se bude ubírat Balista. Hiruma má podezření, že to není obvyklý Takami, ale nezdá se, že by na to přišel. Hrají bytosti a jak řekl Shin běží doprava. Všichni obránci ho utíkají, ale Takami pak běží vlevo pro QB SNEAK! Když ho obránci Deimonsovi běželi, aby ho zachytili, pak předal Everest Pass tak vysoko, že si celý stadion myslel, že Sakuraba nebude schopen chytit. Jak se Monta snaží dohnat Sakuraba stojí u koncové zóny a čeká na míč, ale pak se objeví Hiruma a blokuje Sakuraba! Když Monta dohoní míč, pak se náhle otočí směrem k prostoru mimo hrací plochu. Sakuraba přesto skočí za míčem, chytí ho a špičkou špičky v endzone pro přistání. Jdou na kop, ale Kurita (který celou sezónu tajně dřepěl) skočí, aby blokoval kop! 6-3 Ojo 6, Deimon 3. | ||||
| 135 | "Peerless Superman" Přepis: " Hirui Naki Chōjin " ( japonsky : 比 類 な き 超人 ) |
9. ledna 2008 | ||
| Shin zastavuje projíždějící hru Deimona a nutí je používat Senu. Sena se snaží předat Shin s duchem Devilbat, ale Shin se jednoduše otočí, aby ho zastavil pomocí Trident Tackle. Shin však říká, že bitva ještě neskončila, protože rychlost Seny nebyla maximalizována. Sena provede další běh a použije Ďábelský lehký hurikán (pomocí síly protivníků, aby se protlačil kolem), pojmenovaný Hirumou, aby projel kolem Shina na svém třetím one-on-one. Shin se ale hned dožene a zastaví Senu, která je nyní stejně rychlá. | ||||
| 136 | "" 21 "Poražený" Přepis: " Haiboku no" 21 " " ( japonsky : 敗北 の 「21」 ) |
16. ledna 2008 | ||
| Po dosažení rychlosti světla se Shin prohlašuje za vítěze bitvy mezi ním a Senou. Při dalším běhu Seny ztrácí míč a Shin přistává, čímž dává skóre 13-3. Poté, co nebyl schopen získat první down a bez možnosti zastavit Shina, Hiruma přiměje Mamori upravit video Shinova zápasu a řekne všem, aby nedopustili, aby Ojo získal další bod do poločasu. Zatímco se Sena rozestoupí, zbytek Devilbats dokáže získat míč zpět a Musashi vyráží branku těsně před poločasem a dává Ojo 13: 6. Hiruma řekne Seně, aby se nerozpakovala, protože neexistuje nikdo, kdo by byl neporazitelný. | ||||
| 137 | Přepis „Half Time of Fate“ : „ Unmei no Hāfutaimu “ ( japonsky : 運 命 の ハ ー フ タ イ ム ) |
23. ledna 2008 | ||
| Hiruma a Mamori procházejí záběry her, aby našli strategii. Mezitím v šatně Ojo Shin říká, že 7bodový odstup nestačí, protože Eyeshield 21 je hráč, který se během hry zlepšuje šokující rychlostí. Jak Suzuna Senu motivuje, Hiruma najde způsob, jak porazit Shina. Řekne Seně, aby pomocí síly paže odstrčil Shina. Těsně před druhou polovinou slunce vychází. Poté Hiruma poznamenává, že pokud projdou prvních 10 minut, rytmus zápasu se obrátí v jejich prospěch. | ||||
| 138 | „Pozemní bitva po dešti“ Přepis: „ Ame Agari no Chijō-sen “ ( japonsky : 雨 あ が り の 地上 戦 ) |
30. ledna 2008 | ||
| Sena využívá zvýšení rychlosti, aby soupeřila o moc s Shinem (hrajícím olověný blok), který ho s určitým úsilím odhodí a dá Hirumovi šanci vypořádat se s běžcem. Zvýšení rychlosti a mnoho Devilbat Ghosts v první polovině však nakonec bude velkou zátěží pro nohy Seny a rozdání v další hře. Hiruma mu říká, aby pokračoval ve hře, ale už neběžel, což mu dalo šanci odpočinout si nohy. Všichni se nyní natolik soustředí na zastavení Shina, že je to Ichiro Takami zřejmé, ale Hiruma jim nebrání v tom, aby šli za Shinem. Takami používá průsmyk Everest, ale ukázalo se, že Monta se stále soustředil na Sakurabu. Věděl, že to nemůže udělat, když se podívá zpět na míč, Monta vyskočí, aniž by se podíval. | ||||
| 139 | Přepis „ 9999. úlovku“ : „ 9999 Kai no Kyacchi “ ( japonsky : 9999 回 の キ ャ ッ チ ) |
6. února 2008 | ||
| Epizoda začíná tím, že Ojo hodí dlouhou přihrávku. Monta to zachytí, aniž by se otočil, aby sledoval míč. Hiruma poukazuje na to, že Monta již nemusí vidět, kam míří míč, a dabuje Montov pohyb Devil Backfire. Deimonův míč, Hiruma vrhá dlouhé přihrávky nad hlavou a Monta ho využívá k zachycení ďábla. Po 5 minutách pole vyschne a Sena je schopna znovu běžet plnou rychlostí. Sena se chytne Monty, když chytí míč a použije Devil Hurricane na přistání. | ||||
| 140 | Přepis „Dvě esa“ : „ Futari no Ēsu “ ( japonsky : 二人 の エ ー ス ) |
13. února 2008 | ||
| Sakuraba se pokusí Ďábel selhat, ale selže a způsobí ošklivý pád bez vědomí. Má zpětné reakce a ztrácí sebevědomí. Ale když se probudí k Torakichimu (dítě na invalidním vozíku) a vidí, jak se poprvé od hospitalizace snaží vstát, Sakuraba se vrací s novým duchem na pole. Navrhuje použít novou comby hru s Shinem jménem Sagittarius (Sakuraba dostane krátkou přihrávku a Shin blokuje obranu, která ho bude řešit). Poté, co několik Sagittariusových řízených Sakuraba přistane, je nyní skóre 20-13. Epizoda končí tím, že se na tribunách objevil Agon Kongo. | ||||
| 141 | „Byl zahájen ďábelský paralyzér!“ Přepis: „ Debiru Sutan Gan Hatsudō! “ ( Japonsky : デ ビ ル ス タ ン ガ ン 発 動! ) |
20. února 2008 | ||
| Skóre je 20-13, Ojo Deimonovi. Deimonův míč. Když se Shin pokusí vypořádat se s Hirumou, Sena se naučí blokovat Trident Spear novým tahem, který nazval Hiruma ďábelský paralyzér, což je tah, který srazí protivníka dolů nebo srazí jeho paži pryč. Sena to využívá a běží směrem do koncové zóny s Shinem hned za ním. Oba běží stejnou rychlostí, takže by bylo nemožné dohnat Senu. Shin skočí k Seně a podaří se mu zachytit prst do Senainy boty a přimět jej, aby zakopl. Sena se snaží, aby se míč dotkl koncové zóny, ale byl odrazen Sakurabou. Míč teď patří Ojo. | ||||
| 142 | „Ďáblova křídla“ Přepis: „ Akuma no Ryōyoku “ ( japonsky : 悪 魔 の 両 翼 ) |
27. února 2008 | ||
| Deimon dělá jistotu, dává skóre 20-15 a získává míč zpět. Yukimitsu se zhroutil, když hrál déle než kdy jindy a Monta vytrvalost je také prokázáno, že došla. Sena mu řekne, že projde kolem Shina. Aby ho Sena obešla, použije okamžitě hurikán Devilbat a za ním ďábelský paralyzér. Ukázalo se, že to nestačí a Sena míč pustila. Když se Sakuraba pokouší míč chytit, přichází za ním Monta, který ho vytlačuje ze zámezí a drží si míč na straně Deimona. Poté, co využil poslední energii a brzy se zhroutí, je Monta chycen jeho hrdinou Honjo-sanem (starým hráčem baseballu). S jeho hrdina mu řekl, aby se nevzdával až do konce, Monta je opět vystřelil. | ||||
| 143 | Přepis „A Deep Attachment“ : „ Shūnen Hitotsu “ ( japonsky : 執 念 ひ と つ ) |
5. března 2008 | ||
| 3 yardy do brankové čáry a zbývá 1:21 minuty. Sena jde na potápění Devilbat, zatímco Monta jde o chycenou pózu a výběr ponechává na Hirumovi. Při prvních dvou pokusech Sena zastaví Shin 1 cm od branky. Deimon je naposledy dole a se stejným nastavením se Sena pokouší přihrát Monta, když dělá vysoký skok, ale Shin způsobí špatnou přihrávku. Sakuraba má ve své pozici výhodu, ale Monta chytí jednou rukou! Skóre 20-22 a zbývá méně než minuta, protože Ojo rychle přichází na hřiště. Ishimaru (trackteam) se zraní a Hiruma se potýká s kým ho nahradit, dokud neuvidí pohled vyčerpaných Yukimitsuových očí. Už jen 10 sekund zbývá Shin na buldozerovém běhu. Dva z bratrů Ha-Ha s pomocí Yukimitsu ho nakonec sundali, ale není jasné, zda se jedná o přistání nebo ne. | ||||
| 144 | Přepis „The Last Moment“ : „ Saigo no Setsuna “ ( japonsky : 最後 の 刹那 ) |
12. března 2008 | ||
|
Shin úspěšně provedl konečné přistání pro White Knights, čímž dosáhl skóre 27-22 u White Knights. Když je vše ztraceno, vyšlo najevo, že Yukimitsu získal poslední vteřinu pro ďáblové netopýry tím, že zatlačil Shin do koncové zóny. To znamená, že ďáblovi netopýři musí ukrást míč Bílým rytířům a získat touchdown - vše najednou; pokud Sena dostane řešení, pak je po všem. Hra začíná a vše je v pořádku, dokud Monta nedostane míč a nebude obklopen některými Bílými rytíři. Hiruma vypočítá jejich šance (0%), pokud nedokáže přimět Senu, aby se přiblížila k Montě a získala míč, nebo pokud Monta může přihrát míč Seně (což je při nedostatku Montovy dovednosti přihrávky nemožné). Pak Sena prchá kolem Hirumy, což dává Hirumovi nápad. Křičí na nedaleké chlapce, aby se shromáždili s Montou. Hiruma, Monta, Sena a Taki se shromáždili v těsném střetu se záložníky a poté se z chomáče vymanili různými směry, což matlo White Knights a Takami. Eyeshield 21 je zobrazen s míčem a překonává všechny soupeře kromě Shin. Epizoda končí v mrazu, kde je vidět, jak se Sena a Shin navzájem nabíjí. Omake ukazuje mladou Senu, jak se učí běžet s Riku. Shin najednou vánil kolem Seny, aby dal muži, který odhodil minci ze svého auta, pár bloků zpět své peníze. Sena i Shin dostávají podivnou předtuchu a dívají se na sebe z druhé strany ulice. | ||||
| 145 | „Všichni si zahrajme americký fotbal!“ Přepis: „ Minna Amefuto Yarouze! “ ( Japonsky : み ん な ア メ フ ト や ろ う ぜ! ) |
19. března 2008 | ||
| Finální hra sestupuje k Seně proti Shinovi jeden na jednoho. Shinova síla a rychlost Senu mnohokrát zastavily. Sena se krátí, Sena má míč a běží do koncové zóny a Shin ho účtuje čelně. Sena se podaří dostat přes Shina, ale ten dohoní a dokáže Senu srazit dvěma prsty. Seně se podaří dostat jednu ruku na zem, aby se odrazila zpět. S potopením Devil Bat Dive běžícím za 4,2 sekundy používá Sena Shinův Trident Tackle, který jde o 4,1 sekundy a získá přistání, které hru vyhraje. Dalším zápasem bude Deimon proti Dinosaurům a vítězem bude vánoční mísa. O osm až devět let později je Sena v týmu s barvami šedavě fialové se žlutým bleskem. Při získávání přistání v prvních několika sekundách si Sena všimne Hirumy v opačném týmu. Série končí tím, že Hiruma křičí: „Všichni! Hrajeme americký fotbal! Ya-Ha!“ | ||||
Vajíčka
| Ep. | Titul | Původní airdate | Ref. | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | „The Phantom Golden Bowl“ Přepis: „ Maboroshi no Gōruden Bouru “ ( japonsky : ア イ シ ー ル ド 21 幻 の ゴ ー ル デ ン ボ ウ ル ) |
Září 2003 | ||
|
Starosta Tokia vidí, že jeho tým alma Uraharajuku Boarders se nepodařilo dosáhnout turnaje v Kantu, ale potom mu zavolá Mutto, který je novým členem sportovního poradce města, aby dal jeho tým zápasu s Deimonem, který je slabý tým a pokud vyhrají, mohou hrát na turnaji. V první polovině vedli Uraharajuku Boarders 14-0, ale Deimon Devilbats dokázal, že se nevzdají, takže ignorovali strach z asfaltu a bojovali s Uraharajuku Boarders, dokud je nezničili 54-14. | ||||
| 2 | „Cesta k vánoční misce ~ Speciální školení na jižním ostrově! Ya-Ha-!“ Přepis: „ Kurisumasu Bouru e no Michi ~ Minami no Shima de Tokkun da! Ya-Ha! “ ( Japonsky : ク リ ス マ ス ボ ウ ル へ の 道 ～ 南 の 島 で 特訓 だ! YA-HA! ) |
2005 | ||
| Hiruma vezme ďábelské netopýry na Okinawu, kde hrají zápas. Po zápase, Hiruma vezme Sena, Kurita, Monta, Mamori, Yukimitsu a Komusubi na ostrov s tím, že budou grilovat, ale nechá je tam a řekne jim, aby přežili a že je to zkouška na vánoční mísu. | ||||
Vydání média
Japonské vydání
Společnost Bandai Visual vydala třicet šest DVD kompilací mezi 22. červencem 2005 a 25. červnem 2008.
| Objem | Datum vydání | Epizody | Čj. | |
|---|---|---|---|---|
| Hlasitost 1 | 22. července 2005 | 1–4 | ||
| Svazek 2 | 26. srpna 2005 | 5–8 | ||
| Svazek 3 | 23. září 2005 | 9-12 | ||
| Svazek 4 | 28. října 2005 | 13–16 | ||
| Svazek 5 | 25. listopadu 2005 | 17-20 | ||
| Svazek 6 | 23. prosince 2005 | 21–24 + OVA | ||
| Svazek 7 | 27. ledna 2006 | 25–28 | ||
| Svazek 8 | 24. února 2006 | 29–32 | ||
| Svazek 9 | 24. března 2006 | 33–36 | ||
| Svazek 10 | 26.dubna 2006 | 37–40 | ||
| Svazek 11 | 26. května 2006 | 41–44 | ||
| Svazek 12 | 23. června 2006 | 45–48 | ||
| Svazek 13 | 28. července 2006 | 49–52 | ||
| Svazek 14 | 25. srpna 2006 | 53–56 | ||
| Svazek 15 | 22. září 2006 | 57–60 | ||
| Svazek 16 | 27. října 2006 | 61–64 | ||
| Svazek 17 | 24. listopadu 2006 | 65–68 | ||
| Svazek 18 | 22. prosince 2006 | 69–72 | ||
| Svazek 19 | 26. ledna 2007 | 73–76 | ||
| Svazek 20 | 23. února 2007 | 77–80 | ||
| Svazek 21 | 23. března 2007 | 81–84 | ||
| Svazek 22 | 25.dubna 2007 | 85–88 | ||
| Svazek 23 | 25. května 2007 | 89–92 | ||
| Svazek 24 | 22. června 2007 | 93–96 | ||
| Svazek 25 | 27. července 2007 | 97–100 | ||
| Svazek 26 | 24. srpna 2007 | 101–104 | ||
| Svazek 27 | 25. září 2007 | 105–108 | ||
| Svazek 28 | 26. října 2007 | 109–112 | ||
| Svazek 29 | 23. listopadu 2007 | 113–116 | ||
| Svazek 30 | 21. prosince 2007 | 117–120 | ||
| Svazek 31 | 25. ledna 2008 | 121–124 | ||
| Svazek 32 | 22. února 2008 | 125–128 | ||
| Svazek 33 | 25. března 2008 | 129–132 | ||
| Svazek 34 | 25.dubna 2008 | 133–136 | ||
| Svazek 35 | 23. května 2008 | 137–140 | ||
| Svazek 36 | 25. června 2008 | 140–145 | ||
Anglické vydání
Společnost Sentai Filmworks vydala čtyři kompilace DVD mezi 18. květnem 2010 a 8. únorem 2011.
| Objem | Epizody | Datum vydání | Čj. | |
|---|---|---|---|---|
| Hlasitost 1 | 1–13 | 18. května 2010 | ||
| Svazek 2 | 14–26 | 6. července 2010 | ||
| Svazek 3 | 27–39 | 21. prosince 2010 | ||
| Svazek 4 | 40–52 | 8. února 2011 | ||