Milostné dopisy mezi šlechticem a jeho sestrou - Love-Letters Between a Nobleman and His Sister

Milostné dopisy mezi šlechticem a jeho sestrou
Behn Love Letters 1684.jpg
Titulní stránka prvního vydání prvního dílu
Autor Anonymní
Země Anglie
Jazyk Angličtina
Žánr Epistolary román
Vydavatel Joseph Hindmarsh
Datum publikace
1684, 1685, 1687
Typ média Tisk

Milostné dopisy mezi šlechticem a jeho sestrou je anonymně vydávaný třídílný románský klíč, který si pohrává s událostmi povstání v Monmouthu a zkoumá žánr epizodického románu . To bylo přičítáno Aphra Behn , ale toto přičtení zůstává sporné. Román je „volně založený na aféře mezi Fordem, lordem Grayem z Werke a sestrou jeho manželky, lady Henrietou Berkeleyovou , skandálem, který vypukl v Londýně v roce 1682“. Původně vyšlo jako tři samostatné svazky: Milostné dopisy mezi šlechtickým mužem a jeho sestrou (1684), Milostné dopisy od šlechtického muže k jeho sestře: Směs s historií jejich dobrodružství. Druhá část stejnou rukou (1685) a The Amours of Philander and Silvia (1687). Držitelem autorských práv byl Joseph Hindmarsh, později se k němu připojil Jacob Tonson .

Román byl zajímavý z několika důvodů. Nejprve někteří tvrdí, že se jedná o první román v angličtině. Jeho spojení s Behnem znamená, že bylo předmětem řady knih a článků, zejména s ohledem na Behnovu roli při vývoji románu a milostné beletrie . Zadruhé, její komentář k politickému skandálu doby ukazuje způsoby, které milostná fikce interpretuje politický apetit a ambice jako sexuální lascivitu.

Shrnutí spiknutí

Postavy
  • Silvia: krásná mladá žena, která se pomalu stává vypočítavější a klamnější, když padá z milosti; romanticky spojen s Philanderem, Octaviem a Alonzem
  • Philander: mladý pohledný muž, který rád dobývá ženy; romanticky spojený se Silvií a Calistou
  • Octavio: pohledný, bohatý a ušlechtilý muž; jeden ze států Holandska; Calista bratr; zamilovaný do Silvie a soupeř do Philanderu
  • Cesario: Prince of Condy; vůdce povstání hugenotů ve Francii; usiluje o to, stát se dalším francouzským králem; je to králův bastardův syn
  • Brilljard: Philanderův sluha; později Silviin zákonný manžel, který slíbil, že ji nebude považovat za svou manželku; zamiluje se do ní
  • Calista: Octaviova sestra, vdaná za starého španělského hraběte; Nové dobytí Philandera
  • Sebastian: Octavioův strýc, také jeden z holandských států
  • Sir Mr. Alonzo Jr.: pohledný mladý gentleman, synovec flanderského guvernéra, po narození Španěl; sukničkář
  • Osell Hermiona: Cesariova milenka, později jeho manželka; ani mladý, ani krásný
  • Fergusano: jeden ze dvou kouzelníků jmenovaných do Hermiony; Skotský; se zabývá černou magií

Část I.

Obětavost

Adresováno Thomasovi Condonovi. Toto věnování je relativně neznámému mladému muži. Autor přirovnává svou vášnivou povahu k Philanderovi, ale povzbuzuje ho, aby v umění lásky jednal obezřetně a uvážlivě.

Spiknutí

Silvii, mladou krásnou ženu, namlouvá Philander, její švagr, v „incestní“ aféře. Philander je nakonec úspěšný a na konci románu spolu se Silvií uprchli ze své země a ze svých rodin. Děj je pomalý pokles cti a šlechty, stejně jako psychologické účinky lásky. Román je vyprávěn prostřednictvím dopisů mezi Silvií a Philanderem, které dávají aféře hluboce osobní povahu. Silvia je volným zastoupením lady Henriety Berkeleyové , dcery George Berkeleye, 1. hraběte z Berkeley, který byl prominentním konzervativním politikem. V roce 1682 utekla s Whig Ford Gray . Mezitím měla Henrietina sestra a Greyova manželka Mary Berkeley poměr s Jamesem Scottem, 1. vévodou z Monmouthu , nemanželským synem Karla II. Když Monmouth pokračoval, když vyzval svého strýce Jamese II. Na trůn, když Charles zemřel, skandál dal autorovi značné politické krmivo, z něhož by mohl vytáhnout.

Část II

Silvia, maskovaná jako mladý muž se jménem Fillmond, a Philander utekli do Holandska. Brilljard, který se oženil se Silvií, aby ji zachránil před vdáním za jiného muže svými rodiči, a doprovází je dva sluhové. Na své cestě potkají mladého Hollandera Octavia. Mezi Philanderem a Octaviem se rychle vytvoří silné přátelství. Brilljard i Octavio rozvíjejí city k Silvii, a když upadne do prudké horečky, její opravdové pohlaví odhalí služebníci a Octaviovi se odhalí celá pravda jejich příběhu. Philander opouští zemi, aby se vyhnul zajetí krále, a nechává Silvii, aby se vzpamatovala. Philanderova náklonnost se v jeho nepřítomnosti zmenšila a Brilljard i Octavio odhalili svou lásku Silvii. Oba je popírá.

Silvia, rozhněvaná Philanderovou slábnoucí náklonností, nechala Octavio napsat dopis Philanderovi, ve kterém jí vyzná lásku a požádá Philandera o svolení, aby ji pronásledoval. Philander, který se také zamiloval do někoho jiného - Calisty, manželky hraběte z Clarinau - povzbuzuje Octavio. Octavio odhaluje Philanderovu nejistotu, rozzlobený, protože Calista je jeho sestra. Rozrušená Philanderovou zradou se Silvia pokusí o sebevraždu, ale je zastavena. Po sérii nedorozumění Silvia požádá Octavio o pomoc v jejím schématu, aby se pomstil Philanderovi za to, že úspěšně usiloval o Calistu. Octavio navrhuje a poté, co se Silvia dozví o Philanderově zradě, souhlasí, že si ho vezme. Druhá část končí tím, že Silvia a její služebná Antonett vyrazí do kostela v nedaleké vesnici, aby se setkaly s Octaviem.

Část III

Titlepage of The Amours of Philander and Silvia (1687)
Obětavost

Lord Spencer : Autor chválí Spencera za jeho ušlechtilé narození a slavnou budoucnost, která mu je jistě předurčena. Autor srovnává Spencera s Cesariom a říká, že je příliš loajální na to, aby byl jako on, ale také ho varoval před nezákonnými ambicemi.

Milenci

Hlavní děj posledního svazku je obtížné zjistit. Je představeno mnoho nových postav, například Alonzo, a děj obsahuje různé milostné aféry, převleky, mylné identity a osobní a politické intriky. Navzdory názvu „The Amours of Philander and Silvia“ se zdá, že láska mezi těmito dvěma postavami již nehraje hlavní roli (jako tomu bylo v 1. části). Jejich pocity vůči sobě jsou pouze rozptýleny a jejich vztah k ostatním lidem získává na důležitosti. Silvii nadále pronásledují Octavio a Brilljard; Philander pronásleduje Calistu a další ženy. Velká část akce se dále týká politického plánu Cesaria získat korunu. Kromě toho se forma vyprávění přesouvá z epištolské do hlasu vševědoucího vypravěče, čímž se vytváří vzdálenost mezi motivací postavy a tím, co má čtenář vědět.

Část druhá skončila schůzkou Silvie Octavio v nedalekém kostele. Jejich manželství brání Brilljard, zákonitý manžel Silvie, který začal žárlit na Octavia. Ačkoli Brilljard slíbil, že ji nikdy nebude považovat za svou manželku, na veřejnosti prozradí, že je s ní již ženatý. Reputace Silvie a Octavia jsou poškozeny, a přestože se Octavio dozvěděla, že je již vdaná za Brilljarda, stále si ji chce vzít. Poté, co se Silvia vyhne postupům Octaviova strýce Sebastiana, ona a Octavio uprchnou do Bruselu.

Mezitím Calista opouští Philandera a přijímá rozkazy poté, co se dozví, že má jinou milenku. Philander se vrací k Silvii a rychle ji znovu oplakává. Octavio a Philander se utkají o Silvii a Octavio je těžce zraněn. Silvia ho opustila a uprchla s Philanderem do nedalekého města. Jejich náklonnost se však rychle zmenšovala. Philander začíná mít jiné záležitosti a Silvia porodí dítě, které je v textu sotva zmíněno. Jeho osud není znám.

Silvia začíná využívat fyzickou náklonnost k loajalitě. Požádá Brilljarda jako svého důvěrníka ve snaze získat zpět Octavia a slibuje Brilljardovi sexuální laskavosti za jeho pomoc. Podobně jako jeho sestra Calista přijímá Octavio rozkazy, aby se vyvaroval nezákonných vášní. Vypořádá Silvii dobrý důchod, aby se mohla čestně živit, ale ona ji okamžitě utratí za jemné šaty a šperky. V této nové masce udělá dojem na Alonza na „Toure“, s nímž se seznámila dříve, zatímco obýval masku muže. S Brilljardovou pomocí se mu podaří připravit ho o jeho jmění.

Politické spiknutí

Politické spiknutí je zaměřeno na ambici Cesaria stát se francouzským králem. V této části příběhu hraje zásadní roli jeho vztah s Osellem Hermionou. Je bývalou milenkou Cesaria a už překonala svou krásu. K překvapení všech se do ní hezký princ zamiluje. Pouze čtenář zná důvod: Fergusano, skotský čaroděj, vytvořil philtre, který očaroval Cesaria a připojil ho k Hermioně. Nakonec se stane jeho manželkou a pomocí dvou kouzelníků podnítí jeho ambice stát se králem.

Cesario odchází se všemi svými muži z Bruselu do Francie, kde se prohlašuje za krále. Cesarioova armáda je poražena královskou armádou kvůli jeho netrpělivosti a ztrátě loajality svých přátel. Nakonec je popraven.

Otázky atribuce

Milostné dopisy nikdy nebyly zveřejněny pod jménem Aphra Behna v sedmnáctém nebo osmnáctém století. Primárním důvodem, proč se romány připisují Behnovi, je Gerald Langbaine, který v roce 1691 publikoval Účet anglických dramatických básníků , kteří Behna jmenovali jako autora. Dalším důvodem pro připsání je to, že druhý svazek má titulní stránku s textem „Vytištěno pro AB“. Obě předmluvy druhého a třetího svazku jsou podepsány „AB“. Další důkazy zahrnují: „skutečnost, že Behn měl finanční potíže a měl potíže s prodejem jejích her do poloviny 80. let 16. století, o čemž svědčí její dopis, který si půjčil peníze od [Jacoba] Tonsona, a že její předchozí hry a básně naznačují, že by mohla mít literární dovednosti k provádění milostných dopisů. “

Důkazy jsou však pouze nepřímé. Anonymní publikace byla velmi častá a Behn obvykle nepublikoval anonymně ( Rover je výjimkou). Iniciály knihy také nelze konkrétně připsat „Aphra Behnovi“. Janet Todd vysvětluje, že podobně jako anonymní „AB je přesně to, co by mu někdo mohl říkat, když nechce být uznán nebo když trvá na tom, že bude stát za skupinu nebo za každého.“ Kromě toho je Behnovo kánon notoricky těžké určit a existuje mnoho dalších děl, které jí byly nesprávně přičítány. Navzdory tomu se Behnovi připisuje běžně bez kontroly. Leah Orr k závěru, že neexistuje žádný důkaz, že Behn to není psát Love-dopisy, ale to samo o sobě neznamená, že bychom měli tvrdit, že ona.

Historie publikace

První vydání (samostatné svazky)
  • 1684, Londýn: Milostné dopisy mezi šlechticem a jeho sestrou vytištěné Randalem Taylorem (obchodním vydavatelem), ale autorská práva byla pro J. Hindmarsh.
  • 1685, London: Love Letters From a Noble Man to his Sister: Mix with the History of their Adventures. Buď „Vytištěno pro AB“ nebo „Vytištěno pro autora“. Autorská práva jsou později v držení J. Tonsona a J. Hindmarsh.
  • 1687, London: The Amours of Philander and Silvia: Being the Third and last Part of the Love-Letters Between a Noble-Man and his Sister. Není uvedena žádná tiskárna. Autorská práva jsou později v držení J. Tonsona a J. Hindmarsh.
Pozdější vydání (samostatné svazky)
  • 1693, Londýn, svazek 1: J. Hindmarsh a J. Tonson
  • 1693, Londýn, svazek 2: J. Hindmarsh a J. Tonson
  • 1693, Londýn, svazek 3: J. Hindmarsh a J. Tonson
Pozdější vydání (všechny tři svazky společně)
  • 1708, Londýn: Daniel Brown, J. Tonson, John Nicholson, Benjamin Tooke a George Strahan
  • 1712, Londýn: D. Brown, J. Tonson, J. Nicholson, B. Tooke a G. Strahan
  • 1718, Londýn: D. Brown, J. Tonson, J. Nicholson, B. Tooke a G. Strahan
  • 1765, Londýn: L. Hawes & Co.
  • 1987, Londýn: Virago, 1987, s novým úvodem Maureen Duffy, moderní klasika Virago, 240
  • 1996, Londýn a New York: Penguin, ed. Janet Todd, Penguin Classics

Reference

Další čtení

  • Steen, Francis F. (jaro 2002). „The Politics of Love: Propaganda and Structural Learning in Aphra Behn's Love-Letters between a Nobleman and His Sister “. Poetika dnes . 23 (1): 91–122. doi : 10.1215 / 03335372-23-1-91 . S2CID   144125436 .
  • Old Bailey Proceedings Online  (přístup k 01.01.2019), Trial of Joseph Hindmarsh . (t16810413a-6, 13. dubna 1681). Publikováno Presbyterian Pater Noster, vyznání a Desatero

externí odkazy