Ludwig Tieck - Ludwig Tieck

Johann Ludwig Tieck

Johann Ludwig Tieck ( / t i ː k / ; Němec: [tiːk] ; 31. května 1773 - 28. dubna 1853) byl německý básník, spisovatel beletrie, překladatel a kritik. Na konci 18. a na počátku 19. století byl jedním ze zakladatelů romantického hnutí .

Časný život

Tieck se narodil v Berlíně , syn výrobce lan. Jeho sourozenci byli sochař Christian Friedrich Tieck a básník Sophie Tieck . Byl vzděláván na Friedrichswerdersches Gymnasium  [ de ] , kde se podle většiny přípravných škol učil řecky a latinsky. Ve velmi mladém věku se také začal učit italsky od granátníka, s nímž se seznámil. Prostřednictvím tohoto přátelství dostal Tieck z první ruky pohled na chudé, což by mohlo souviset s jeho prací romantisty. Později navštěvoval univerzity v Halle , Göttingenu a Erlangenu . V Göttingenu studoval Shakespearovo a alžbětinské drama.

Po návratu do Berlína v roce 1794 se Tieck pokusil vydělat na živobytí psaním. Přispěl řadou povídek (1795–1998) do série Straussfedern , kterou vydal knihkupec CF Nicolai a původně ji upravil JKA Musäus . Napsal také Abdallaha (1796) a román v dopisech Williama Lovella (3 svazky, 1795–1796).

Přijetí romantismu

Tieckův přechod k romantismu je vidět v sérii her a příběhů publikovaných pod názvem Volksmärchen von Peter Lebrecht (3 obj., 1797), sbírka obsahující pohádku Der blonde Eckbert , která spojuje zkoumání paranoidní mysli s říší nadpřirozeno a vtipná dramatická satira na berlínský literární vkus, Der gestiefelte Kater . Se svým kamarádem ze školy a školy Wilhelmem Heinrichem Wackenroderem (1773–1798) plánoval román Franz Sternbalds Wanderungen ( roč . I – ii. 1798), který byl s Wackenroderovým Herzensergiessungen (1796) prvním výrazem romantického nadšení pro staré Německé umění.

V roce 1798 se Tieck oženil a v následujícím roce se usadil v Jeně , kde on, dva bratři August a Friedrich Schlegel a Novalis byli vůdci raně romantické školy (také známé jako jenský romantismus ). Mezi jeho spisy mezi lety 1798 a 1804 patří satirické drama Prinz Zerbino (1799) a Romantische Dichtungen (2 obj., 1799–1800). Druhá obsahuje Tieckovy nejambicióznější dramatické básně Leben und Tod der heiligen Genoveva , Leben und Tod des kleinen Rotkäppchens , po nichž v roce 1804 následovala „komedie“ ve dvou částech Kaiser Oktavianus . Tato dramata jsou typickými hrami první romantické školy. Přestože jsou beztvaré a nemají dramatické kvality, ukazují vliv Calderóna i Shakespeara. Kaiser Oktavianus je poetickou oslavou středověku .

V roce 1801 Tieck odešel do Drážďan , poté žil nějaký čas v Ziebingenu poblíž Frankfurtu a strávil mnoho měsíců v Itálii. V roce 1803 vydal překlad Minnelieder aus der schwäbischen Vorzeit , poté v letech 1799 až 1804 vynikající verzi Dona Quijota a v roce 1811 dva svazky alžbětinských dramat Altenglisches Theater . V letech 1812 až 1817 shromáždil ve třech svazcích řadu svých dřívějších příběhů a dramat pod názvem Phantasus . V této kolekci se objevily příběhy „Der Runenberg“, „Die Elfen“, „Der Pokal“ a dramatická pohádka „Fortunat“.

V roce 1817 Tieck navštívil Anglii, aby shromáždil materiály pro práci na Shakespearovi, která nebyla nikdy dokončena. V roce 1819 se trvale usadil v Drážďanech a od roku 1825 byl literárním poradcem Dvorského divadla. Jeho poloveřejná četba dramatických básníků mu dala pověst, která sahala daleko za hlavní město království Saska . Nová řada povídek, kterou začal vydávat v roce 1822, mu také získala širokou popularitu. Pozoruhodné mezi nimi jsou „Die Gemälde“, „Die Reisenden“, „Die Verlobung“ a „Des Lebens Überfluss“.

Ambicióznější a na širším plátně jsou historické nebo polohistorické romány Dichterleben (1826), Der Aufruhr in den Cevennen (1826, nedokončené) a Der Tod des Dichters (1834). Der Junge Tischlermeister (1836, ale začala v roce 1811) je dílo napsané pod vlivem Goethe ‚s Wilhelm Meister . Jeho příběh Vittorie Accorombony (1840) byl napsán ve stylu francouzských romantiků a ukazuje se na jeho pád.

Pozdější roky

V pozdějších letech Tieck pokračoval v různých literárních činnostech jako kritik ( Dramaturgische Blätter , 2 obj., 1825–1826; Kritische Schriften , 2 obj., 1848). Rovněž upravil překlad Shakespeara Augusta Wilhelma Schlegela , kterému pomáhala Tieckova dcera Dorothea (1790–1841) a Wolf Heinrich, Graf von Baudissin (1789–1878); Shakespeares Vorschule (2 obj., 1823–1829); a díla Heinricha von Kleista (1826) a Jakoba Michaela Reinholda Lenza (1828). V roce 1841 pozval pruský Friedrich Wilhelm IV. Tieck do Berlína, kde po zbývající roky pobíral důchod. Zemřel v Berlíně dne 28. dubna 1853.

Literární význam

Tieckův význam spočíval v připravenosti, s jakou se přizpůsobil nově vznikajícím myšlenkám, které vznikly na konci 18. století, a také jeho romantickým dílům, jako je Der blonďatá Eckbert . Jeho význam v německé poezii je však omezen na jeho rané období. V pozdějších letech se Tieck vyznamenal jako nápomocný přítel a poradce druhých, nebo jako dobře čtený kritik širokých sympatií.

Tieck také ovlivňoval Richard Wagner ‚s Tannhäuser . Bylo to od Phantasus, že Wagner založil myšlenku Tannhäuser jít vidět papeže a Elisabeth umírá v bitvě písně.

Funguje

Tieckův Schriften se objevil ve dvaceti svazcích (1828–1846) a jeho Gesammelte Novellen ve dvanácti (1852–1854). Nachgelassene Schriften vyšly ve dvou svazcích v roce 1855. Existuje několik vydání Ausgewählte Werke od H. Weltiho (8 svazků, 1886–1888); J. Minor (v Kirschnerově Deutsche Nationalliteratur , 144, 2 sv., 1885); G. Klee (s vynikající biografií, 3 obj., 1892) a G. Witkowski (4 obj., 1903) a Marianne Thalmann (4 obj., 1963–66).

Překlady

„Elfové“ a „Pohár“ přeložili Thomas Carlyle do německé romance (1827), „The Pictures“ a „The Betrothal“ biskupa Thirlwalla (1825). Překlad Vittoria Accorombona byl vydán v roce 1845. Překlad „Des Lebens Überfluss“ („Life's Luxuries“, autor EN Bennett) se objevil v německých povídkách v edici Oxford University Press World Classics v roce 1934, ale vtip originálu přichází silněji v The Superfluities of Life. Příběh zkráceně od Tiecka, který se anonymně objevil v Blackwoodově Edinburgh Magazine v únoru 1845. The Journey into the Blue Distance ( Das Alte Buch: oder Reise ins Blaue hinein , 1834). Film „Románek s červenou karkulkou“ (1801) přeložil Jack Zipes a zahrnoval do své knihy „Zkoušky a soužení s červenou karkulkou“.

Vlivy

Největším vlivem Tieck byl italský básník 16. století Torquato Tasso , který je uveden v Tieckově románu Vittoria Accorombona jako sekundární postava.

Písmena

Tieckovy dopisy byly publikovány na různých místech:

  • Ludwig Tieck und die Brüder Schlegel. Briefe ed. Edgar Lohner (München 1972)
  • Briefe an Tieck byly publikovány ve 4 svazcích K. von Holtei v roce 1864.

Viz také

Poznámky

Další čtení

  • Roger Paulin: Ludwig Tieck , 1985 (v němčině) (Slg. Metzler M 185, 1987; německý překlad, 1988)
  • Kertz-Welzel, Alexandra. Die Transzendenz der Gefühle. Beziehungen zwischen Musik und Gefühl bei Wackenroder / Tieck und die Musikästhetik der Romantik. Saarbrücker Beiträge zur Literaturwissenschaft, č. 71. Ph.D. Dizertační práce (Saarbrücken, Německo: Universität des Saarlandes, 2000). St. Ingbert, Německo: Röhrig Universitätsverlag, 2001. ISBN  3-86110-278-1 .

externí odkazy