Pochodující muži -Marching Men

Pochodující muži

Obálka prvního vydání Marching Men
Autor	Sherwood Anderson
Země	Spojené státy
Jazyk	Angličtina
Žánr	Román
Vydavatel	John Lane Company, New York
Datum publikace	Září 1917
Typ média	Tisk (pevná vazba)
Stránky	314
OCLC	908949

Marching Men je román z roku 1917 od amerického autora Sherwooda Andersona . Vydal John Lane , román je Andersonovou druhou knihou; první je román Windy McPherson z roku 1916. Marching Men je příběh Normana „Beauta“ McGregora, mladého muže nespokojeného s bezmocí a nedostatkem osobních ambicí mezi horníky svého rodného města. Poté, co se přestěhoval do Chicaga, zjistí, že jeho cílem je zmocnit pracovníky tím, že je nechají pochodovat jednotně. Mezi hlavní témata románu patří organizace dělníků, vymýcení nepořádku a role výjimečného muže ve společnosti. Druhé téma vedlo kritiky po druhé světové válce ke srovnání Andersonova militaristického přístupu k homosociálnímu řádu a fašistů válečných mocností Osy .

Marching Men byl napsán jako hobby projekt, zatímco Sherwood Anderson stále pracoval v reklamě. Kombinace malého prvního běhu, průměrných recenzí a špatných prodejů přesvědčila Andersonova vydavatele, aby nedal Marching Men druhý běh. Román byl od té doby několikrát přetištěn jinými vydavateli, včetně ruského překladu z roku 1927, ale čtenářská veřejnost na něj obecně zapomíná, s výjimkou kroku ve vývoji jeho autora.

Historie vývoje

Stejně jako Syn Windyho McPhersona napsal Sherwood Anderson svůj druhý román, zatímco v letech 1906 až 1913 pracoval jako reklamní textař v Elyrii v Ohiu , několik let předtím, než vydal své první literární dílo, a deset let předtím, než se stal zavedeným spisovatelem. Alespoň část Marching Men byla napsána v podkrovní místnosti Andersonova domu Elyria, který zřídil, aby unikl rodinným požadavkům a soustředil se na psaní. Ačkoli autor později tvrdil, že své první romány napsal tajně, Andersonova sekretářka si pamatuje, jak rukopis napsal ve firemní době „kolem roku 1911 nebo 1912“.

Inspirace pro Marching Men pochází částečně z autorovy doby dělníka v Chicagu v letech 1900 až 1906 (kde stejně jako jeho hlavní hrdina pracoval ve skladišti, chodil do noční školy, byl okraden a několikrát se zamiloval) a jeho služba ve španělsko -americké válce, která proběhla ke konci války a těsně po příměří v letech 1898–99. Z toho druhého Anderson ve svých Pamětech napsal o době, kdy pochodoval, a dostal do boty kámen. Poté, co se oddělil od svých spolubojovníků, aby je odstranil, pozoroval je a vzpomínal: „Stal jsem se obrem ... Byl jsem sám v sobě něčím obrovským, strašným a zároveň ušlechtilým. Pamatuji si, že jsem seděl dlouho, zatímco armáda procházela, otevírala a zavírala oči “. V kombinaci s pozdějším čtením děl Thomas Carlyle , Mark Twain a případně Jack London měl Anderson inspiraci pro Marching Men, která byla zážitková i literární ...

Shrnutí zápletky

Knihy I – II

Román začíná tím, že čtrnáctiletý Norman McGregor zabalí bochník chleba svému strýci, „vesnickému vtipálkovi“-který mu kvůli jeho neomalenému vzhledu ironicky přezdívá „Beaut“-v pekárně Coal Creek své matky Nance (koupeno s úsporami jejího zesnulého manžela/Beautina otce „Cracked“ McGregora). Nedlouho poté, zklamaná místními těžaři, kteří očekávají chléb na úvěr, aniž by nejprve splatili své dluhy, Beaut zavírá pekárnu během stávky horníka. Toho večera, když se nyní opilí horníci stěhují do pekárny (a útočí na Beaut), ho zachrání skupina vojáků pochodujících ve formaci. Po epizodě zůstává pekárna zavřená a Nance jde do práce na těžební úřad, zatímco Beaut se zahálí. Když je Beautovi 18 let, jeho matka je příliš nemocná na práci a mladík dostane práci stabilního chlapce. Jednoho dne se jako žert jeho kolegové stableboys nechají Beauta ( do té doby teetotalera ) slepě opít „strašlivým nepořádkem“ vyrobeným právě za tímto účelem. Poté , co Beaut dosáhl bodu zlomu , vezme zbytek otcových úspor a ještě ten samý večer odjíždí z Coal Creek do Chicaga. Přijíždí do města těsně po světové výstavě v roce 1893 . I přes nedostatek pracovních míst si McGregor snadno najde práci ve skladu a během dne se přesune do rutiny práce a v noci do školy/samostatného čtení. Jednoho dne, v přestávce od obyčejného, ​​obvykle nespolečenský McGregor podlehne naléhání souseda Franka Turnera, holiče a amatérského houslaře, a jde tancovat. Přes svou rezervovanost se McGregor setkává s Edith Carsonovou, křehkou, mdlou a poněkud domáckou mlynářkou /majitelkou obchodu, se kterou si vybuduje platonický vztah .

Knihy III – IV

Kniha III začíná tím, že se Beaut vrací do Coal Creek na pohřeb své matky. Během pohřebního průvodu, horníci, kteří se účastní, spadnou spontánně do kroku a Beaut je opět inspirována silou pochodujících mužů. Zpátky v Chicagu, Edith Carsonová, která získala díky svému chytrému obchodnímu jednání trochu bohatství, půjčí McGregorovi peníze potřebné k tomu, aby přestal pracovat na plný úvazek a navštěvoval školu, aby se stal právníkem, což je jeho dlouhodobá ambice. Nedlouho poté, co je McGregor přijat do baru, je syn bohatého průmyslníka nalezen zavražděný. Aby potlačili spekulace novin o jejich zapojení, rozhodli se političtí šéfové přesměrovat pozornost médií tím, že zarámovali a démonizovali drobného zloděje Andy Browna, známého McGregora. Z vězení Brown požaduje, aby McGregor vystupoval jako jeho právník. Ačkoli McGregor nejprve odmítá, v práci končí. Po neúspěšném sólovém vyšetřování se McGregor obrátí s žádostí o pomoc na bohatou dědičku, která se stane osádkou osady , Margaret Ormsbyovou. Margaret, „nová žena“, která se obléká módně, je sebevědomá v chování a je schopná jednat samostatně, jí McGregorova neomalenost vadí, ale rozhodne se mu přesto pomoci. Na tip od Edith Carsonové a díky Ormsbyho spojení je McGregor schopen zbavit Andyho Browna jakéhokoli provinění. Mezitím si Margaret Ormsby a McGregor vytvoří románek.

Knihy V – VII

Zatímco McGregor pomalu buduje svoji představu pochodujících mužů (jeho právnická praxe na backburneru), rozhodne se, že si chce vzít Margaret Ormsbyovou. Když opouští formální večírek v sídle její rodiny, McGregor požádá Margaret, aby si ho vzala, ale znervózní a uteče, než bude moci reagovat. O několik týdnů později McGregor usne v domě Edith Carsonové a probudí se s ní a hladí ho po vlasech. Uvědomil si, že jejich vztah je intimnější, než si myslel, jde za Margaret a odhalí své minulé zkušenosti se ženami. Margaret slyší McGregorovo vyznání a prohlašuje, že si ho ještě vezme, ale nejdřív si musí jít promluvit s Edith. O několik týdnů později, když je McGregor v sousedství kvůli stávce řidičů , zjistí, že Edithin obchod se nedávno dostal do nového vlastnictví. Spěchá na nádraží a zjistí, že Edith se chystá odjet. Společně jdou do domu Ormsbyových a v konfrontaci Margaret postoupí svůj nárok na McGregora Edith. Když Edith a McGregor odcházejí, Margaretin otec David, vůdce pluhového trustu (městští oligarchové mu přezdívají „Ormsby the Prince“ ), podává McGregorovi ruku. Oba muži se otřásají, vypravěč si všímá jejich zdvořilého nepřátelství vůči sobě navzájem.

Myšlenka pochodujících brzy zanikne a zaměstnanci se večer scházejí a pochodují do práce a z práce. Několik „mužů věcí“ znervóznělo novinovými zprávami a fámami o pracovních schůzkách a diskutovali o této záležitosti. David Ormsby se dobrovolně snaží odradit McGregora od dalšího organizování, ale nemůže sdělit svůj bod lhostejnému McGregorovi. Hnutí pochodujících mužů vrcholí během demonstrace na svátek práce , které vyvrcholilo projevem McGregora. Margaret Ormsbyová, která jela na voze se svým otcem na okraji demonstrace, je překonána řečí McGregora, ale později se hlásí ke svému otci. Kniha končí téže noci osamělým Davidem Ormsbym, fólií na stereotyp bezohledného obchodníka, u jeho okna s výhledem na město a rozjímáním o jeho životních volbách: „Co kdyby McGregor a jeho žena znali obě cesty? Co kdyby oni, poté, co se záměrně podíval po cestě ke kráse a úspěchu v životě, šel bez lítosti po cestě k neúspěchu? Co kdyby McGregor a ne já znali cestu ke kráse? "

Témata

Jednota dělníků

Stejně jako u Andersonových románů Poor White (1920) a Beyond Desire (1932) je v Marching Men hlavním tématem třídní boj . Kromě toho, že byl věnován „pro americkou Workingmen“, jeden kritik umístěny Marching Muži jako součást „proletářského trendu“ Vedle Ernst Toller hrát s člověkem a masy (1920). Další kritik poznamenal, že děj románu ukazuje „... neúprosné cvaknutí na místo dialektického procesu. Je to marxistické uvažování a vnucuje vizi historické nutnosti ve své době“.

Od začátku románu vypravěč a potažmo McGregor zachází s dezorganizovanými dělníky s opovržením; od těžařů z Coal Creek, po skleslé dělníky z Chicaga, kteří jsou ukázáni zvládnuti svými šéfy (na rozdíl od McGregora, který tento trend nedodržuje). To je, když se McGregor vrací do Coal Creek, aby pohřbil svou matku, a vidí, jak obvykle zmatení horníci pochodují v kroku jako součást pohřebního průvodu, že má zjevení, že společně jsou pracovníci mocnou silou, kterou musí organizovat konkrétně on. Toto uvědomění je předznamenáno v kapitole 3 knihy I, když jako mladý muž vidí tlupu pochodujících vojáků, jak během stávky rozptýlí hlučný dav horníků (a v důsledku toho zachrání pekárnu své rodiny).

Ke konci románu se dosud rodící se síla pochodujících dělníků organizovaná McGregorem potvrzuje, když městští oligarchové považují za nutné zasáhnout proti němu. Ačkoli je McGregor proti oligarchům a jejich značce nemilosrdného kapitalismu, také odmítá socialismus a místo toho se v rámci systému chová jako jednotlivec s „... morálním uznáním sociální odpovědnosti“.

Řád versus nepořádek

„Samotná duše pochodujících mužů byla smyslem pro pořádek. To bylo poselství toho, k čemu svět ještě nepřišel. Muži se nenaučili, že musíme rozumět impulsu k pořádku, spálilo naše vědomí, než přejdeme k jiným věcem. "

—Sherwood Anderson, Marching Men

V souladu s McGregorovým ideálem sjednocených dělníků byl „úkol“ udělat si pořádek v chaosu kolem něj. V průběhu Marching Men se rozlišuje mezi řádem a nepořádkem jak jako ruminace vypravěče, tak jako prvky zápletky. Příklady srovnání v zápletce začínají brzy, když jsou horníci v nepořádku srovnáváni s organizovanými vojáky. Později je bezuzdné Chicago v kontrastu s McGregorovou spořádanou rutinou. Nakonec je frustrovaná masa uchazečů o zaměstnání, se kterými se McGregor po příjezdu do města setká, postavena proti úhledným skupinám pochodujících mužů, které vzrušují mladého reportéra v Knize VI. Kromě bodů spiknutí se mimo jiné objevily fráze jako „V srdci všech lidí spí láska k pořádku ...“ a když už mluvíme o McGregorovi, „jeho tělo se otřáslo silou touhy ukončit obrovskou poruchu života“ také pracovat na nastavení dichotomie řádu a chaosu.

I přes opakování tohoto tématu v textu se vede diskuse o jeho všudypřítomném vlivu. Je ironií, tvrdí kritik Clarence B. Ve větším měřítku je těžké zjistit, zda Sherwood Anderson bere vážně nostalgickou představu vojáků občanské války pochodujících společně jako inspiraci pro McGregorovu „estetiku moci“, nebo zda přehnané vlastnosti McGregora jsou ve skutečnosti ironickými reprezentacemi výhody objednávky. Tento názor podporuje Mark Whalan, který přirovnal Andersonovo „vnucování řádu mužskou silou“ k „mužské misogynii“ italských futuristů, z nichž mnozí se na rozdíl od Andersona (který během své vojenské služby vlastně neviděl boj) vzdálili od jejich glorifikace násilí po první světové válce

Výjimečný muž

Od úvodní kapitoly knihy vypravěč Marching Men vylíčil McGregora jako odděleného od lidí kolem něj. V průběhu románu je McGregor několikrát přirovnáván k „určitým mužům, všem vojákům nebo vůdcům vojáků ...“, o kterých čte například Nero a Napoleon . Ve skutečnosti Anderson povyšuje svého protagonistu na úroveň „ emersoniánského velkého muže nebo nietzscheovských supermanů  ...“, což z něj činí vysněný objekt žen a závist mužů od Coal Creek po Chicago. K jeho velikosti a síle, která je patrná i během jeho dospívání, se později připojí mozek, když dokončí noční školu a stane se právníkem.

Některým kritikům McGregorova výjimečnost pomáhá Marching Men číst jako proletářský román , zatímco jiní v něm vidí předchůdce grotesknosti postav Andersonova cyklu povídek z roku 1919 , Winesburg, Ohio . Pro životopisce Johna Earla Bassetta představuje McGregor zčásti autorovo pohrdání a strach z částí moderního amerického života „... že Amerika bude chovat Beaut McGregors - talentované, charismatické, romantické, kruté - které využijí své schopnosti k dosažení děsivé cíle “. Spojení myšlenek výjimečného vůdce a sjednocených dělníků vyvolalo mezi kritiky otázky týkající se paralely mezi „militaristickým impulsem“ v Marching Men a fašismem z období 2. světové války, což uznal Anderson ve svých posmrtně vydaných Memoárech .

Literární význam a kritika

Po zveřejnění byly recenze pochodujících mužů mírné a malý počet recenzentů zaujal silné negativní postoje. V jedné takové recenzi anonymní kritik z New York Times Book Review poznamenal, že začátek románu byl „dostatečně dobře udělaný, aby přiměl čtenáře očekávat román možná o maličko větší než průměrný zájem a průměrné zásluhy“, ale nakonec dospěl k závěru že ani McGregor, „ani kniha se nikdy nikam zvlášť nedostanou“. Ostatní recenzenti také neváhali zmínit zakrslý vývoj románu a antiklimaktický konec. Kromě těchto chyb se také několik kritiků vyjádřilo k „záměrné vágnosti“ Marching Men a označili knihu za „velkorysou, i když mlhavou vizi budoucnosti“.

Navzdory nedostatkům knihy byli recenzenti prakticky jednomyslní při chválení realistického popisu a nálady Andersonova nastavení od Coal Creek po Chicago. V rámci těchto nastavení bylo McGregorovo schéma uznáno vyrovnaným recenzentem New York Tribune jako „chytrý a originální nápad“. Jiní, jako například redaktor Francis Hackett, napsal: „Kde Marching Men uspěje, je vstrčit před nás větší americkou realitu ...“, k čemuž kritik George Bernard Donlin ve své recenzi Dial dodává „Kniha pana Andersona mě zaujala hlavně jako výraz energická a upřímná mysl ... “.

Napsáno téměř deset let předtím, než se Sherwood Anderson etabloval jako spisovatel vydáním svého cyklu povídek z roku 1919 , Winesburg, Ohio , Pochodující muži jsou spolu s Windy McPhersonovými syny a dvěma dalšími nepublikovanými romány obecně považováni za jeden z Andersonových „učňovských románů“. “. Při zpětném pohledu lze děj bez posunu a slabé konce pochodujících mužů považovat za předzvěst podobné kritiky v pozdějších Andersonových románech.

Historie publikace

Marching Men byla druhou knihou Andersonovy smlouvy na tři knihy s vydavatelem Johnem Laneem (první byl Windy McPherson's Son (1916) a třetí Mid-American Chants , vydaný v roce 1918). Bylo vytištěno první vydání 2 500 výtisků, ale špatný prodej (asi 1 000 výtisků) zabránil tomu, aby byl román znovu vytištěn, dokud jej BW Huebsch nezvedl v roce 1921 po úspěchu Andersona s Winesburgem, Ohio , románem Poor White a sbírkou povídek Triumf vejce . V roce 1972 vydal Press of Case Western Reserve University kritickou edici Marching Men s úvodem známého učence Sherwooda Andersona Raye Lewise Whitea, který použil jako základ Andersonovy rané rukopisy kromě verze John Lane/BW Huebsch. Ruské vydání pochodujících mužů vyšlo jako V Nogu! (volně přeloženo „V kroku“) (Leningrad: Mysl, 1927).

Reference

Zdroje

• Anderson, Sherwood (1969). Paměti Sherwooda Andersona . White, Ray Lewis (ed). Chapel Hill, NC: Severní Karolína UP. OCLC 16163
• Anderson, Sherwood (1972). Pochodující muži . White, Ray Lewis (ed). Cleveland, OH: Univerzita Case Western Reserve. ISBN  0-8295-0216-5
• Anonymní „Pro lidi“. Národ 105 (11. října 1917): 403-404.
• Anonymní „ pochodující muži “. Recenze knihy New York Times (28. října 1917): 442.
• Anonymní „ důstojná práce “. New York Tribune (27. října 1917): 9.
• Bassett, John Earl (2005). Sherwood Anderson: Americká kariéra . Plainsboro, New Jersey: Susquehanna UP. ISBN  1-57591-102-7
• Boynton, HW „ Procházka veletrhem beletrie “. Bookman 46 (listopad 1917): 337-342.
• Burbank, Rex (1966) „Populistická nálada“. v White, Ray Lewis (ed). The Achievement of Sherwood Anderson: Esays in Criticism . Chapel Hill, NC: University of North Carolina. OCLC 276748
• Calverton, VF (1929). „Sociologická estetika bolševiků“. The American Journal of Sociology 35 (3): 383-392.
• Ditsky, Johne. „Sherwood Anderson pochodující muži: Nepřirozená porucha a umění síly“. Literatura dvacátého století 23 (1): 102-114.
• Donlin, George Bernard. „ Disciplína “. Vytočte číslo 63 (27. září 1917): 274-275.
• Dunne, Robert (2001) "Sherwood Anderson". in Dictionary of Midwestern Literature, Vol. 1 (Autoři), editoval Phillip A. Greasley. Indiana NAHORU. ISBN  978-0-253-33609-5
• Dunne, Robert (2005). Nová kniha grotesek: Současné přístupy k rané fikci Sherwooda Andersona . Kent, OH: Kentský stát NAHORU. ISBN  978-0-87338-827-6
• Hackett, Francis (1918) „ Americkým dělníkům “. v Horizons: Kniha kritiky . New York: BW Huebsch: 57-61.
• Howe, Irving (1951). Sherwood Anderson . New York: William Sloane Associates.
• Lindsay, Clarence B. (1995) „Nerealizované město ve Windy McPhersonově synovi Sherwooda Andersona a Marching Men“. Středozápadní Miscellany 23 : 17-27.
• Smith, Howard (1959). „Americký podnikatel v americkém románu“. Southern Economic Journal 25 (3): 265-302.
• Webb, Doris. „ Práce v řadě “. Publishers Weekly 92 (20. října 1917): 1372.
• Whalan, Mark (2007). Rasa, mužství a modernismus v Americe: Cykly povídek Sherwooda Andersona a Jeana Toomera . Knoxville, TN: Tennessee NAHORU. ISBN  978-1-57233-580-6
• White, Ray Lewis (1966). "Úvod". v White, Ray Lewis (ed). The Achievement of Sherwood Anderson: Esays in Criticism . Chapel Hill, NC: University of North Carolina. OCLC 276748
• White, Ray Lewis (1972). "Úvod". v White, Ray Lewis (ed). Pochodující muži . Cleveland, OH: Univerzita Case Western Reserve. ISBN  0-8295-0216-5
• White, Ray Lewis (1994). „ Úvod “. v Andersonu, Sherwoode. Windy McPherson's Son . Chicago, IL: Illinois UP. ISBN  978-0-252-06357-2

externí odkazy

• Naskenovaný text prvního vydání Marching Men v Knihách Google