Maria Jane Williams - Maria Jane Williams
_(4671211)_(cropped).jpg)
Maria Jane Williams (c.1795-10.11.1873) byla velšský hudebník a folklorista z 19. století narozený v Aberpergwm House , Glynneath v Glamorgan , Jižní Wales . Zachránila mnoho velšských písní z neznáma, včetně Y Deryn Pur (The Gentle Bird) a Y Ferch O'r Sger.
Život
Maria Jane Williams se narodila buď v letech 1794 nebo 1795 v Aberpergwm House , Glynneath. Byla druhou dcerou Reese Williamse († 1812) z Aberpergwm ve Vale of Neath, Glamorganshire, jeho manželky Ann Jenkins z Fforest Ystradfellte. Žila v Blaen Baglan, ale v pozdějších letech, v domě zvaném Ynys-las, poblíž Aberpergwm House. Zemřela v roce 1873 a je pohřben na St Cadoc kostela je v areálu Aberpergwm domu .
Vzdělávání a vědecká studia
Maria Jane Williamsová byla vzdělaná, podporovala velšský jazyk a tradice a měla rozsáhlé znalosti hudby. Byla zvláště uznávaná pro svůj zpěv a byla vynikajícím hráčem na kytaru a harfu , kterou učil slavný harfista Parish-Alvars. Henry Fothergill Chorley řekla, že je „nejúžasnější amatérskou zpěvačkou, jakou kdy slyšel“ Získala jméno „Llinos“ (velšské slovo pro linnet ) a byla spojována s velšskou kulturní společností známou jako Cymreigyddion y Fenni a udělala z ní domov. zaměření na nadšence „ keltské renesance “.
Kniha pohádek
V letech 1826–7 natočila sbírku pohádek Vale of Neath, která byla vydána v doplňkovém svazku Crofton Croker „Irské pohádkové legendy“ a následně ve zkrácené podobě přetištěna v „Pohádkové mytologii“ Thomase Keightleyová, která navrhla, že by měla sbírat.
Kniha velšských lidových písní
Čtvrtý eisteddfod v Abergavenny v říjnu 1837 byl pod záštitou Lady Llanover , která se později stala její přítelkyní. Na této akci jí byla udělena cena za nejlepší sbírku nepublikované velšské hudby. Byla vydána v roce 1844 pod názvem „The Ancient National Airs of Gwent and Morgannwg “. Navzdory pozdější kritice zůstává tato kniha důležitým příspěvkem k poznání tradiční velšské hudby. Kniha obsahuje 43 písní s velšskými slovy a doprovodem pro harfu nebo klavír. a také poskytuje poznámky k písním a seznam osob, pro které byly vytištěny kopie díla, což svědčilo o tom, jak dobře byla v tomto období sponzorována velšská lidová píseň . Kniha byla od té doby znovu vydána Velšskou společností pro lidovou píseň se současným úvodem a poznámkami Daniela Huwse . Prostřednictvím této sbírky zachránila mnoho písní, z nichž nejznámější jsou Y Deryn Pur (The Gentle Dove) a Y Ferch O'r Sger (The Maid of Sker) . V říjnu 1838, v následujícím Eisteddfod, získala cenu za nejlepší uspořádání jakéhokoli velšského vzduchu pro čtyři hlasy
Lucy Broadwoodová , bývalá prezidentka a mentorka Společnosti lidových písní a jedna z prvních sběratelek keltských lidových písní, při prudkém útoku na tehdejší folkloristy tvrdila, že v období let 1800 až 1850 ve Walesu jako ve zbytku Británie „byla vydána hromada„ tradičních “a takzvaných„ druidských “písní, které nevyžadují kritické vyšetřování. Tvrdila však, že Maria Jane Williamsová byla v této době jedním z pouhých dvou lidí v Británii, kteří byli výjimkou z tohoto pravidla. Maria Jane Williams prohlásila, že: „Písně byly dány jako ... získané, ... v jejich divokém a původním stavu; nebyly použity žádné ozdoby melodie a doprovodná slova jsou ta, která se zpívají do vzduchu. '
Maria Jane Williams také pomáhala Johnu Parrymu při výrobě „ Welsh Harper “ a John Thomas ji konzultoval před vydáním svých dvou svazků velšských vysílání.