Michèle Marineau - Michèle Marineau

Michèle Marineau (narozená 1960) je kanadská spisovatelka a překladatelka žijící v Quebecu .

Narodila se v Montrealu a studovala medicínu, dějiny umění a překladatelství na Université de Montréal . Několik let pracovala jako nezávislá redaktorka. V roce 1988 vydala svůj první román Cassiopée ou l'été polonais ; obdržel Cenu generálního guvernéra za francouzskou dětskou literaturu . Byl přeložen do švédštiny, španělštiny a katalánštiny . Její román La Route de Chlifa z roku 1992 obdržel Cenu Alvine-Bélisle [ fr ] , Prix 12/17 Brive-Montréal [ fr ] a literární cenu generálního guvernéra. V roce 1995 byl přeložen do angličtiny jako The Road to Chlifa , také v dánštině a holandštině.

Byla finalistkou Ceny Johna Glassca za překlad a také se třikrát objevila v užších seznamech pro cenu generálního guvernéra za překlad.

Je vdaná za spisovatele Françoise Gravel a je matkou spisovatele a ilustrátora Élise Gravel .

Vybraná díla

Sur le rivage (1991), překlad z Podél pobřeží: příběhy u moře od Lucy Maud Montgomery
Le monde merveilleux de Marigold (1991), překlad z Magic for Marigold od Lucy Maud Montgomery
Au-delà des ténèbres (1993), překlad z Mezi stíny Lucy Maud Montgomery
Anne-- la maison aux pignons verts (1996), kondenzovaný překlad z Anne of Green Gables od Lucy Maud Montgomery
Les vélos n'ont pas d'états d'âme (1998), přeloženo do angličtiny jako Lean Mean Machines (2000)
Rouge jed (2000), obdržel Cenu pana Christieho
Cendrillon (2000), převyprávěný z verze Charlese Perraulta , přeložený do angličtiny jako Popelka (2007)
L'affreux (2000), založený na legendě First Nations
Marion et le nouveau monde (2002), obdržel Prix Québec-Wallonie-Bruxelles
Cassiopée (2002)
La Route de Chlifa (2010)
Barbouillette! (2011)

Tento článek o spisovateli nebo básníkovi z Quebecu je útržek . Wikipedii můžete pomoci jejím rozšířením .

Tento článek o překladateli z Kanady je útržek . Wikipedii můžete pomoci jejím rozšířením .