Moderní muži ( pouze blázni a koně ) - Modern Men (Only Fools and Horses)
| " Moderní muži " | |
|---|---|
| Pouze epizoda Blázni a koně | |
| Epizoda č. | Epizoda 14 (Christmas Special) |
| Režie: | Tony Dow |
| Napsáno | John Sullivan |
| Produkovaný | Gareth Gwenlan |
| Původní datum vysílání | 27. prosince 1996 (21,3 milionu diváků) |
| Provozní doba | 60 minut
|
„ Modern Men “ je epizoda sitcomu BBC Only Fools and Horses . Jednalo se o druhou epizodu vánoční trilogie z roku 1996 a čtrnáctý vánoční speciál, který se poprvé promítl 27. prosince 1996. V epizodě Del Boy čte novou knihu o životním stylu Modern Man . Později Cassandra potratí.
Synopse
Kvůli dobré zprávě o tom, že Cassandra a Rodney čekají dítě, chodí klusáci na noc ven u Nagovy hlavy .
V Nag's Head je Del Boy schopen přesvědčit Mika, aby přijal pětku na podnos s nápoji, a prodat mu „vysoušeč vlasů“ (ve skutečnosti elektrický odstraňovač malby), a to tak, že udělá „Můžu tě donutit obrátit ruce bez dotýkat se vás trik. Mickey Pearce poté Rodneymu připomene, že potřebuje získat řádnou práci, než se mu narodí dítě Cassandra (Rodney omylem opustil svou poslední práci ve filmu „ Šance na oběd “).
Později v noci, když jsou v posteli, Del ukazuje Raquel novou knihu, kterou si koupil, nazvanou „Modern Man“, o které si Del myslí, že z něj v blízké budoucnosti potká Raqueliny rodiče. Raquel poté požaduje, aby Del dal Rodneymu řádnou práci, protože za sedm měsíců bude otcem.
Mezitím, když jsou v posteli, Rodney říká Cassandře, že Del musí přestat dělat impulzivní rozhodnutí. Del se však rozhodl podstoupit vasektomii .
Následujícího rána v domě Nelsona Mandely Rodney vypráví Albertovi o inzerátu na zaměstnání v novinách pro úspěšnou společnost. Zvedne telefon a vytočí společnost, ale neuvědomuje si, že zavolal Delův nový mobilní telefon. Del se účastní rozhovoru s falešnou identitou „ Ivor Hardy “ a mluví se silným velšským přízvukem, stejně jako vysvětluje, co jeho společnost prodává; cokoli se jí dostane do rukou, a Rodneyho úkolem je vzít věci dolů na trh a prodat je z kufru. Del vstoupí do obýváku a říká svým vlastním hlasem: „Vždy hledáme špinavé malé plonkery, jako jsi ty!“ Rodney si uvědomuje, že práce, kterou chtěl, je již jeho, a že Del tuto reklamu umístil pouze do novin, aby mu někdo mohl pomoci, zatímco Rodney hledá skutečnou práci. Del obviňuje Rodneyho, že se ho snaží zbavit, když Rodney řekl, že Delovi bratra nedal. Del, který plně chápe znepokojenou hrdost svého mladšího bratra, povýší Rodneyho na obchodního ředitele.
Trotter Brothers jdou do Sidovy kavárny, aby se vyhnul sikhskému lékaři jménem Dr. Singh, který hledá Del kvůli vadné barvě (jejíž datum platnosti bylo červen 1983), které mu prodal. Del říká Rodneymu, že dostává vasektomii, k velkému znechucení svého mladšího bratra.
O něco později je Del na lékařské klinice, připravený na svou vasektomii, a Dr. Singh ho bude operovat. Del hlasitě křičí a probudí se ve své posteli s Raquel. Del se poté rozhodne, že nakonec nebude mít vasektomii, a vrátí se spát.
Následujícího dne, po návratu z trhu, Rodney opéká Dela, aby vycouval z vasektomie. Ale objeví se Dr. Singh a požaduje, aby se Del okamžitě zbavil vadné barvy, kterou mu prodal. Když sikhský lékař odejde na motorovém skútru, Del vtipkuje o tom, že nenosil přilbu kvůli svému obrovskému turbanu (skutečná zákonná výjimka podle britských zákonů), což Delovi dává představu.
V 5:30 odpoledne odpoledne je Rodneyovi zobrazena helma na koni s Raqueliným šátkem, kterou Del nazývá Trotter Crash Turban. Raquel věří, že se produkt nikdy neuchytí, zatímco Albert obdrží telefonát pro Rodneyho z Cassandřiny banky a informuje je, že Cassandra potratila .
Trotter Brothers rychle odjeli do nemocnice a zeptali se sestry, ve které místnosti je Cassandra. Když odcházejí, opilý muž obtěžuje personál nemocnice a její pacienty.
Když Del a Rodney dorazí do Cassandřiny pokoje v divadelních šatech, Del řekne Rodneymu, že musí být trpělivý a podpůrný, stejně jako mluvit o budoucnosti, nikoli o minulosti nebo současnosti. Vstupují bratři klusáků a Cassandra se slzami v očích říká, že je jí to líto. K Rodneyovu překvapení začne Del nekontrolovatelně plakat. Rodney se snaží ze všech sil uklidnit svou ženu a říct jí, že se věci prostě staly. Del souhlasí a oplakává místnost. Cassandra pak říká, že přišla o dítě, ale Rodney jí řekne, že to projdou. Cassandra se sladce usměje a obejme svého manžela.
Opilý muž se v čekárně stále potýká s personálem a ještě více se chová násilní, když se před ním účastní Mike (který si omylem popálil čelo odstraňovačem barev, který mu Del prodal). Když Del vstoupí do místnosti, aby se složil, urazí ho hrubost opilého muže. Del umlčí opilého muže tím, že ho udeří do obličeje. Dopad zásahu způsobí, že opilý muž vystřízlivěl. S úlevou Del říká čekajícímu pacientovi: „Vsadím se, že si přeješ jít do soukromí!“ pak sebevědomě odejde.
Obsazení epizody
|
|
Hudba
- Oasis : Roll with It
- Louise : Světlo mého života
- Boyzone : Miluj mě z nějakého důvodu
- Blur : Venkovský dům