Morseova abeceda pro jiné než latinské abecedy - Morse code for non-Latin alphabets

Toto je souhrn použití Morseovy abecedy k reprezentaci jiných než latinských abeced .

řecký

Řecký kód abeceda Morse je velmi podobný latinkou. Pro řecké písmeno Χ používá jedno písmeno navíc a nepoužívá kódy pro latinská písmena „J“, „U“ a „V“.

Dopis	V latině	Kód		Dopis	V latině	Kód		Dopis	V latině	Kód
Α	A	▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄		Ι	Já	▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄		Ρ	R	▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄
Β	B	▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄		Κ	K.	▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄		Σ	S	▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄
Γ	G	▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄		Λ	L	▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄		Τ	T	▄▄ ▄▄▄ ▄
Δ	D	▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄		Μ	M	▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄		Υ	Y	▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄
Ε	E	▄▄ ▄ ▄		Ν	N	▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄		Φ	F	▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄
Ζ	Z	▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄		Ξ	X	▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄		Χ	CH	▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄
Η	H	▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄		Ο	Ó	▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄		Ψ	Q	▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄
Θ	C	▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄		Π	P	▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄		Ω	Ž	▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄
Dvojhlásky (zastaralé)
HY	PROTI	▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄		YI	J	▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄		OY	U	▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄
OI	8	▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄		EI	S	▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄		AI	A	▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄
AY	"	▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄		EY	Ó	▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄

Tyto Tonos nepřenáší v Morseově abecedě; přijímač může jednoduše odvodit, které samohlásky jednu vyžadují. Na řecké Dvojhlásky prezentované ve spodních třech řádcích tabulky jsou uvedeny ve starých řeckých Morse-kódových tabulek, ale nejsou nikdy použity ve skutečném komunikaci, dvě samohlásky odesílány odděleně.

cyrilice

Písmena cyrilice jsou znázorněna pomocí zastoupení podobně znějících latinských písmen (např. Б≡B, В≡W (německá výslovnost), Г≡G, Д≡D atd.). Písmena cyrilice bez takové latinské korespondence jsou přiřazena latinským písmenům bez korespondence cyrilice (např. Щ≡Q). Stejná korespondence byla později použita k vytvoření ruských národních znakových sad KOI-7 a KOI-8 .

cyrilice	latinský	Kód		cyrilice	latinský	Kód		cyrilice	latinský	Kód		cyrilice	latinský	Kód
А	A	▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄		И (ukr. І)	Já	▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄		Р	R	▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄		Ш	CH	▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄
Б	B	▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄		Й	J	▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄		С	S	▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄		Щ	Q	▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄
В	Ž	▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄		К	K.	▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄		Т	T	▄▄ ▄▄▄ ▄		Ь (rus. Ъ)	X	▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄
Г	G	▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄		Л	L	▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄		У	U	▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄		Ы (bul. Ь)	Y	▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄
Д	D	▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄		М	M	▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄		Ф	F	▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄		Э (ukr. Є)	E	▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄
Е	E	▄▄ ▄ ▄		Н	N	▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄		Х	H	▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄		Ю	"	▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄
Ж	PROTI	▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄		О	Ó	▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄		Ц	C	▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄		Я	A	▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄
З	Z	▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄		П	P	▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄		Ч	Ó	▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄		Ї	-	▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄

Toto pořadí a reprezentace odráží ruský národní standard. Bulharská norma je stejná, kromě dvou písmen uvedených v závorkách; bulharský jazyk nepoužívá Ы , zatímco Ъ , chybí v ruském standardu, je častý. Písmeno Ё nemá Morseův ekvivalent, místo něj se používá Е. Ukrajinský jazyk používá Є místo Э , І místo И , ale také má И s kódem Ы a má další Ї

hebrejština

Hebrejská písmena jsou většinou zastoupena pomocí Morseovy reprezentace podobně znějícího latinského písmene (např. „Bet“ ב≡ B); reprezentace několika písmen však pochází z latinského dopisu s podobným tvarem (např. „Tet“ ט ≡U, zatímco „Tav“ ת≡ T). Ačkoli hebrejský Morseův kód je přepsán zprava doleva, níže uvedená tabulka je přepsána zleva doprava podle latinských písmen v tabulce.

Dopis	V latině	Kód		Dopis	V latině	Kód
א	A	▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄		ל	L	▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄
ב	B	▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄		מ	M	▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄
ג	G	▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄		נ	N	▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄
ד	D	▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄		ס	C	▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄
ה	Ó	▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄		ע	J	▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄
ו	E	▄▄ ▄ ▄		פ	P	▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄
ז	Z	▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄		צ	Ž	▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄
ח	H	▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄		ק	Q	▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄
ט	U	▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄		ר	R	▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄
י	Já	▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄		ש	S	▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄
כ	K.	▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄		ת	T	▄▄ ▄▄▄ ▄

arabština

Dopis	V latině	Kód		Dopis	V latině	Kód		Dopis	V latině	Kód		Dopis	V latině	Kód
ا	A	▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄		ذ	Z	▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄		ط	U	▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄		ل	L	▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄
ب	B	▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄		ر	R	▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄		ظ	Y	▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄		م	M	▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄
ت	T	▄▄ ▄▄▄ ▄		ز	Ó	▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄		ع	A	▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄		ن	N	▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄
ث	C	▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄		س	S	▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄		غ	G	▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄		ه	E	▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄
ج	J	▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄		ش	CH	▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄		ف	F	▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄		و	Ž	▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄
ح	H	▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄		ص	X	▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄		ق	Q	▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄		ي	Já	▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄
خ	Ó	▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄		ض	PROTI	▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄		ك	K.	▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄		ﺀ	E	▄▄ ▄ ▄
د	D	▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄

Peršan

Dopis	V latině	Kód		Dopis	V latině	Kód		Dopis	V latině	Kód		Dopis	V latině	Kód
ا	A	▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄		خ	KH	▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄		ص	S	▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄		ک	K.	▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄
ب	B	▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄		د	D	▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄		ض	Z	▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄		گ	G	▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄
پ	P	▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄		ذ	Z	▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄		ط	T	▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄		ل	L	▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄
ت	T	▄▄ ▄▄▄ ▄		ر	R	▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄		ظ	Z	▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄		م	M	▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄
ث	C	▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄		ز	J	▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄		ع	AI	▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄		ن	N	▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄
ج	J	▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄		ژ	G	▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄		غ	GH	▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄		و	Ž	▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄
چ	CH	▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄		س	S	▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄		ف	F	▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄		ه	H	▄▄ ▄ ▄
ح	H	▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄		ش	SH	▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄		ق	Q	▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄		ی	TJ	▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄

Viz také fa: کد مورس

Devanagari

Devanagari je zleva doprava abugida (alphasyllabary) široce používaná na indickém subkontinentu . Následující tabulka telegrafních kódů je převzata z tabulky poskytnuté Ashokem Kelkarem , kde jsou latinská písmena kódována podle mezinárodního standardu Morseovy abecedy. Existují určité variace tohoto kódu a došlo k několika pokusům zavést další telegrafní kódy, aby se zvýšila účinnost a aby byl vhodný pro více indických jazyků. Již v roce 1948, krátce po získání nezávislosti, byly předloženy návrhy telegrafního kódu vhodného pro více indických jazyků.

Devanagari	V latině		Devanagari	V latině		Devanagari	V latině		Devanagari	V latině
ा	A		अ	TA		ः	EA		आ	IA
ि	D		इ	TD		ी	ED		ई	ID
ु	U		उ	TU		ू	EU		ऊ	IU
े	F		ए	TF		े	EF		ऐ	LI
ो	Ó		ओ	NA		ो	EO		औ	IO
क	K.		क्	TK		ख	EK		ख्	IK
ग	G		ग्	TG		घ	NAPŘ		घ्	IG
च	C		च्	TC		छ	ES		छ्	IC
ज	J		ज्	TJ		झ	EJ		झ्	IJ
ट	A		ट्	TÄ		ठ	EÄ		ठ्	IA
ड	"		ड्	TÜ		ढ	EÜ		ढ्	Já
त	Ž		त्	TW		थ	EW		थ्	IW
द	Z		द्	TZ		ध	EZ		ध्	IZ
न	N		न्	TN		ं	EN		ँ	V
प	P		प्	TP		फ	EP		फ्	IP
ब	B		ब्	TB		भ	EB		भ्	IB
म	M		म्	TM		ण	EM		ण्	IM
य	Y		य्	TY		ळ	EY		ळ्	IY
र	R		र्	TR			ER		.्र	IR
ल	L		ल्	TL		ञ	EL		ञ्	IL
व	PROTI		व्	televize		ङ	EV		ङ्	IV
स	S		स्	TS		श	ES		श्	JE
ह	H		ह्	TH		ष	EH		ष्	IH
ृ	Ó		़	NA		ॆ	EÖ			IÖ
क्ष	Q		क्ष्	TQ		.्र	EQ		त्र्	IQ
ज्ञ	X		ज्ञ्	TX		.्र	EX		श्र्	IX
ंें	MM		है	TMM		मैं	EMM		हूँ	IMM

japonský

Viz Wabunův kód .

čínština

Viz čínský telegrafní kód .

korejština

Viz SKATS .

Thai

Viz รหัส มอ ร์ ส na thajské Wikipedii

Reference

• Seznam Morseových kódů od Dika T. Wintera