Mummerset - Mummerset
Mummerset je fiktivní anglický dialekt, kterým se údajně mluví v anglickém venkovském kraji stejného jména. Mummerset je používán herci k reprezentaci stereotypního anglického západního venkovského přízvuku, aniž by konkrétně odkazoval na konkrétní okres.
Jméno je portmanteau o pouličním (archaický termín pro lidové herce) a Somerset , do značné míry venkovského kraje.
Mummerset čerpá ze směsi charakteristik skutečných dialektů ze západní země, jako je rhoticismus , dopředu posunuté dvojhlásky , prodloužené samohlásky a vyjadřování slovních souhlásek, které v jiných anglických dialektech neznějí. Slovo „S“ je nahrazeno písmenem „Z“ ; „F“ se nahrazuje „V“ . Používá také vnímanou dialektovou gramatiku a nahrazuje případy „jsem“, „jsou“ a „je“ za „být“. Věta „Neviděl jsem ho, toho farmáře, od pátku“ by mohl být analyzován v Mummersetu jako „Oi není zeen 'im, že je varmer od Vroidaye“.
Někteří mluvčí východního Anglian angličtina namítali mediálních zobrazení postav z této oblasti mluvení v „podivné divadelní Mummerset“, jako je tomu v adaptaci televizní verzi PD Jamesové " Adam Dalgliesh nových zařízení a touhy .
V literatuře
V Shakespearově Králi Learovi mluví Edgar v Mummersetu, než bojuje proti Oswaldovi v dějství IV, 6. scéně:
Dobrý gentlemane, jděte do chůze a nechte ubohou volku projít. Zásobník „chud ha“
zwagger'd z mého života, nebude mít ha'bin zo tak dlouho, jak to bude o vortnight. Ne, nepřibližuj se ke
starému muži; drž se dál, buď v pořádku, nebo zkus, jestli tvůj kostým nebo můj
ballow bude těžší. „Chill být s tebou jasný.