Nikos Kavvadias - Nikos Kavvadias

Nikos Kavvadias ( Řek : Νίκος Καββαδίας ; 11. ledna 1910 v Nikolsk-Ussuriysky - 10. února 1975 v Aténách ) byl řecký básník, spisovatel a povolání námořník. Využil své cesty kolem světa, život na moři a jeho dobrodružství jako mocné metafory pro únik obyčejných lidí, mimo hranice reality. Jeho básně jsou široce považovány za patřící k symbolismu a někteří ho charakterizovali jako poète maudit .

raný život a vzdělávání

Socha básníka Nikose Kavvadiase v Argostoli v Kefalonii.

Kavvadias se narodil v Nikolsk-Ussuriysky (nyní Ussuriysk v oblasti Primorsky Krai v Rusku ), kde byl jeho otec obchodníkem. Věřil, že to vytvořilo trvalé spojení mezi ním a Dálným východem, jak napsal v jedné ze svých povídek s názvem „Li“. Jeho rodiče byli Řekové, kteří pocházeli z ostrova Kefalonia, a jako malé dítě měl možnost hodně cestovat. Jeho rodina se na několik let vrátila na svůj ostrov původu, než se v roce 1921 konečně přestěhovala do Pireusu . První básně napsal ve škole.

V roce 1928, poté, co absolvoval střední školu, složil přijímací zkoušky na lékařskou školu, ale když jeho otec onemocněl ve stejném roce, byl mladý Kavvadias donucen získat práci jako kancelářský úředník v přepravní společnosti, aby pomohl své rodině. Vydržel jen několik měsíců a po smrti svého otce nastoupil na palubu nákladní lodi Agios Nikolaos (Saint Nicholas) jako námořník. Následující roky pracoval na nákladních lodích a vracel se domů ubohý a bez peněz. V tu chvíli se usiloval trénovat jako kapitán, ale místo toho se spokojil s diplomem rozhlasového důstojníka, který získal v roce 1939. V té době však začala druhá světová válka a byl poslán bojovat do Albánie .

Během německé okupace Řecka se připojil k Frontu národního osvobození (EAM) a stal se členem komunistické strany . Když válka skončila v roce 1944, znovu se nalodil a cestoval nepřetržitě, tentokrát jako rozhlasový důstojník, až do listopadu 1974. Tyto zkušenosti na moři a v exotických přístavech, které navštívil, se staly materiálem pro jeho poezii. Když se vrátil ze své poslední cesty a připravoval vydání své třetí sbírky básní, zemřel 10. února 1975 náhle po mrtvici, po pouhých třech měsících strávených na moři.

Od jeho smrti byla jeho poezie popularizována v Řecku, částečně kvůli Thanosu Mikroutsikosovi, který vydal album s poezií Kavvadiase, která se stala jeho hudbou v jeho velmi populárních albech Σταυρός του Νότου (Southern Cross) [1979] a Γραμμές των Οριζόντων (Horizons ' Lines) [1991].

Rané spisy

Jeho první básnická sbírka Marabou vyšla v roce 1933, kdy bylo Kavvadiasovi něco přes dvacet a nesl ducha romantického mladíka, ohromeného zázraky světa. Většina básní vypráví napůl fiktivní příběhy, které se objevují na moři a v různých přístavech, které Kavvadias navštívil během svých cest. Sbírka začíná básní napsanou v první osobě o spisovatelově tragické lásce k mladé bohaté dívce, kterou potkal na palubě a která později skončila jako ubohá prostitutka, kterou sotva poznal. Jiné básně vyprávějí příběhy vyplaveného norského kapitána, který se stýskalo po domově a sledovalo loď plující na Lofoty, a o začarované dýce nesoucí kletbu, že její majitel zabije někoho, koho milují. Umělecky byl ovlivněn francouzskou literaturou a básníkem Charlesem Baudelaireem, kterého cituje v mnoha svých dílech. Stejně jako spousta řecké poezie se i Kavvadiasova tvorba vyznačuje hlubokým pocitem nostalgie .

Pozdější práce

První cesta - jižní náklad, náhodou -
špatný spánek, malárie, obtížné hodinky.
Podivně klamná světla Indie -
říkají, že je nevidíte na první pohled ...
Kuro Siwo (1947)

Jeho další sbírky s názvem Mlha , vydané v roce 1947 a Traverso publikované po jeho smrti v roce 1975. Jeho druhá povídka s názvem „Of War“, která měla být jeho poslední a byla také vydána po jeho smrti v roce 1987, líčí příběh jeho záchrana místním během bouře. Jeho zkušenosti během druhé světové války ho hluboce zasáhly a v důsledku toho se jeho pozdější práce staly stále více politickými a podporovaly jak komunisty v Řecku, tak obecná levicová hnutí po celém světě. Jedna z těchto básní pojednává o smrti argentinského revolucionáře Ernesta (Che) Guevary , napsaného jako odpověď na kritiku některých jeho polemičtějších soudruhů, kteří si mysleli, že jeho básně přehnaně romantizovaly drsný a nebezpečný život námořníků, kteří byli potenciální symboly třídního boje.

Dalším důvodem je o výkonu Andaluský básník a dramatik Federico García Lorca ze strany Francoists , který v básni, je ve srovnání se zničením řecké vesničce Distomo a popravy v Kaisariani , které byly provedeny pomocí síly nacisty , které obsazené Řecko.

Jeho jediný román The Shift byl publikován v roce 1954 a vypráví příběhy námořníků o jejich noční směně u lodního mostu. Obrázky z exotických míst, prostitutky, zblázněné kapitány a vzpomínky na válku se spojily, aby vytvořily snový svět lucidních forem, zčásti fiktivní, zčásti pravdivé.

Je oblíbený mezi Řeky a jeho nejlepší básně se vyučují na školách. Mnozí ho považují za ztělesnění velké části „řecké duše“ kvůli jeho romantickému spojení s mořem a jeho cestami a pro jeho skutečně humánní vyhlídky.

Výběr z jeho poezie s některými z jeho kratších próz přeložených Simonem Darraghem do angličtiny je k dispozici pod názvem Wireless Operator od londýnského vydavatele Enitharmon .

Hudební básně

Od roku 1967 bylo mnoho Kavvadiasových básní začleněno do hudby jiných řeckých umělců. Ačkoli ve většině případů to byla jedna nebo dvě z jeho básní, které byly zhudebněny a vydány společně s písněmi jiných umělců, existovaly některé zásadní výjimky, které zahrnovaly několik Kavvadiasových básní. Panos Savvopoulos byl prvním umělcem, který zhudebnil Kavadiasovy básně, když vydal disk Episode v roce 1971. Thanos Mikroutsikos vydal v roce 1979 album The Southern Cross, kde zhudebnil 11 Kavvadiasových básní a představil další významné řecké umělce, například jako Vasilis Papakonstantinou . Na začátku bylo album negativně přijato. V roce 1986 vydala nahrávací společnost Minos nahrávku Nikos Kavvadias, S / S Ionion zhudebněnou v podání Iliase Ariotise a Noti Chasapi . Thanos Mikroutsikos se k tomuto tématu skvěle vrátil v roce 1991, kdy vydal svou nahrávku Lines of the Horizons, která zahrnovala neuvěřitelných 17 zpívaných Kavvadiasových básní. Ačkoli mnoho písní bylo stejných jako na albu z roku 1979 - pouze reperformované - deska byla velmi dobře přijata.

Některé z básní, které byly zhudebněny od roku 1967, jsou:

  • 1979: Žena (Γυναίκα)
  • 1979: Esmeralda (Εσμεράλδα)
  • 1979: Cambayova voda
  • 1979: Federico Garcia Lorca
  • 1979: Kuro Siwo
  • 1984: Černá a bílá
  • 1986: Yara yara
  • 1987: Opice (Η μαϊμού)
  • 1989: Dopis básníkovi (Γράμμα σ 'έναν ποιητή)
  • 1992: Bord de l΄ aspasia

Funguje

Poezie

  • 1933: Marabu (Μαραμπού, Marampou)
  • 1947: Mlha (Πούσι)
  • 1975: Traverso (Τραβέρσο)
  • 1975: Mal du départ (Ιδανικός Κι Ανάξιος Εραστής, Idanikós Ki Anáxios Erastís)
  • 1979: Esmeralda (Εσμεράλδα)
  • 1987: Sebrané básně Nikose Kavadiase , tr. G. Holst-Warhaft [řecké a anglické texty]

Próza

  • 1954: The Shift (Βάρδια)
  • 1987: Li (Λί); v roce 1995 adaptován na film
  • 1987: Of War / On My Horse (Του Πολέμου / Στ 'άλογό μου)

Reference

externí odkazy