Řečtina - Greek language


z Wikipedie, otevřené encyklopedie

řecký
ελληνικά
Výslovnost [Elinika]
Oblast Řecko , jižní středomořská
etnika Řekové
Rodilí mluvčí
13400000 (2012)
dialekty
Oficiální stav
Úředním jazykem
 Řecko Kypr Evropská unie
 
 
Uznaný menšinový
jazyk v
kódy jazyků
ISO 639-1 el
ISO 639-2 gre (B)
ell (T)
ISO 639-3 Různě:
ell -  Modern Greek
grc  -  Ancient Greek
cpg  -  Kappadokie Greek
gmy  -  Mycenaean Greek
pnt  -  Pontic
tsd  -  Tsakonian
yej  -  Yevanic
Glottolog gree1276
Linguasphere
  • 56-AAA-a
  • 56-AAA-aa to -am (varieties)
Tento článek obsahuje IPA fonetický symboly. Bez řádné podpory vykreslování , můžete vidět otazníky, krabice nebo jiné symboly místo Unicode znaky. Za vodítko pro IPA symboly, naleznete v nápovědě: IPA .

Řek ( moderní Řek : ελληνικά [elinika] , Ellinika , "Řek", ελληνική γλώσσα [elinici ɣlosa]  ( poslech )About this sound , Elliniki Glossa , „řecký jazyk“) je nezávislá větev Indo-evropská rodina jazyků, domácí v Řecku a dalších částí východního Středomoří a Černého moře . Má nejdelší dokumentovanou historii každého obývacího Indo-evropský jazyk, trvat 34 století (3400 let) z písemných záznamů. Jeho systém psaní byl řecká abeceda pro velkou část jeho historie; jiné systémy, jako je například Linear B a kyperské syllabary , byly dříve použity. Abeceda vznikla z fénického skripta a byla zase základem latiny , cyrilice , arménské , koptské , gotiky a mnoho jiných systémech psaní.

Řecký jazyk zaujímá významné místo v dějinách západního světa a křesťanství ; kánon starořecké literatury zahrnuje práce v Západní kanovník jako jsou epických básní Ilias a Odyssea . Řek je také jazyk, ve kterém mnoho z foundational textů ve vědě, obzvláště astronomie, matematiky a logiky, a západní filozofie , jako jsou platonické dialogy a díla Aristotela , jsou složeny; Novém zákoně křesťanské Bible byla napsána v Koine Řekovi . Spolu s latinských textů a tradic římského světa , studium řeckých textů a společnost starověku představuje disciplínu Classics .

Během starověku , Řek byl široce mluvený lingua franca v oblasti Středozemního moře, západní Asii a na mnoha místech mimo. To by nakonec se stal oficiálním hantýrce z Byzantské říše a rozvinout do středověkého řečtiny . Ve své moderní podobě , Řek je oficiální jazyk ve dvou zemích, v Řecku a na Kypru, uznávaným menšinového jazyka v dalších sedmi zemích a je jedním z 24 úředních jazyků Evropské unie . Jazyk je dnes mluvený nejméně 13,2 milionu lidí v Řecku, na Kypru, v Itálii, Albánii, Turecku, a řecké diaspory .

Řecké kořeny jsou často používány razit nová slova pro jiné jazyky; Řek a latina jsou převládajícím zdrojem mezinárodního vědeckého slovníku .

Idealizovaný portrét Homer

Dějiny

Řek byl mluvený v balkánském poloostrově , protože kolem 3. tisíciletí před naším letopočtem, případně dříve. Nejstarší písemná zmínka je Linear B hliněné nalézt v Messenia , který se datuje až mezi 1450 a 1350 před naším letopočtem, což řecký svět je nejstarší zaznamenané živým jazykem . Mezi Indo-evropské jazyky, je datem nejdříve písemné potvrzení je vyrovnaná jen dnes již vyhynulých Anatolian jazyky .

menstruace

Proto-řecký mluvící oblast v souladu s lingvistou Vladimíra I. Georgiev

Řecký jazyk je konvenčně rozdělen do následujících období:

Rozdělení odrůd řečtiny v Anatolii , 1910. lidový žlutě. Pontic oranžově. Kappadokie Greek zeleně, se zelenými tečkami označující jednotlivé Kappadokie řecké vesnice.
  • Středověký Řek , také známý jako byzantský Řek : pokračování Koine Řekovi, až do zániku Byzantské říše v 15. století. Středověký Řek je krycí výraz pro celé kontinuum různých řečí a psaní stylů, od národních pokračováních mluvené Koine, které již byly blížící se novořečtiny v mnoha ohledech velmi učených forem imitují klasické půdní vestavby. Hodně z písemného řecky, který byl použit jako oficiální jazyk Byzantské říše byl eklektický middle-země odrůda vychází z tradice písemného Koine.
  • Moderní Řek (Neo-Hellenic) vyplývajících z středověkých řeckých, novořeckých zvyklostem lze vysledovat v byzantském období, jak brzy jako 11. století. Je to jazyk používaný moderní Řekové, a, na rozdíl od standardní novořečtiny, existuje několik dialektů z něj.

diglosie

V moderní době, řecký jazyk vstoupil do stavu diglosie : soužití národních a archaizing písemné formy jazyka. Co přišlo být známý jako řeckém otázka byla polarizace mezi dvěma konkurenčními odrůdami novořečtiny : Dimotiki , lidovém formě Novořečtina řádné a Katharevousa , což znamená ‚vyčištěný‘, což je kompromis mezi Dimotiki a staré řečtiny , který byl vyvinut na počátku 19. století a byl používán pro literární a úřední účely v nově vytvořené řeckého státu. V roce 1976 byla vyhlášena Dimotiki oficiálním jazykem Řecka, které mají zabudovány funkce Katharevousa a porodu standardní novořečtiny , která je dnes využívána pro všechny služební účely a ve vzdělání.

historická jednota

Distribuce velkých moderních řeckých oblastech dialektu

Historická jednota a pokračující identity mezi různými fázích řeckého jazyka je často zdůrazněna. Ačkoli řecký prošla morfologických a fonologických změny srovnatelné s těmi viděný v jiných jazycích, nikdy od antiky má své kulturní, literární a orthographic tradice byla přerušena do té míry, že lze hovořit o novém jazyce vznikající. Řecké reproduktory dnes stále tendenci považovat literární díla starověkých řeckých jako součást své vlastní, spíše než cizí jazyk. To je také často konstatováno, že historické změny byly relativně mírné ve srovnání s některými jinými jazyky. Podle jednoho odhadu, „ Homeric Greek je pravděpodobně blíže k lidový než 12 století Middle angličtinamoderní mluvené angličtiny ,“ (Řek viděl menší změny v 2700 let, než angličtina má za 900 let).

Zeměpisná distribuce

Řecký jazyk dopravní značka, A27 dálnic, Řecko
Šíření řečtiny ve Spojených státech

Řek je mluvený nejméně 13 milionů lidí, zejména v Řecku , Albánii a na Kypru , ale i po celém světě velké řecké diaspory . K dispozici jsou tradiční řecké mluvící osady a regiony v sousedních zemích Albánii , Bulharsku a Turecku , stejně jako v několika zemích v černomořské oblasti, jako je Ukrajina , Rusko , Rumunsko , Gruzie , Arménie a Ázerbájdžánu , a kolem Středozemní moře , jižní Itálie , Sýrie , Izrael , Egypt , Libanon , Libye a starověké pobřežní města podél Levant . Zejména v Albánii vzhledem k imigrační vlny směrem k Řecku dnes významné procento populace může mluvit řeckého jazyka, nebo má alespoň některé základní znalosti o tom. Jazyk je také mluvené řeckých emigrantů komunit v mnoha zemích západní Evropy , zejména ve Spojeném království a v Německu, Kanadě, Spojených státech , Austrálii , Argentině , Brazílii , Chile , Jižní Afriky a dalších.

Oficiální stav

Řek je oficiální jazyk Řecka, kde se mluví o téměř celou populaci. To je také oficiální jazyk na Kypru (nominálně podél turečtiny ). Vzhledem k členství v Řecku a na Kypru v Evropské unii, Řek je jeden z organizace 24 úředních jazyků . Navíc, Řek je oficiálně uznána jako menšinový jazyk v některých částech Itálie a úředníka Dropull a Himara ( Albánie ) a jako menšinového jazyka v celé Albánii , stejně jako v Arménii , Rumunsku a na Ukrajině jako regionální nebo menšinový jazyk na rámec Evropské charty regionálních či menšinových jazyků . Řekové jsou také uznané etnické menšiny v Maďarsku .

charakteristika

Fonologie , morfologie , syntax a slovní zásoba jazykové přehlídky jak konzervativní a inovativních tendencí v celé prokazování jazyka ze starověké do novověku. Rozdělení do běžných období je, stejně jako u všech takových periodisations, relativně svévolných, a to zejména proto, že ve všech obdobích, starověké řecké těší vysokou prestiž a gramotný půjčoval si těžko od něj.

Fonologie

Mluvený Novořečtina

Přes jeho historii, slabičné struktuře řečtiny se měnilo málo: Greek ukazuje smíšený slabiku strukturu, která umožňuje komplexní slabičné Nástup ale velmi omezená Codas. To má pouze ústní samohlásky a poměrně stabilní sadu souhláskových kontrastů. Hlavními fonologické změnám došlo během helénistického a římského období (viz Koine řecké fonologii pro podrobnosti):

  • nahrazení pitch přízvuk s stresu přízvukem .
  • zjednodušení systému samohlásek a diftongů : ztráta délky samohláska rozdílu monophthongisation většiny dvojhlásek a několik kroků v posunu řetězu samohlásek směrem k / i / ( iotacism ).
  • Vývoj neznělé sáním souhlásky / p / a / t / se neznělé fricatives / f / a / θ / , v tomto pořadí; Obdobný vývoj / k / k / x / , může se uskutečnily později (phonological změny se neprojeví v pravopisu, a to jak starší a novější fonémy jsou psány s cp , t Vstup a × ).
  • Vývoj znělé souhlásky / b / , / d / , a / ɡ / na jejich vyjádřený fricative protějšky / β / (později / v /), / d / , a / ɣ / .

Morfologie

Ve všech jeho fázích, morfologie řečtiny ukazuje rozsáhlou sadu výrobních derivational přípon, omezený, ale produktivní systém slučování a bohatou inflectional systém. I když morfologické kategorie byly poměrně stabilní v průběhu času, morfologické změny jsou přítomny v celé, zejména v nominálních a slovních systémů. Hlavní změna nominální morfologii od klasické fázi byl nepoužívání dativu (její funkce je z velké části převzaty genitivu). Slovní systém ztratil infinitiv, se synteticky vytvořené budoucnost a perfektní časy a optativ. Mnohé z nich byly nahrazeny opisný (analytických) formách.

Podstatná jména a adjektiva

Zájmena ukazují rozdíly v osobě (1., 2., a 3.), číslo (singulární, dvojí a množné číslo ve starověkém jazyce, jednotné a množné sám v pozdějších fázích) a pohlaví (mužský, ženský, a kastrovat) a pokles pro případ (ze šesti případů v prvních forem svědčí čtyři v moderním jazyce). Podstatná jména, články a adjektiva zobrazit všechny rozdíly s výjimkou člověka. Oba přívlastková a vypovídající přídavná jména se shodují s podstatným jménem.

slovesa

Inflectional kategorie řeckého slovesa mají rovněž zůstaly do značné míry stejné v průběhu dějin jazyku, ale s výraznými změnami v počtu rozdílů v rámci jednotlivých kategorií a jejich morfologické projevu. Řecké slovesa mají syntetické inflectional formuláře pro:

starověké řecké Modern Greek
Osoba První, druhý a třetí Také druhá osoba formální
Číslo singulární, dvojí a množné jednotne a množné číslo
čas současnost , minulost a budoucnost kolem a non-kolem (budoucnost je vyjádřena opisným konstrukce)
aspekt imperfective , perfective (tradičně volal aorist ) a perfektní (někdy také nazývaný perfective , viz poznámka k terminologii ) imperfective a perfective / aorist (ideální je vyjádřena opisným konstrukce)
nálada orientační , konjunktiv , imperativ a optative orientační, spojovací způsob a rozkazovací (jiné modální funkce jsou vyjádřeny opisný staveb)
Hlas aktivní , střední , a pasivní aktivní a medio-pasivní

Syntax

Mnoho aspektů syntaxe řečtiny zůstaly konstantní: slovesa se shodují s jejich předmětu pouze použití přežívajících případů je velmi neporušený (jmenovaný pro předměty a predikáty, akuzativ objektů většiny sloves a mnoho předložek, genitiv pro vlastníky), články předcházejí podstatná jména, adpositions jsou do značné míry předložková, vztažné věty následovat podstatné jméno oni modifikují a relativní zájmena jsou-klauzule počáteční. Nicméně, morfologické změny mají také své protějšky v syntaxi, a tam jsou také významné rozdíly mezi syntaxi starověké a to na moderní formy jazyka . Starověké řecké dělal velké použití participiální konstrukcí a staveb zahrnujících infinitiv a moderní odrůdy postrádá infinitiv úplně (namísto má řadu nových opisný konstrukce) a využívá participií úžeji. Ztráta dativem vedlo k vzestupu předložkových nepřímých objektů (a použití genitivu přímo označit tyto stejně). Starověké řecké tendenci být sloveso-final, ale neutrální slovosled v moderním jazykem je VSO nebo SVO.

Slovní zásoba

Novořečtina zdědí většinu z jeho slovníku ze staré řečtiny, což je Indo-evropský jazyk, ale obsahuje i řadu výpůjček z jazyků populací, které obydlených Řecko před příchodem Proto-Řeků, někteří dokumentovány v mykénských textech ; obsahují velké množství řeckých toponyms . Forma a význam mnoha slov se vyvinula. Loanwords (slova cizího původu), dostali se do jazyka, a to především z latiny , Venetian , a turečtiny . Během starších obdobích řečtiny, loanwords do řečtiny získala řecké skloňování, a tak zůstává pouze zahraniční kořen slova. Moderní půjček (od 20. století na), a to zejména z francouzsky a anglicky , jsou obvykle není ohýbána; další moderní úvěry jsou odvozeny z jižní slovanský ( makedonské / bulharský ) a východní románských jazyků ( Aromanian a Megleno-rumunský ).

Řecké loanwords v jiných jazycích

Řecká slova byla široce si půjčoval do jiných jazyků, včetně angličtiny: matematika , fyzika , astronomie , demokracie , filozofie , atletika , divadla , rétorika , křest , evangelisty , atd Navíc řecká slova a slovní prvky jsou i nadále produktivní jako základ pro coinages: antropologie , fotografie , telefonování , izomer , biomechanika , kinematografie , atd. a tvoří s latinských slov je základem mezinárodního vědeckého a technického slovníku jako všechna slova končící -logy ( „diskurzu“). Existuje mnoho anglických slov řeckého původu .

Klasifikace

Řek je nezávislé odvětví Indo-evropská jazyková rodina . Starověký jazyk nejvíce příbuzný tomu může být starověký Macedonian , který mnoho badatelů naznačují může byli dialekt samotné řečtiny, ale to je tak špatně doloženo, že je obtížné dospět k závěru o tom nic. Nezávisle na makedonské otázce, někteří vědci seskupeny řečtinu do řecko-Phrygian , jako řečtiny a zaniklé Phrygian akcie funkcí, které nejsou v jiných indoevropských jazyků. Mezi živé jazyky, někteří Indo-Europeanists naznačují, že řecký může být nejvíce úzce souvisí s arménské (viz řecko-arménské ) nebo Indo-iránské jazyky (viz řecko-Aryan ), ale jen málo definitivní důkaz byl nalezen pro seskupování životní větve rodina. Kromě toho, Albánec byl také považován za poněkud příbuzné řecké a arménské některými lingvisty. V případě prokázané a uznávané, tři jazyky se tvoří nové balkánské podoboru s ostatními mrtvými evropských jazyků.

systém psaní

lineární B

Lineární B , svědčil jak brzy jak pozdní 15. století před naším letopočtem, byl první skript používá k psaní řecky. Je to v podstatě syllabary , který byl nakonec dešifrován Michael Ventris a John Chadwick v roce 1950 (jeho předchůdcem, Linear , nebyl rozluštěn až do dnešního dne, a pravděpodobně kóduje non-řecký jazyk). Jazyk textů Linear B, Mycenaean Řek , je nejstarší známou formou řečtiny.

Kyperská syllabary

Řecký nápis v kyperské slabičné skriptu

Další podobný systém slouží k zápisu řecký jazyk byl kyperský syllabary (také potomek lineární A přes meziprodukt Cypro-Minoan syllabary ), který úzce souvisí s Linear B, ale používá poněkud odlišné konvence slabičné reprezentovat foném sekvence. Kyperský syllabary je doložen v Kypru od 11. století před naším letopočtem až do jejího postupného opouštění v pozdním klasickém období, ve prospěch standardní řecké abecedy.

řecká abeceda

Staří epichoric varianty řecké abecedy z Euboia , Ionie , Aténách a Korint ve srovnání s moderní řečtiny

Řek byl psaný v řecké abecedě, protože přibližně 9. století před naším letopočtem. Vznikl úpravou fénické abecedy , s inovacemi přijímat některá písmena představují samohlásky . Varianta abecedy v použití dnes je v podstatě pozdě Ionic varianta, který byl zaveden pro psaní klasickou Podkroví v 403 před naším letopočtem. V klasickém Řekovi, jako v klasické latině, existovala jen velká písmena. Čím nižší-case řecká písmena byly vyvinuty mnohem později středověkými písařů, aby umožňovaly rychlejší, pohodlnější cursive styl psaní s použitím inkoustu a brk .

Řecká abeceda sestává z 24 dopisů, každý s velkými písmeny ( Majuscule ) a malá písmena ( nepatrné ) formě. Písmeno sigma má navíc malá písmena formu (ς) používané v koncové poloze:

velká písmena
Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
malá písmena
α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ å
ς
τ υ φ χ ψ ω

diakritika

Kromě dopisů, řecká abeceda má řadu diakritická znaménka : tři různé diakritikou ( akutní , vážné a se stříškou ), původně označující různé tvary stoupání důrazem na namáhanou samohlásku; tzv dýchací značky ( hrubý a hladký dýchání ), původně používán pro signalizaci přítomnosti nebo nepřítomnosti slova-počátečního / h /; a diaeresis , který se používá k označení plnou hodnotu slabičnou samohlásky, které by jinak být čten jako součást dvojhlásce. Během Hellenistic období byly zavedeny tyto značky. Skutečné využití hrobu v rukopisu viděl rychlý pokles ve prospěch jednotného použití v akutní v průběhu druhé poloviny 20. století, a to jen bylo zachováno v typografii .

Po psaní reformy z roku 1982, většina diakritika se již nepoužívají. Od té doby, řecké bylo napsáno většinou ve zjednodušeném monotónní pravopisu (nebo monotónní systému), který využívá pouze čárkou a diaeresis. Tradiční systém, nyní nazvaný polytonic pravopis (nebo polytonic systém), se stále používá mezinárodně pro psaní staré řečtiny .

Interpunkce

V řečtině, otazník je psán jako anglický středník, zatímco funkce tlustého střeva a středníku jsou vykonávány zvednutým bodem (•), známý jako Áno teleia ( άνω τελεία ). V Řekovi čárka funguje také jako tichý dopisu v několika řeckých slov, hlavně rozlišovací ό, τι ( ó, ti , „cokoliv“) z ότι ( OTI „že“).

Starověké řecké texty často používají scriptio kontinua ( ‚nepřetržitý zápis‘), což znamená, že staří autoři a zákoníci se napsat slovo po slově bez mezer a interpunkce mezi slovy se odlišují nebo označují hranice. Bustrofédon nebo obousměrný text, byl také použit ve staré řečtině.

latinka

Řecký občas byl napsán v latinském písmu , a to zejména v oblastech pod benátské nadvlády nebo řeckokatolíků . Termín Frankolevantinika / Φραγκολεβαντίνικα platí, když je latinské písmo používá pro psaní řecky v kulturním okruhu katolicismu (protože Frankos / Φράγκος je starší řecký termín pro západní Evropy z roku, kdy většina (římskokatolické křesťanské) West Europe byl v rámci ovládání franské říše ). Frankochiotika / Φραγκοχιώτικα (což znamená „katolická chiot“) se zmiňuje o významné přítomnosti katolických misionářů založených na ostrově Chios . Navíc termín Greeklish se často používá, když je řecký jazyk psaný v latinkou v on-line komunikaci.

viz též

Reference

Prameny

Další čtení

externí odkazy

obecné pozadí

  • Řecký jazyk , Columbia elektronická encyklopedie.
  • Řecký jazyk a lingvistika brána , užitečné informace o historii řeckého jazyka, aplikace moderních lingvistiky ke studiu řečtiny, a nástrojů pro učení řecky.
  • Aristotelovy univerzity v Soluni, Language Portal Greek , portál pro řeckého jazyka a jazykového vzdělávání.
  • Perseus projekt má mnoho užitečných stránek pro studium klasických jazyků a literatur, včetně slovníků.
  • Starověké řecké Návody , Berkeley Centrum jazykového vzdělávání z University of California, Berkeley

Jazykové vzdělávání

slovníky

Literatura