Pal Engjëlli - Pal Engjëlli
|
Jeho Eminence
Pal Ëngjëlli
| |
|---|---|
| Kardinál | |
 Pal Engjëlli (uprostřed v černých šatech) drží křestní vzorec v albánštině
| |
| Nativní jméno | Pal Ëngjëlli |
| Kostel | římský katolík |
| Arcidiecéze | Durrës |
| Metropole | Durrës |
| Jmenován | 1459 |
| V kanceláři | 1460 |
| Objednávky | |
| Hodnost | Kardinál-kněz |
| Osobní údaje | |
| narozený | 1416 |
| Zemřel | 1470 |
| Státní příslušnost | Albánec |
| Označení | katolík |
Pal Ëngjëlli ( latinsky : Paulus Angelus ; 1416 - 1470) byl albánský římskokatolický kardinál , kněz , učenec a arcibiskup z Durrësu, který v roce 1462 napsal první známou větu získanou dosud v albánštině . Pal Ëngjëlli je údajně přítelem, spolupracovníkem a blízkým rádcem Skanderbega . Jako jeho vyslanec často cestoval do zahraničí a hledal pomoc ve válce proti Osmanské říši . Pal je severní albánská verze Pavla a Ëngjëlli je albánská forma anděla .
Ëngjëlli se podařilo přesvědčit Lekë Dukagjiniho, aby opustil Osmany a později se smířil se Skanderbegem, a také přesvědčit Skanderbega, aby porušil příměří podepsané s Osmany.
Dokument o křtu
Věta byla křestní formulí v albánštině Gheg ( Albánec : Formula e pagëzimit ): Un'te paghesont 'pr'emenit t'Atit e t'Birit e t'Spertit Senit. (Anglicky: „Křtím tě ve jménu Otce a Syna a Ducha svatého.“ ) A ve standardu založeném na Tosku : Albánec : „„ Unë të pagëzoj në emër të Atit, të Birit, e të Shpirtit të Shenjtë " ).
Tento vzorec byl nalezen v pastoračním dopise napsaném latinsky Ëngjëlli po jeho návštěvě kostela Nejsvětější Trojice v Mat . Dopis je datován 8. listopadu 1462. Tento vzorec měl být používán albánskými kněžími , aby byl rituál srozumitelný lidem neznalým latiny. Pravděpodobně to mělo být také používáno albánskými lidmi na venkově, kteří nemohou vzít své děti ke křtu do kostela. Vzorec byl schválen synodou v Mat v Albánii v roce 1462.
Dokument obsahující křestní vzorec je uložen v Biblioteca Medicea Laurenziana , Florencie , Itálie . To bylo objeveno v roce 1915 rumunským učencem Nicolae Iorga .