Paštská fonologie - Pashto phonology

Mezi íránskými jazyky je fonologie paštštiny středně složitá, ale její morfologie je velmi složitá.

Souhlásky

Souhláskové fonémy paštštiny
Labiální Zubní /
alveolární 		post-
alveolar 		Retroflex Palatal Velární Uvular Glottal
Nosní m n ɳ ŋ
Plosive p b t d ʈ ɖ k ɡ ( q )
Afrikáty t͡s d͡z t͡ʃ d͡ʒ
Křehké ( F ) s z ʃ ʒ ʂ ʐ C ʝ X ɣ h
Přibližně l j w
Rhotic r ɽ

Fonémy / q / , / f / se nacházejí pouze v přejatých slovech a bývají nahrazeny / k / , / p / .

  • / n / má nefonemické alofony: [ ŋ ] před / k / a / ɡ / , [ ɳ ] před / ʈ / a / ɖ / , [ ɲ ] před / t͡ʃ / a / d͡ʒ / a [ m ] před / b/ a / p/ .
  • Neznělé zastávky a afrikáty / p, t, ʈ, t͡s, t͡ʃ, k / jsou všechny bez aspirace ; mají mírně aspirované alofony prevokalicky ve zdůrazněné slabice, téměř jako v angličtině .
  • / ç / je neznělý palatal fricative; používá se v severozápadním dialektu.
  • / ʝ / je vyjádřený palatal fricative; používá se v severozápadním dialektu.
  • / ɽ / je vyjádřen zpětně alveolární retroflexní klapkou a alveolárním aproximantem na konci slabiky.

Nářečí

Viz také: paštštino dialekty

Dialektální allophones reprezentované ښ a ږ . Retroflexní varianty [ʂ, ʐ] se používají v jihozápadních dialektech, zatímco postalveolární varianty [ʃ, ʒ] se používají v jihovýchodních dialektech. Palatalské varianty [ç, ʝ] se používají v dialektech Wardak a Central Ghilji. V severovýchodních dialektech ښ a ږ splývají s velarem [x, g] .

Fonotaktika

Strukturu slabiky paštštiny lze shrnout následovně; závorky uzavírají volitelné komponenty:

  • (C 1 C 2 (C 3 )) (S 1 ) V (S 2 ) (C 4 (C 5 ))

Struktura slabik paštštiny se skládá z volitelného slabikového začátku, který se skládá z jedné nebo dvou souhlásek; jádro povinné slabiky, skládající se ze samohlásky, které volitelně předchází a/nebo následuje polosamohláska ; a volitelnou slabikou coda, skládající se z jedné nebo dvou souhlásek. Platí následující omezení:

  • Počátek
    • První souhláska (C 1 ): Může být jakákoli souhláska, včetně kapaliny ( / l, r / ).
    • Druhá souhláska (C 2 ): Může být jakákoli souhláska.
    • Třetí souhláska (C 3 ): Může být jakákoli souhláska. (viz Klastry souhlásky níže)
  • Jádro
    • Semivowel (S 1 )
    • Samohláska (V)
    • Semivowel (S 2 )
  • Coda
    • První souhláska (C 4 ): Může být jakákoli souhláska
    • Druhá souhláska (C 5 ): Může být jakákoli souhláska

Klastry souhlásek

Pashto má také zálibu ve shlucích souhlásek ve všech dialektech; vyskytuje se asi sto takových shluků. Pashto však geminaci souhlásek nezná.

Příklady
Dvě souhláskové klastry /tl / , /kl / , /bl / , /ɣl / , /lm / , /nm / , /lw / , /sw / , /br / , /tr / , /ɣr / , /pr / , /dr / , / wr / , / kɽ / , mɽ , / wɽ / / xp / , / pʃ / , / pʂ / , / xr / , / zb / , / zɽ / , / ʒb / , / d͡zm / , / md͡z / , / t͡sk / , / sk / , / sp / , / ʃp / , / ʂk / , / xk / , / ʃk / , / kʃ / , / kx / , / kʂ / , / ml / , / gr / , / gm/ a / ʐm/ atd.
Tři souhláskové klastry / sxw/ , / xwɽ/ , / xwl/ , / nɣw/ atd.

Příklady

Upravený seznam z knihy Pashto Phonology od MK Khan:

IPA Význam
PROTI /Ó/ byl [dialekt] و
VC /tak jako/ kůň اس
VCC /umění/ volný ارت
životopis /tə/ vy ته
CVC /ɖer/ mnoho, velmi ډېر
CVCC /luŋd/ mokrý لوند
CCV /mlɑ/ zadní ملا
CCVC /klak/ tvrdý کلک
CCVCC /ʒwəŋd/ život ژوند
CCCV /xwlə/ ústa خوله
CCCVC /ŋdriver/ švagrová ندرور
CCCVCC /ʃxwand/ žvýkání jídla شخوند

Samohlásky

Většina dialektů v paštštině má sedm samohlásek a sedm dvojhlásek.

Přední Centrální Zadní
Zavřít já u
Střední E ə Ó
Otevřeno A ɑ
  • Tegey & Robson (1996) také zahrnují téměř samohlásky / ɪ / a / ʊ /.

Dvojhlásky

Přední Centrální Zadní
Vysoký uɪ
Střední əɪ oɪ
Nízký aɪ , aw ɑi , ɑw

Elfenbein poznamenává, že dlouhé dvojhlásky [ ɑi , ɑw ] jsou vždy namáhány, zatímco krátké dvojhlásky mohou nebo nemusí být namáhány.

Pravopis dvojhlásek

Počáteční Mediální Finále
aɪ ای َيـ َی
əɪ ۍ a ئ
oɪ اوی ويـ وی
uɪ اوی ويـ وی
aw او َو َو
já آي اي ای
ɑw آو او او

Stres

Pashto má phonemic variabilní stres, jedinečný mezi íránskými jazyky.

Například u sloves k rozlišení aspektu:

Sloveso - Nedokonalé

(většinou Final Stress)

Význam Sloveso - Perfective

(Počáteční stres)

Význam
kenɑstə́ləm seděl jsem kénɑstələm sedl jsem si
kenɑstə́m seděl jsem kénɑstəm sedl jsem si
ba kenə́m Budu sedět ba kénəm Budu sedět

Základní slovní stres

Stres je indikována IPA stresem markeru [ ].

Obecně platí, že poslední slabika je zdůrazněna, pokud slovo končí souhláskou a předposlední slabika je zdůrazněna, pokud poslední slabika končí samohláskou. !

Příklad IPA Význam
رنځور /ran.ˈd͡zur/ nemocný [adj. muž.]
رنځوره /ran.ˈd͡zur.a/ nemocný [adj. fem.]
کورونه /ko.ˈru.na/ domy [podstatné jméno. mask. množný]
ښځو /ˈꟅə.d͡zo/ ženy [podstatné jméno. fem. množný. šikmý.]
لاندې /ˈLɑn.de/ níže [příslovce, okolnost]

Mužská slova končící na „ə“

Ty mají obecně konečné napětí.

Příklad IPA Význam
تېره /te.ˈrə/ ostrý [přídavné jméno]
لېوه /le.ˈwə/ vlk [podstatné jméno]

Ženská slova končící na „o“

Ty končí stresem / o /.

Příklad IPA Význam
بيزو /bi.ˈzo/ opice
پيشو /pi.ˈʃo/ kočka
ورشو /war.ˈʃo/ louka, pastvina

Znění končící na Aleph

Slova končící na IPA / ɑ / tj. ا jsou v poslední slabice zdůrazněna.

Příklad IPA Význam
اشنا /aʃ.ˈnɑ/ známý [masc. podstatné jméno]
Rusko /ra.ˈɳɑ/ světlo [fem. podstatné jméno]

Výjimky

Významy slov se také mění ve stresu.

Slovo IPA: podle obecného vzorce stresu [předposlední slabika] Význam 1 IPA: po vzoru výjimky napětí Význam 2
جوړه /ˈD͡ʒo.ɽa/ studna /d͡ʒo.ˈɽa/ pár
اسپه /lázně/ kůň [klisna] /lázně/ skvrnitá horečka

Intonace

Otázky

WH-Otázky [kdo, kde, kdy atd.] Se řídí kloboukovým vzorem intonace: vzestup hřiště následovaný poklesem hřiště.

تاسو چېرته کار کوئ
[tā́so ↗čérta kār kawə́ɪ↘]

Otázky Ano/Ne končí vysokou intonací: nárůst hřiště.

غنم يې ورېبل؟
[əanə́m ye wә́rebəl↗]

Kontrastní zaostření

Když je slovo v kontrastu s jiným slovem, nese nízký, pak vysoký přízvuk, následovaný prudkým poklesem přízvuku.

نه له د نه کشر يم
[na↘ lə ↗də nə kə́shər yə́m↘]

Dialektická fonologie

Souhlásky

Tento diagram je založen na rozdělení variací dialektu na geografické oblasti od Anny Boyleové:

Dialekt ښ ږ څ ځ ژ
Jihozápadní dialekty, např. Kanadahar, Herat atd. ʂ ʐ t͡s d͡z ʒ
Jihovýchodní dialekty, např. Kmen Kasai, region Quetta atd. ʃ ʒ t͡s d͡z ʒ
Střední dialekty - Waziri a Dzadrani ɕ ve Waziri
ç v Dzadrani 		ʑ v Waziri
ʝ v Dzadrani 		t͡s d͡z ʒ
Severozápadní dialekty, např. Wardak, Central Ghilzai C ʝ s z ʒ a z
Severovýchodní dialekty, např. Yusapzai, pešwarský dialekt atd. X ɡ s z d͡ʒ

Regionální variace

Tento diagram však nezohledňuje regionální rozdíly v širokých geografických oblastech. Porovnejte následující rozdíly v souhláskách a samohláskách mezi regiony kategorizovanými jako severní dialekty:

Severní dialekty
Význam Wardak Džalalabád Bati Kot
دوی ony deɪ ˈDuwi ˈDuwi
راکړه dát [imperativ راکول] ˈRɑ.ka ˈRɑ.ka ˈRɑ.kɽa
پوهېدل vědět [infinitiv] pi.je.ˈdəl po.je.ˈdəl po.ji.ˈdəl
شپږ šest ʃpaʝ agstránka ʃpiʒ
وريځ mrak wər.ˈjed͡z wrez wə.ˈred͡z
ښځه žena ˈÇə.d͡za ˈXə.za
اوبه voda o.ˈbə u.ˈbə o.ˈbə

Nebo rozdíl v samohláskách a dvojhláskách v severovýchodní paštštině:

Význam S.W.A.T Péšávar
ودرېږه zastavit [imperativ درېدل] 'wə.dre.ga Do.dre.ga
ۍنۍ dívka d͡ʒi.ˈnəɪ d͡ʒi.ˈnɛ

Alveolo-palatal fricative

Rozi Khan Burki tvrdí, že ormuri alveolo-palatal fricative / ɕ / a / ʑ / může být také přítomen ve Waziri. Pashto lingvisté jako Josef Elfenbein, Anna Boyle nebo Yousaf Khan Jazab to však ve wazirské fonologii nezaznamenali.

Samohlásky

Waziri samohlásky

Přední Centrální Zadní
Unrounded Zaoblený
Zavřít já u
Blízko uprostřed ə
Otevřená střední ɛ œ ɔ
Téměř otevřené ano
Otevřeno A ɒ
Posun samohlásky

Corey Miller poznamenává, že posun neovlivní všechna slova.

V dialektu Waziri se [ ɑ ] ve standardním paštštině stává [ ɔː ] v severním Waziri a [ ɒː ] v jižním Waziri.

Význam Standardní paštštino N.Wazirwola S. Wazirwola
ماسته jogurt /mɑs.ˈtə/ /mɔːs.ˈtə/ /mɒːs.ˈtə/
ڼهاڼه list /pɑ.ˈɳa/ /ˈPɔː.ɳjɛː/ /ˈPɒː.ɳjɛː/

V dialektu Waziri se zdůrazněný [ o ] ve standardním paštštině stává [ œː ] a [ ɛː ] . [ O ] v normě paštštiny se také může stát [jɛ] nebo [wɛː] .

Význam Standardní paštštino Wazirwola
لور srp /lor/ /lœːr/
وړه mouka /o.ˈɽə/ /ɛː.ˈɽə/
اوږه rameno /o.ˈɡa/ /jɛ.ˈʒa/
اوس Nyní /os/ /wɛːs/

V dialektu Waziri se zdůrazněné [ u ] ve standardním paštštině stává [ iː ] .

Význam Standardní paštštino Wazirwola
موږ my /muɡ/ /miːʒ/
نوم pupek /počet/ /niːm/

Když [ u ] in začíná slovo ve standardu, paštština se může stát [ jiː ] nebo [w [ ɛ ] ]

Význam Standardní paštštino Wazirwola
اوم drsný /um/ /jiːm/
اوږه česnek /ˈU.ɡa/ /ˈJiː.ʒa/
اوده spící /u.ˈdə/ /wɜ.ˈdə/

Elfenbein také zaznamenává přítomnost téměř otevřené samohlásky [ æ ].

Apridi samohlásky

Apridi má dodatečnou středovou zaoblenou samohlásku / ɵ /.

Dvojhlásky v dialektech

Dvojhlásky se liší podle dialektu.

Standardní výslovnost Apridi Yusupzai Waziri Mohmand Baniswola/Bannuchi Wanetsi
aɪ ʌɪ
ʌː 		E aɪ ɑ A
ˈAɪ ˈAɪ E ano ... Já

A
ˈƏɪ ˈIje ˈƏɪ ˈƏɪ

E

ˈIje Já
oɪ waɪ my oːi
œːi 		eːi
uɪ ui, wi ˈOjə já
aw ao au , aːw
já ɑe Já

ɑw ɑo oːw

Yousaf Khan Jazab poznamenává, že dvojhláska / əɪ / se stává / oi / v dialektu Khattak ve slovní příponě / ئ /, ale zůstává jako dvojhláska / əɪ / v nominálním / adjektivním / ۍ / příklad: مړۍ / ma.ˈɽəɪ / "chléb".

Nasalizace samohlásek

Viz také: Wanetsi § nasalizace

Jak poznamenal Yousaf Khan Jazab, dialekt Marwat a dialekt Bansiwola mají také nosní samohlásky . To je také uvedeno v dialektu Waṇetsi/Tarin.

Ty jsou označeny diaktrickou značkou / ̃ /.

Standardní výslovnost Marwat Význam
بوی

buɪ

یںویں
buĩ 		Čich

Poznámky

Reference

Bibliografie