Pokémon Chronicles -Pokémon Chronicles

Pokémon Chronicles
Pokemon Chronicles.png
Anime televizní seriál
Studio OLM, Inc.
Licencováno Viz Media
Původní síť TXN ( TV Tokio )
Anglická síť
Původní běh 15. října 2002 - 28. září 2004
Epizody 22
Wikipe-tan face.svg Anime a manga portál

Pokémon kroniky , částečně známá v Japonsku jako Pocket Monsters postranní příběhy (ポケットモンスターサイドストーリー, Poketto Monsutā Saido Sutōrī ) , je spin-off sérii na původní Pokémon anime , se otáčet okolo jiné znaky než Ash Ketchum .

Poprvé se vysílal v Japonsku 15. října 2002 v televizi Tokio a skončil 28. září 2004. Anglický adaptační dub byl později produkován a poprvé vysílán v Británii na Toonami , kde probíhal od 11. května 2005 do 5. října 2005. Přehlídka byla vysílána v Indii na Cartoon Network v roce 2009. Série měla svou americkou premiéru na Cartoon Network 3. června 2006 poté, co skončila ve většině ostatních zemí.

Ve Spojeném království byla vydána čtyři DVD , přičemž americké vydání stále neexistuje. Všechny epizody byly vydány jako doplňky na prvních šesti sezónních boxových sadách Pokémonů v Austrálii (novější 6 DVD boxových sad nemá epizody Pokémon Chronicles , zatímco starších 14 DVD sad ano). V Austrálii byla vydána také krabicová sada obsahující všech 22 epizod.

Znaky

Hlavní článek: Seznam anime postav Pokémonů

Hlavní postavy

  • Ash Ketchum (サ ト シ, satoshi ): Popel je vidět jen zřídka. V epizodách Zimní prázdniny se k němu připojí Pikachu a někteří zPokémonů Misty a Brocka a setkají se se skupinou „Snow Snorlax “.
  • Brock (タ ケ シ, Takeshi ): Brock cestoval po regionu Kanto a regionu Johto s Ashem, ale mezi „Gotta Catch Ya Later“ a „You Can Never Taillow“ navštívil svou tělocvičnu Pokémon v Pewter City. Tam zjistil, že jeho matka převzala tělocvičnu a přeměnila ji na vodní tělocvičnu.
  • Casey (ナ ナ コ, Nanako ): Casey byla představena v Johtu , kde potkala Ash. Potom se potkali ještě několikrát, přestože Casey získala jen 4 odznaky za dobu, po kterou Ash získal 8 bodů . Když netrénuje Pokémona, je velkou fanynkou fiktivního baseballového týmu Electabuzz . Její pokémoni jsou Meganium (její předkrm), Pidgey , Rattata , Beedrill (daný Ash), Elekid a dabing říká, že má Magmar a Rapidash . Casey vlastní dva pokémony, které Ash nedokázal chytit.
  • Gary Oak (オ-キ ​​ド ・ シ ゲ ルShigeru Ōkido ): Gary Oak je vnukem profesora Duba . Byl velmi přilepený a cestoval se svými roztleskávačkami po Kanto . Nakonec dospěl poté, co prohrál v Indigo Plateau kolo před Ashem. Znovu se objevil v Johto a poté, co prohrál s Ashem na Silver Conference, se rozhodl stát profesorem Pokémonů.
  • Jimmy (ケ ン タ, Kenta ): Jimmy je na cestě stát se skvělým mistrem Pokémonů se svou Typhlosion , aby mohl pomáhat dětem v New Bark Town. Je založen na postavě hráče Ethana z Pokémon Gold , Silver a Crystal . Poprvé se objeví v prvních třech epizodách Pokémon Chronicles s názvem Raikou: The Legend of Thunder .
  • Marina リ ナ, Marina : Marina je Jimmyho stará kamarádka a bojuje, aby se pobavila, a vždy se ujistí, že předvede dobrou show. Se svými pokémony také vystupuje v tanečních rutinách. Marina vychází z ženské postavy z Pokémon Crystal . Její oblíbení pokémoni jsou její Misdreavus (přezdívaný „malá slečna“) a Croconaw (přezdívaný „Wani-Wani“). Marina se také objeví v epizodě 10 Diamond & Pearl jako plakát dívka pro Poketch, na zadní straně časopisu Dawn četl. Později se objeví v epizodě 41 Diamond & Pearl ve videu, kde dělá dvojitou soutěžní výzvu.
  • Vincent (ジ ュ ン イ チ, Jun'ichi ): Vincent bojoval s Ashem na Silver Conference, ačkoli tam byl znám jako Jackson . Vincentovým oblíbeným pokémonem je jeho Meganium . Vincent byl také viděn ve třech částech The Legend Of Thunder, jako poněkud milostný zájem Mariny, dokonce až tak daleko, že si říkal Fabu-Vinny. Zdá se, že je trochu paranoidní, pokud jde o Marinu, žárlí, když se Marina zamilovala do Eusine (který v té době byl nazván jako Eugene), protože nosil plášť, stejně jako Lance, první známá osoba, kterou Marina vlastně má rád (styl Fan-girl), jiní Jimmy a Eusine/Eugene.
  • Misty (カ ス ミ, Kasumi ): Misty cestovala všude s Ash, protože jí zlomil kolo, stejně jako s Brockem a Tracy na Oranžových ostrovech. Ale na konci Johto ságy o anime Pokémon se její sestry vydaly na světové turné a ona se musela stát oficiálním vůdcem tělocvičny v Cerulean City. Ona je hlavní postava v "Cerulean Blues".
  • Profesor Samuel Oak (オ-キ ​​ド ・ ユ キ ナ リ 博士 Yukinari Okido -hakase ): Profesor Samuel Oak je přední světovou autoritou v oblasti Pokémonů. Když trenéři, jako je Ash Ketchum a Gary Oak, zahájí svou cestu Pokémonů, profesor Oak jim dá jejich začínajícího Pokémona - Bulbasaura , Charmandera nebo Squirtle (nebo Pikachu v případě Ash) Když se nestará o všechny pokémony, které trenéři nemají s nimi v té době - ​​(každý trenér může mít na své osobě až šest) - studuje je a vylepšuje Pokédex .
  • May (ハ ル カ, Haruka ): May je vidět jen zřídka.
  • Ritchie (ヒ ロ シ, Hiroshi ): Ritchie a jeho věrný Pikachu, Sparky, bojovali s Ashem na Indigo Plateau a od té doby jsou přáteli, přestože se potkali jen jednou (na Whirl Islands.) Ritchie se rozhodne jít a setkat se s Ashem v Hoennu, ale ten se podle všeho rozhodne proti, protože je později spatřen na ostrovech Sevii.
  • Tracey Sketchit (ケ ン ジ, Kenji ): Tracey Sketchit cestovala s Ashem a Misty na Orange Islands a nyní je laborantkou profesora Oaka. Rád kreslí a vytvořil mnoho přesných skic Pokémonů. S Brockem je také dobrým přítelem.

Vedlejší postavy

  • Delia Ketchum (ハ ナ コ, Hanako ): Delia je Ashova matka. Když je pryč, opravdu jí chybí, ale je šťastná doma se svým panem Mimem pro společnost. Je také dobrou kamarádkou s profesorem Oakem a Tracey.
  • Gilbert (ハ ジ メHajime ): Gilbert je nový trenér Pokémonů (a syn starosty v angličtině dub). Nemá rád předkrmy Kanto a chce spíše silnější pokémony, jako je Torchic , než ty, které profesor Oak může nabídnout, ale nakonec si vybere Bulbasaura.
  • Sak ク ラ, Sakura : Sakura je jednou ze sester Kimono z Ecruteak City. Původně měla v úmyslu připojit se k Ashovi, Misty a Brockovi na jejich Pokémon Journey, ale rozhodla se zůstat doma a nejprve se dozvědět více. Nyní sbírá odznaky v Kanto se svým věrným Espeonem a jejím novým Beautifly .

Týmoví raketoví padouši

  • Atilla & Hun (ブ ソ ン & バ シ ョ ウ, Buson & Basho ): Atilla & Hun jsou také členy Team Rocket a chystají se zajmout Raikou . Jejich jména byla odvozena od Hunů Atilla . (Hun je v japonské verzi muž).
  • Cassidy & Butch (ヤ マ ト & コ サ ブ ロ ウ, Yamato & Kosaburo ): Cassidy & Biff Butch nesledují jednoho trenéra, jako to dělají Jessie a James. Vybírají náhodné hodnotné věci a pokémony, které mají ukrást. Bohužel pro ně obvykle vybírají lidi nějakým způsobem spojené s Ashem. Jsou to hlavní padouši v Pokémon Chronicles . Jejich jména jsou odvozena od psance Butche Cassidyho . V anime všechny postavy, včetně Cassidy (i když ne tak často), zapomínají na Butchovo skutečné jméno a nazývají ho podobným jménem, ​​načež se dostane do záchvatu.
  • Dr. Namba : ナ ン バ 博士, Dr. Namba (neviditelný, ale viděný se siluetou) se objeví po prvních pár minutách v různých epizodách, když jsou Cassidy a Butch posláni pro potíže. Nařídí 2 členům rakety, aby prováděli všechny druhy kaskadérských akcí prostřednictvím satelitního čipu (dobře umístěného obvykle v různých potravinách), ale jeho plány vždy nějakým způsobem selžou. Toto je další člen Rocket, který neustále zapomíná na Butchovo jméno.
  • Jessie & James (ム サ シ & コ ジ ロ ウ, Musashi & Kojiro ): Jessie & James zakládají pobočku Hoenn Team Rocket (spolu s jejich mluvícímpartnerem Meowth ). Když se nepokouší zajmout Pikachu, šíří pro svého šéfa jméno Team Rocket. Jejich anglická jména byla odvozena od psance Jesse Jamese .
  • Profesor Sebastian (シ ラ イ 博士, Dr. Shiranui): Profesor Sebastian se objeví v několika epizodách v anime. Nařizuje Atille a Hunovi zajmout Raikou .

Otevírání a ukončení

Když je ukázáno na Shūkan Pokémon Hōsōkyoku, epizody neměly hudební otvor. Místo toho se otevírají s Brockem a Misty mluvícím (kromě epizod Team Rocket, kde místo toho mluví postavy). Za normálních okolností by to vedlo k tomu, že by Misty zasáhla Brocka paličkou, ventilátorem nebo vodní pistolí, protože by se vymykal řadě. Konce by se normálně zabývaly charakterem této epizody. Při vydání na DVD byly tyto sekvence zcela vynechány. Japonské epizody byly považovány za speciální epizody, proto netradiční otevření. Byla však dabována jako zcela nová série, takže byla nutná hudební vernisáž. Zatímco otvory z hlavní série propojují scény ze souvisejícího japonského otvoru se scénami z epizod, pro Pokémon Chronicles nebyl žádný japonský otvor, byl vytvořen nový otvor. Některé scény v úvodu jsou převzaty z vernisáže Japonská legenda hromu, zbytek je převzat z epizod. K dispozici je 42 scén za 36 sekund.

Konec je opakováním otvoru v levé části obrazovky, přičemž kredity se míjejí vpravo. Existuje však několik variací. Verze DVD a první dva díly The Legend of Thunder ukazují záběry z bitvy na začátku druhé části. Konec Pikachu's Winter Vacation na DVD se převalí po celé obrazovce z této epizody.

Původní melodie tématu je upravenou verzí „G/S Pokerap“. Uprostřed je však instrumentálka, kde vypravěč v podstatě říká, o čem Chronicles je:

Staří přátelé!
Nová dobrodružství!
Nikdy předtím neviděné příběhy ze světa Pokémonů!

Když byla série vysílána v Americe, počínaje druhou epizodou, úvodní sekvence byla změněna na novější verzi, sestávající z montáže různých scén z „The Legend of Thunder“ s intenzivnější hudbou. V originále „The Legend of Thunder“ je také uveden portrét rivalky Johto a později v další epizodě.

Seznam epizod

EP# Titul Původní datum vysílání Datum anglického vysílání
1 „The Legend of Thunder (Part 1)“ (ラ イ コ ウ 雷 の 伝 説, Raikou - Ikazuchi no Densetsu , Raikou Legend of Thunder) 30. prosince 2001 03.06.06
Třídílná epizoda. Na své Pokémon Journey se Jimmy setká se svou starou kamarádkou Marinou v Pokémon Center. Ti dva, později se spojili s Vincentem, objevili a pokusili se zmařit pokus Huna a Attily ukrást Raikou .
2 „The Legend of Thunder (Part 2)“ (ラ イ コ ウ 雷 の 伝 説, Raikou - Ikazuchi no Densetsu , Raikou Legend of Thunder) 30. prosince 2001 10. června 2006
Třídílná epizoda. Na své Pokémon Journey se Jimmy setká se svou starou kamarádkou Marinou v Pokémon Center. Ti dva, později se spojili s Vincentem, objevili a pokusili se zmařit pokus Huna a Attily ukrást Raikou .
3 "The Legend of Thunder (část 3)" (ラ イ コ ウ 雷 の 伝 説, Raikou - Ikazuchi no Densetsu , Raikou Legend of Thunder) 30. prosince 2001 17. června 2006
Třídílná epizoda. Na své Pokémon Journey se Jimmy setká se svou starou kamarádkou Marinou v Pokémon Center. Ti dva, později se spojili s Vincentem, objevili a pokusili se zmařit pokus Huna a Attily ukrást Raikou .
4 „Zimní dovolená Pikachu“ 22. prosince 2000 24. června 2006
Tato epizoda je rozdělena na dvě části:
  • „Delibird's Dilemma“ (デ リ バ ー ド の プ レ レ ゼ ンDer , Deribādo no Purezento , Delibird's Present) : Ash 's, Misty 's a Brock 's Pokémon musí do půlnoci najít Santovy chybějící dárky.
  • "Snorlax Snowman" (ホワイトストーリー, Howaito Sutōrī , White Story) : vyprávět znovu Frosty sněhulák , hrát stejnou Pokémon a představovat Snorlax tvaru písmene sněhuláka.
5 „Rodina, která spolu bojuje, zůstává spolu!“ (タ ケ シ！ ニ ビ ジ ム を す く え! , Takeshi! Nibi Jimu wo Sukue!, Takeshi! Save Nibi Gym!) 03.12.2002 01.07.06
Brock se vrací do Pewter City, ale je šokován, když zjistí, že se vrátila jeho matka, a proměnil Pokémon Gym v tělocvičnu vodního typu. Nyní musí bojovat, aby zachránil tělocvičnu pro svého bratra Forresta.
6 „Cerulean Blues“ (ハ ナ ダ ジ ム の リ ベ ン ジ マ ッ ッ! , Hanada Jimu no Ribenji Matchi!, Revenge Match v Hanada Gym!) 10.12.2002 08.07.06
Misty se vrací domů, aby se stala lídrem tělocvičny Pokémon Gym v Cerulean City , ale musí se vypořádat s řadou problémů, které se během její nepřítomnosti objevily, včetně řádění Gyarados a jejích soupeřů Invincible Brothers hledajících kontrolu nad tělocvičnou.
7 „Nejsme žádní andělé!“ (がんばれ!前向きロケット団, Ganbare! Maemuki Roketto-dan! , Tough Battle! Zůstat pozitivní, Team Rocket!) 17. prosince 2002 15. července 2006
Team Rocket přistane ve vesnici, kde si je spletli s Team Righteous (vintage duo superhrdiny v stejných uniformách) a stojí před dilematem při rozhodování mezi budováním robotické armády nebo splněním vysokých očekávání vesničanů.
8 „Showdown at the Oak Corral“ (オ ー キ ド 邸 だ い け っせ せ, !! , Ōkido-yashiki Daikessen!, Epic Battle at Okido's Lab) 14. ledna 2003 22. července 2006
Butch a Cassidy z Team Rocket přestávce do Professor dubu ‚s laboratoří a ukrást všechny Poke Bally , takže Ash ‘ s Pokémon muset vrátit.
9 „Modrý odznak odvahy“ (カ ス ミ！ ブ ル ー バ ッ ジ を ゲ ッ ト せ よ,! , Kasumi! Burū Bajji o Getto se yo!, Kasumi! Získejte modrý odznak!) 25. února 2003 22. července 2006
Tracey a Sakura navštíví Misty v tělocvičně Pokémon v Cerulean City , aby Sakura mohla bojovat s Misty o odznak tělocvičny. Misty je ale mimo tělocvičnu odznaků, takže tři z nich cestují do domu výrobce odznaků.
10 „Oaknapped!“ (ポ ケ モ ン 捜 査 網！ オ ー キ ド 博士 を さ さ が せ !! , Pokémon Sōsa! Ōkido-hakase o Sagase !! , Pokémon Investigation! Search for Professor Okido!) 08.04.03 29. července 2006
Butch a Cassidy unesou profesora Ocka, aby se dozvěděli o Pokérovi pro zlé plány profesora Nanby , a Tracey a Ritchie ho musí zachránit.
11 „Celebi a Joy!“ (も う ひ と つ の セ レ ビ ィ 伝 説, Mō Hitotsu no Serebī Densetsu , další legenda Celebi!) 2. září 2003 5. srpna 2006
Ritchie dorazí do města, kde starosta plánuje zbourat Pokémon Center , ale stará sestra Joy nechce přijít o vzpomínky, které obsahuje. Celebi posílá Ritchieho zpět v čase, aby vše napravil.
12 „A Date With Delcatty“ ( Dateス ミ 真 剣 勝負！ 命 か け ま ま?! , Kasumi Shinken Shōbu! Inochi Kakemasu !? , Kasumi Fights For Real! Risking a Life !?) 07.10.2003 12. srpna 2006
Casey navštíví Cerulean City, aby navštívil Misty a sledoval baseballový zápas s Electabuzz . Mezitím Butch a Cassidy dostávají rozkazy ukrást Delcatty trenéra, který se také náhodou zamiluje do Misty a lístky na Electabuzz.
13 „Training Daze“ (ロ ケ ッ ト 団 愛 と 青春 の 原点, Roketto-dan Ai to Seishun no Genten , Team Rocket! Origin of Love and Youth!) 30. září 2003 19. srpna 2006
Jessie líčí, jak se setkala s Jamesem a Meowthem a jak se stali členy Team Rocket . Pozoruhodný pro jeden z jen třikrát, že Butch je nazýván jeho pravým jménem.
14 „Cesta na startovní čáru!“ (マ サ ラ タ ウ ン 、 ポ ケ モ ン ト レ ー ナ ー の 旅 立Mas Mas , Masara Taun, Pokémon Torēnā no Tabidachi!, Masara Town, trenér Pokémona se vypíná) 14. října 2003 26. srpna 2006
Ash je Tauros úprk skrz Professor dubové laboratoři způsobí dítě Bulbasaur , Squirtle a Charmander se utéct na stejný den, syn starosty, Gilbert, je asi na začátku jeho Pokémon Journey.
15 „Vrácení vzduchu zpět do Aerodaktylu!“ (ポ ケ モ ン 研究者 シ ゲ ル と 復活 の プ テ テ ラ, Pokémon Kenkyūsha Shigeru na Fukkatsu no Putera , Pokémon Researcher Shigeru & The Revived Ptera!) 16. března 2004 2. září 2006
Profesor Oak a Tracey navštíví Garyho , který zkoumá prehistorické pokémony. Úspěšně přivedli k životu Aerodaktyla , ale musí nad ním získat kontrolu, než bude kdokoli v ohrožení (nebo než ho Butch a Cassidy mohou ukrást). Pozoruhodný je jen jeden z případů, kdy se Butch nazývá pravým jménem.
16 „Luvdisc je mnoho nádherných věcí!“ (カ ス ミ と ラ ブ カ ス！ ラ ブ バ ト ト ル! , Kasumi to Rabukasu! Rabu Batoru!, Kasumi and Lovecus! Love Battle!) 14. září 2004 23. září 2006
Misty a Daisy mají každý nový Luvdisc , ale jen jeden miluje toho druhého. Aby toho nebylo málo, Butch a Cassidy je ukradli pro profesora Nanbu, který je plánuje použít k tomu, aby navždy zbavil svět lásky. Pozoruhodný pro jeden z jen třikrát, že Butch je nazýván jeho pravým jménem.
17 „Ty zatracený elektroabuzi!“ (ナ ナ コ と リ ザ ー ド ン！ 炎 の 猛 猛,! , Nanako to Rizādon! Hono no Mōtokkun!, Nanako & Lizardon! Intenzivní požární trénink!) 21. září 2004 23. září 2006
Casey se setká s džbánem svého oblíbeného baseballového týmu Electabuzz. Odešel kvůli zranění ramene, ale ztratil oheň, aby mohl hrát, zatímco jeho Charizard doslova ztratil oheň a schopnost létat. Oběma musí obnovit bojového ducha.
18 „The Search for the Legend“ (天 駆 け る 伝 説 ヒ ロ シ と フ ァ イ ヤ ー! , Amakakeru Densetsu Hiroshi to Faiyā!, Galloping Sky Legend - Hiroshi & Fire !!) 28. září 2004 30. září 2006
Při plavbě na SS Anne se Ritchie setká s trenérem Silverem, který je na cestě do boje proti Moltresovi se dvěma profesory z Bogus Fake University of Science. „Profesoři“ jsou však opravdu Butch a Cassidy a chtějí pro Team Rocket zajmout Moltrese.
19 „Of Meowth and Pokémon“ (出 会 い の ミ レ ニ ア ム タ タ ウD , Deai no Mireniamu Taun , The Millenium Town Encounter!) 14. září 2005 07.10.06
Meowth si dává pauzu od pokusu zajmout Pikachu a trávit čas ve Velkém Městě. Ale jeho vysněný projekt postavit zlatou sochu začíná špatně, když v řadě záměn ztratí svůj piknikový koš. A aby za to zaplatil, dostane nějaké zaměstnání, ale přiměje Pichu, aby tu práci vykonal. Tento příběh pokračuje v "Trouble In Big Town".
20 „Potíže ve velkém městě“ (ぼ く た ち ピ チ ュ ー ブ ラ ザ ー ズ · 風 船 騒 動, Bokutachi Pichū Burazāzu - Fūsen Sōdō , We are the Pichu Brothers: Balloon Disturbance) 22. prosince 2000 21. října 2006
Když se hrací doba změní v boj, bratři Pichuové se oddělí. Když to Pichu Little zkombinoval, brzy se ocitne na míle nad zemí, kde ho drží jen balónky na provázku, a kolem létal divoký Murkrow usilující o prasknutí balónků. Tento příběh pokračuje ve filmu „Big Meowth, Little Dreams“.
21 „Big Meowth, Little Dreams“ (迷 探 偵 ニ ャ ー ス 参 上 上! , Meitantei Nyāsu Sanjō!, Calling Great Detective Nyarth) 17. června 2003 28. října 2006
Zbývají dva dny ve Velkém Městě, Meowth se vzdává své sochy a chce jen sníst svůj sendvič z tuňáka, který před ním záhadně uteče. Poté, další den, se snaží nalákat Skittyho, zatímco bratři Pichuové pronásledují Azurilla .
22 „Zimní dovolená Pikachu“ 22.prosince 1998 25. listopadu 2006
Tato epizoda je rozdělena na dvě části:
  • „Christmas Night“ (ク リ ス マ ス で あ そ ぼ! , Kurisumasu de Asobo!, Let's Play at Christmas!) : Pikachu, Togepi a další z Pokémona Ash, Misty a Brock způsobují na Štědrý večer zmatek.
  • „Kanga Games“ (雪 で あ そ ぼ! , Yuki de Asobo!, Pojďme si hrát na sněhu!) : Pokémoni jdou objevovat horu.

DVD vydání

Epizody byly vydány na DVD na řadě trhů, s výjimkou Regionu 1. Anglická vydání jsou omezena na Regiony 2 a 4. Pokud jsou zakoupeny jako samostatné svazky, svazek tři je k dispozici zabalený se svazkem dva jako „bonusový svazek“. Je to pravděpodobně proto, že obálky svazků jedna, dva a čtyři zobrazují vývoj Charmandera , Squirtle a Bulbasaura . Krabicová sada je k dispozici také s Volumes One, Two a Three, ačkoli svazek Four je k dispozici pouze jako svazek jednoho disku. Neobvykle krabicová sada obsahuje svazek tři ve svém vlastním případě s krytem Bulbasaur, což vede ke dvěma téměř identickým krytům svazku. Také neobvykle, obrázek na Play.com líčí úplně jiný obal pro svazek čtyři, ačkoli tento kryt je použit na vnějším obalu krabicové sady.

DVD kromě výběru epizody a scény neobsahují žádné titulky ani speciální funkce.

Obsazení

Japonské obsazení

  • Ikue Ōtani jako Pikachu
  • Rika Matsumoto jako Satoshi
  • KAORI jako Haruka
  • Inuko Inuyama jako Nyarth
  • Mayumi Iizuka jako Kasumi
  • Megumi Hayashibara jako Musashi
  • Shinichiro Miki jako Kojiro
  • Satomi Koorogi jako Togepi
  • Tomokazu Seki jako Kenji
  • Minami Takayama jako Hiroshi
  • Unshou Ishizuka jako Okido-Hakase
  • Masami Toyoshima jako Hanako
  • Yuji Ueda jako Takeshi
  • Yuko Kobayashi jako Shigeru
  • Takehito Koyasu jako Kosaburo
  • Unshou Ishiduka jako vypravěč
  • Chinami Nishimura jako Junsa

Anglické obsazení

Viz také

Reference

externí odkazy

  • Dogasuův batoh Dogasu dělá srovnání s anglickým dubem. Z epizod Pokémon Chronicles je hotových 1–21.
  • Serebii.net Dlouhé popisy a obrázky pro každou epizodu.