Přečtěte si mé rty (film) - Read My Lips (film)
| Odezírej ze rtů | |
|---|---|
 divadelní plakát
| |
| Režie | Jacques Audiard |
| Napsáno |
Tonino Benacquista Jacques Audiard |
| Produkovaný |
Jean-Louis Livi Philippe Carcassonne Bernard Marescot (jednatel: SEDIF) Alix Raynaud (jednatel: Ciné B) |
| V hlavních rolích |
Vincent Cassel Emmanuelle Devos Olivier Gourmet Olivia Bonamy Olivier Perrier Bernard Alane |
| Kinematografie | Mathieu Vadepied |
| Upravil | Juliette Welflingová |
| Hudba od | Alexandre Desplat |
Produkční společnosti |
SEDIF Ciné B Pathé Image France 2 Cinéma Canal+ (účast) Centre National de la Cinématographie (pomoc) |
| Distribuovány |
Pathé Films (Francie) Magnolia Pictures (USA) |
Datum vydání |
17. října 2001 |
Doba běhu |
119 minut |
| Země | Francie |
| Jazyk | francouzština |
| Rozpočet | 8,8 milionu dolarů |
| Pokladna | 5,4 milionu dolarů |
Read My Lips ( francouzsky : Sur mes lèvres ) je francouzský film Jacquesa Audiarda z roku 2001 , jehož spoluautorem je Tonino Benacquista . Ve filmu hrají Vincent Cassel jako Paul, bývalý podmínečně podmínečně propuštěn, a Emmanuelle Devos jako Carla, téměř neslyšící sekretářka, jejíž kolegové se k ní chovají neuctivě, což způsobilo její utrpení. Navzdory odlišnému pozadí a počátečnímu strachu ze sebe navzájem skončí intimně příbuzní a navzájem si pomáhají.
Spiknutí
Film se odehrává částečně v obchodních kancelářích a částečně v pařížském podsvětí . Carla, osamělá žena zatížená nedostatkem respektu svých spolupracovníků a její jediné přítelkyně Annie, se začne měnit poté, co do jejího života vstoupí mladší muž.
Carle se hned představí záběrem na nasazení sluchadel . Je přepracovaná a podceňovaná sekretářka stavební firmy, za jejími zády zesměšňovaná svými spolupracovníky, kteří nevědí, že je hluchá, ale pohrdají jejím domáckým vzhledem a podřízenou pozicí. Poté, co omdlí vyčerpáním, přijme šéfovu nabídku najmout stážistu, aby odlehčil její zátěž.
Prvním uchazečem, který se stal jejím asistentem, Paulem, je bývalý trestanec, který není technicky způsobilý být Carliným asistentem, ale ona ho najme. Pavlova přívětivá povaha a duch „zlého chlapce“ uvolňují Carlinu samotu a otevírají jí nové možnosti. Odmítá jeho počáteční neohrabané sexuální návrhy, ale postupně se z nich stane tým, pomocí kreativních, ale diskutabilních metod ke zlepšení pozice Carly v práci.
Paul ji přesvědčí, aby mu pomocí svých schopností čtení rtů pomohla okrást Marchanda, majitele nočního klubu, kterému dluží spoustu peněz a pro který v noci pracuje na splacení dluhu. Zpočátku se Carla zdráhala, když se objevily problémy, začala být více zaujatá. Poté, co Paul nedokáže najít peníze, Carla je najde v Marchandově mrazáku a odnese je do auta, kde čeká na Paula.
Marchand odhalí krádež, myslí si, že Paul ukradl peníze, chytí ho a zbije. Carla a Paul navrhnou jeho útěk a celkový úspěch loupeže. Když film končí, podnítí jejich rozeznání poprvé v autě.
Obsazení
- Vincent Cassel : Paul Angeli
- Emmanuelle Devos : Carla Behm
- Olivier Gourmet : Marchand
- Olivia Bonamy : Annie
- Olivier Perrier : Masson
- Bernard Alane : Morel
- Céline Samie : Josie
- Pierre Diot : Keller
- François Loriquet : Jean-François
- Serge Boutleroff : Mammouth
- David Saracino : Richard Carambo
- Christophe Vandevelde : Louis Carambo
- Bô Gaultier de Kermoal : Le Barman
- Loïc Le Page : Quentin
- Nathalie Lacroix : L ' Empoloyée ANPE
- Laurent Valo : Le jeune sourd du café
- Christiane Cohendy : Mathilde
- Isabelle Caubère : Jeanne
- Chloé Mons : Boubou
- Patrick Steltzer : Lehaleur
- Patrick Wintousky : Le chef de chantier
- Gladys Gambie : Danseuse č. 1
- Maurine Nicot : Danseuse č. 2
- Keena: Danseuse č. 3
Ceny a nominace
-
César Awards (Francie)
- Výhra : Nejlepší herečka - hlavní role (Emmanuelle Devos)
- Vyhrál : Nejlepší zvuk (Cyril Holtz a Pascal Villard)
- Vyhrál : Nejlepší psaní (Jacques Audiard a Tonino Benacquista)
- Nominováni: Nejlepší herec - hlavní role (Vincent Cassel)
- Nominováni: Nejlepší kinematografie (Mathieu Vadepied)
- Nominováni: Nejlepší ředitel (Jacques Audiard)
- Nominováni: Nejlepší střih (Juliette Welfling)
- Nominováni: Nejlepší film
- Nominováni: Nejlepší hudba (Alexandre Desplat)
-
Evropské filmové ceny
- Nominováni: Nejlepší herečka (Emmanuelle Devos)
- Nominováni: Nejlepší scénárista (Jacques Audiard a Tonino Benacquista)
- Nominováni: Cena diváků - Nejlepší herec (Vincent Cassel)
- Nominováni: Cena diváků - Nejlepší herečka (Emmanuelle Devos)
-
Newport Film Festival (USA)
- Výhra : Nejlepší herečka (Emmanuelle Devos)
- Vyhrál : Nejlepší ředitel (Jacques Audiard)