Návrat krále ( The Boondocks ) -Return of the King (The Boondocks)
| „ Návrat krále “ | |||
|---|---|---|---|
| Epizoda Boondocks | |||
Martin Luther King Jr. na církevním večírku
| |||
| Epizoda č. | Season 1 Episode 9 |
||
| Režie | Kalvin Lee | ||
| Napsáno | Aaron McGruder | ||
| Výrobní kód | 110 | ||
| Původní datum vysílání | 15. ledna 2006 | ||
| Vystoupení hostů | |||
| |||
„ Návrat krále “ je devátá epizoda první sezóny tohoto animovaného seriálu The Boondocks . Původně se vysílal ve Spojených státech na programovém bloku Adult Swim společnosti Cartoon Network v noci na 15. ledna 2006. Název epizody byl převzat ze svazku Pán prstenů Návrat krále . V roce 2006 získal Peabody Award .
Spiknutí
Epizoda začíná dvěma epigrafy :
Chci, aby mladí muži a mladé ženy, kteří dnes nežijí, věděli a viděli, že tyto nové výsady a příležitosti nepřišly, aniž by za ně někdo trpěl a obětoval.
- Dr. Martin Luther King Jr.
Cokoli, nigga
- Anonymní
Huey Freeman vypráví alternativní verzi historie, ve které Martin Luther King Jr. přežil pokus o atentát 4. dubna 1968, ale upadl do 32letého kómatu . Probouzí se v říjnu 2000 a zažívá obnovu popularity a podepisuje dohodu o napsání své autobiografie. Ukáže se, že bude hlasovat pro prezidentské volby v USA v roce 2000 , ale je „odmítnut kvůli nesrovnalosti při hlasování “.
Životopisný film založený na krále životě je propuštěn krátce po útocích z 11. září , a stane kasovní propadák jako výsledek. Během vystoupení na Politically Incorrect King uvádí, že učení jeho křesťanské víry vyžaduje, aby „ obrátil druhé líce “, a to i s ohledem na nepřátele, jako je Al-Káida . Jeho komentář čerpá vážné opovržení z hlavních zpravodajských kanálů a Bílého domu a jeho popularita prudce klesá.
Během autogramiády ve Woodcrestu, které se nikdo nezúčastnil, se Huey a Robert Freeman setkají s Kingem. Robert se účastnil bojkotu autobusu v Montgomery , ale choval si vůči Rosa Parks dlouhodobou zášť, protože jí byla věnována veškerá pozornost, protože odmítla vzdát se svého místa, když Robert seděl vedle ní, nebyl zatčen ani uznán stejným způsobem. Parks byl. Huey a Robert se nabídnou nechat Kinga zůstat s nimi, zatímco je ve městě. Po neklidné rodinné večeři s Kingem, Tomem DuBoisem a strýcem Ruckusem jako hosty se Huey a King společně dívají na televizi a King si stěžuje na stav černé populární kultury. Huey mu řekne, že ke zhoršení došlo, protože kultura čekala, až se objeví King nebo jiný silný vůdce.
Následujícího dne Huey přesvědčí Kinga, aby se pokusil znovu oslovit veřejnost, tentokrát založením politické strany. Král se snaží vysvětlit její principy v talk show, jen aby ho hostitel opakovaně přerušil, dokud na něj Huey nehodí židli. Huey a King se dále rozhodnou šířit slovo tím, že budou chodit od dveří ke dveřím, ale King najme firmu propagující akci, aby zveřejnila plánovací schůzku na večírek, aniž by to Hueyovi řekla. Setkání se stává bouřlivou událostí plnou desítek mladých černých návštěvníků a interpretů, kteří se chovají, jako by byli v nočním klubu. King šokován a znechucen špatným chováním davu se pouští do zuřivé tirády, která je omráčí do ticha. Ostře je kritizuje za to, že se stali obětí nejhorších stereotypů o jejich rase poté, co Hnutí za občanská práva udělalo tolik, aby jim poskytlo příležitost zlepšit se, a končí oznámením svých plánů na přemístění do Kanady .
Král děkuje Hueyovi za snahu pomoci, řekne mu, aby udělal vše, co může, a odejde. Je to naposledy, co ho Huey vidí živého. Slovo o Kingově řeči se začíná šířit, což vyvolává mezi černošskými občany národní povstání, které hluboce ovlivňuje jejich kulturu. Titulní strana novin z listopadu 2020 ukazuje, že King zemřel ve Vancouveru v Britské Kolumbii ve věku 91 let a že Oprah Winfreyová byla právě zvolena prezidentkou USA .
Hueyho závěrečný komentář zní „Je zábavné snít“, což naznačuje, že celá epizoda byla jeho představou o tom, jak by se mohla vyvíjet historie, kdyby King v roce 1968 nezemřel.
Kontroverze
„Návrat krále“ byla nejkontroverznější epizoda The Boondocks " s první sezóně. Epizoda byla od Al Sharptona kritizována za zobrazení Martina Luthera Kinga Jr. pomocí výrazu „nigga“. Požádal o omluvu od Aarona McGrudera a Cartoon Network s tím , že „Cartoon Network se musí omluvit a také se zavázat k tahání epizod, které znesvěcují černé historické postavy. Jsme zcela uraženi nepřetržitým používáním n-slova v McGruderově show.“
Společnost Cartoon Network odpověděla vydáním prohlášení: „Myslíme si, že Aaron McGruder přišel s myšlenkou provokujícím způsobem, jak nejen ukázat statečnost doktora Kinga, ale také připomenout nám, za čím stál a bojoval, a proč i dnes je je důležité, abychom si to všichni pamatovali a pokračovali v akci. “ Sám McGruder reagoval na Sharptonovu kritiku v komiksu The Boondocks tím, že postavy zesměšňovaly volbu aktivisty zaútočit na karikaturu kvůli jiným, relevantnějším problémům. Postavy v pásu nikdy nespecifikují karikaturu, na kterou narážejí. Na incident byl také odkazováno v pořadu, v epizodě „ The Block is Hot “. Zatímco Huey poslouchá internetovou rozhlasovou stanici, provozovatel vysílání zmiňuje Sharptona: „Lidi, toto vedro nepustí, je horko! Když už mluvíme o žhavém počasí, Al Sharpton je právě teď horký. Má velký protest. Zdá se, že je znovu naštvaný má něco společného s ... myslím, že tentokrát je to karikatura ... “