Ruposhi Bangla - Ruposhi Bangla
 Obálka prvního vydání od Satyajita Raye .
| |
| Autor | Jibanananda Das |
|---|---|
| Překladatel | Joe Winter , AK Basu Majumdar |
| Cover umělec | Signat Press vydání vydání 1957 od Satyajita Raye |
| Jazyk | bengálský |
| Žánr | Poezie |
| Vydavatel | První vydání v bengálštině od Signet Press , anglický překlad Joe Winter od Anvil Press Poetry , anglický překlad AK Basu Majumdar od Mittal Publication atd. |
Datum publikace |
1957 |
Publikováno v angličtině |
1987, 2006 |
| Stránky | 79 v angličtině (vydání Anvil Press Poetry 2006), 101 ( The Beauteous Bengal publikoval Mittal) |
| ISBN | 978-0-85646-390-7 ( nádherného Bengálska ), 978-0836422399 ( nádherného Bengálska ) |
| OCLC | 76907525 |
Ruposhi Bangla ( bengálština : রূপসী বাংলা , Beautiful Bengal) je nejoblíbenější sbírka básní od Jibananandy Dase , velkého moderního bengálského básníka. Šedesát dva sonetů, které byly napsány v roce 1934, byly objeveny v sešitu dvacet let poté, co je Das napsal, dosáhly okamžité popularity jejich posmrtného vydání v roce 1957 a staly se totemickým symbolem svobody v Bangladéšské válce za nezávislost z roku 1971. V Ruposhi Bangla Das hladce mísí skutečné i mýtické historické postavy, stejně jako mýtické bytosti, jako je pták shuk , tkající tapiserie krásného, snového bengálu . Básně oslavují krásu Barishalu . V těchto básních naplněných vůní neopětované lásky zachytil Jibanananda Das duši své země prostřednictvím evokací vesnického života a přírodních krás. Satyajit Ray navrhl obal vydání z roku 1957.
Jděte, kam chcete - já zůstanu na bengálském břehu
Uvidí listy jackfruitu padající ve větru na úsvitu;
Uvidí hnědá křídla šalikového chladu večer,
Jeho žlutá noha pod bílou dolů pokračuje v tanci
V trávě, temnotě - jednou, dvakrát - a pak najednou
dub lesa láká k jeho srdci,
uvidí smutné ženské ruce - bílé lastury s
pláčem jako lastury v popelně šedém větru:
večer stojí na břehu rybníka,Jako by si vzala vyprahlou rýžově zbarvenou kachnu
Do nějaké země legend -
Jako by se vůně prošívané přikrývky lpěla na jejím těle,
Jako by se narodila z řeřichy v hnízdě rybníka -
Tichě si umývá nohy - pak jde dál bez stopy
v mlze - přesto vím, že ji neztratím
v davu země -
Je tam na mém bengálském břehu.
- Jibanananda Das, Ruposhi Bangla
Reference
 |
Tento článek související s poezií je útržek . Wikipedii můžete pomoci rozšířením . |
 |
Tento článek o indické literatuře je útržek . Wikipedii můžete pomoci rozšířením . |