Sabu to Ichi Torimono Hikae -Sabu to Ichi Torimono Hikae
| Sabu Ichi Torimono Hikae | |
 Obal série DVD box set, představující dvě hlavní postavy
| |
| 控 武 と 市 捕 物 控 | |
|---|---|
| Manga | |
| Napsáno | Shotaro Ishimori |
| Publikováno | Shogakukan |
| Časopis |
Týdenní Shōnen neděle (1966–1968) Velký komiks (Duben 1968 - duben 1972) |
| Demografický | Shōnen , seinen |
| Původní běh | 1966 - 10.04.1972 |
| Objemy | 17 |
| Anime televizní seriál | |
| Režie | Rintaro |
| Napsáno | |
| Studio | |
| Původní síť | NET , MBS |
| Původní běh | 03.10.1968 - 24 září 1969 |
| Epizody | 52 |
| Román | |
| Napsáno | Shotaro Ishimori |
| Publikováno | Asahi Sonorama |
| Zveřejněno | 1968 |
| Televizní drama | |
| Původní síť | Fuji TV |
| Původní běh | 1981 - 1982 |
| Epizody | 4 |
| Živě hraný televizní film | |
| Režie | Nozomu Amemiya |
| Produkovaný | Yasushi Tsukamoto, Morinobu Shindo |
| Napsáno | Toshio Terada |
| Hudba od | Masashi Okuyama |
| Studio | Tōei Uzumasa Eizō |
| Vydáno | 19. prosince 2015 |
| Běh | 100 minut |
Sabu to Ichi Torimono Hikae (佐 武 と 市 捕 物 控Sabu and Ichi's Detective Memoirs) , někdy překládáno jako Sabu a Ichiho detektivní příběhy/Příběhy a Sabu a Ichiho zatykač , je japonská manga série od Shotaro Ishimori původně publikovaná v Weekly Shōnen Sunday od roku 1966 do roku 1967. V dubnu 1968 se série přesunula do serializace v prvním čísle Big Comic , kde vycházel, dokud série neskončila o čtyři roky později v čísle z 10. dubna 1972.
Manga byla upravena do černobílého anime televizního seriálu, který vysílal na NET od 3. října 1968 do 24. září 1969. Série získala v roce 1968 Cenu Shogakukan Manga .
Kromě manga a anime série, živé akční dobové drama série byla vysílána na Fuji TV od roku 1981 do roku 1982 jako součást jejich Jidaigeki Special série. Byly vytvořeny a odvysílány celkem čtyři speciály. Sabu a Ichi hráli zkušení herci Tomokazu Miura a Tatsuo Umemiya (v uvedeném pořadí), přičemž Yūko Natori a Junzaburō Ban hráli role Midori a jejího otce Saheiji. Dne 19. prosince 2015, živý akční film byl propuštěn hrát Teppei Koike , Kenichi Endo a Akemi Masuda.
Spiknutí
Série sleduje dobrodružství Sabu, mladého vyšetřovatele Edo bakufu, který cestuje se slepým mistrem šermířem Ichim. Na svých cestách pomáhají obyčejným lidem při řešení záhad a napravování křivd (obvykle se jich dopouštějí bandité nebo zkorumpovaní úředníci). Sabu je zasnoubený s Midori, dcerou svého šéfa, který pracuje jako policista pro šógunát Tokugawa .
Hlavní postavy
- Sabu (佐 武)
- Vyjádřený: Kei Tomiyama (ep.1-33), Makio Inoue (ep. 34–52)
- Pohledný mladý válečník a učedník zloděje, který pracuje pro policejní detektiv Saheiji . Jeho hlavní zbraní je jitte připevněná k dlouhému konopnému lanu a je odborníkem na její zajetí darebáků, aby je mohli předat úřadům. Původně byl sirotek z chudé vesnice.
- Ichi (市)
- Vyjádřený: Teiji Ōmiya
- Slepý anma masér, který je také mistrem šermíře . Je Sabuovým blízkým přítelem a často mu pomáhá zajmout zločince. Jeho meč je podobný tomu, který používá Zatoichi . Všechny vlasy na hlavě (včetně obočí) jsou oholené a jeho oči jsou mléčně bílé kvůli jeho slepotě. Když byl velmi mladý, přišel o zrak kvůli tomu, že ho kůň kopl do obličeje, a od té doby trénoval s mečem.
- Midori (み ど り)
- Vyjádřený: Reiko Muto
- Dcera Saheiji a snoubenec Sabu .
- Saheiji (佐 平 次)
- Vyjádřený: Kōichi Kitamura
- Policejní detektiv a Sabuův šéf. Má slabou konstituci , takže tráví hodně času v posteli. Obvykle jde ven jen proto, aby zatkl ty, které zajal Sabu.
- Tanabe Yasunoshin (田 辺 安 之 進)
- Vyjádřený: Osamu Kobayashi
- Šéf Sabu a Saheiji. Ekvivalent šéfa policie pro Edo bakufu .
- Santa (三 太)
- Vyjádřený: Minori Matsushima
Prameny:
Média
Seznam epizod anime
| Ne. | Titul | Původní datum vysílání | |
|---|---|---|---|
| 01 | „Tři šílení psi“ „San Kichigai no Inu / Surī Maddo Doggusu“ (三 気 違 い の 犬 (ス リ ー マ ッ ド ド ッ グ ス) ) |
03.10.1968 | |
| Během prudkého hurikánu v Edo požádají tři uprchlí vězni Katame, Mamushi a Yota o úkryt v rodinném domě. Poté, co se najedli a napili, zabili otce, znásilnili dceru a pak zabili ji i její dítě. Druhý den ráno chce Midori otec, náčelník Saheiji, Ichi vyšetřovat vraždy. Brzy se dozvěděli, že předchozí noc uprchli tři trestanci. Odsouzení odcházejí na Pekelný ostrov, darebáckou vesničku poblíž pracovního tábora Ishikawa, kde jsou dobře známí. Katame krvavě potvrzuje svou autoritu. Dokonce zabijí Sabuina přítele lovce odměn Senkichiho, který je vypátral sám. Ocho, dcera manažera Echigo-ya ve čtvrti Kawara, doručuje dopis zaslaný jejímu otci od Katame s žádostí o odškodné za jeho pobyt ve vězení. Unesou Ocho na cestě zpět domů, ale pak narazí na Ichi, který je téměř zbit, ale Sabu přijde a zachrání ho. Sabu zapískal a zavolal úředníky, aby zastavili útěk odsouzených na Pekelný ostrov. Té noci se odsouzení schovávají v chrámu a vyhrožují zabitím Ocho, pokud jim nebude dovoleno odejít. Ichi a Sabu vstoupí do chrámu a propustí ji, přičemž zabijí tři odsouzené. | |||
| 02 | "Rebel" "Hangyaku-sha" (反逆 者) |
10. října 1968 | |
| Na brzkém ranním rybím trhu v Edo Matsu-no-Ichi předvádí své šermířské umění a vyděsí šikanujícího Ronina . V době festivalu Kanda se chudá rodina hádá kvůli nedostatku peněz. Manžel Choji jde ven, setká se s cizincem a vezme si kapsu. Později Sabu mluví o zvěsti, že jsou vražděni zloději a kapsy. Celkem bylo zavražděno šest kapes. Při rybaření Ichi narazí na mladého šermíře, kterého viděl ráno na trhu, Hibiki Kyonosuke. Jeho sluha Tendo zabíjí všechny zloděje, protože byl okraden. Na festivalu Kanda Tendo útočí na Choji, ale je napadán Ichi, který zasáhne a smrtelně ho zraní. V peněžence ukradené Choji je Hibikiho spiknutí s cílem zabít šóguna a Radu starších jako pomstu za nucenou sebevraždu jeho otce. Sabu a důstojníci jdou zatknout Hibikiho, který uteče. Setká se s Ichim, který je nechtěně nucen bojovat s Hibiki a zabije ho. | |||
| 03 | "Moudrost" "Hannya" (般若) |
17. října 1968 | |
| V Edo je podzim a nevinného muže Hachigoro zabije postava v masce Hannya . Sabu chce toho člověka najít, ale po nějaké praxi v dojo Yamaki Senseie, kde ho porazí jeho dcera Oko, si uvědomí, že možná nemá potřebné dovednosti. Následující noci Hannya slasher znovu udeří. Sabu se v noci setkává s postavou a uznává styl Twin-Mind Blade Reverse Yamaki Sensei. Bojují a Sabu je zraněn, ale Hannya slasher uteče, když se objeví Ichi. Sabu konfrontuje Yamaki, který přísahá, že najde Hannya slasher. Makabe Junai, podezřelý student z dojo zmizí, ale je nalezen mrtvý a Sabu podezřívá Yamakiho. Sabu se mu jde postavit, ale najde ho, jak nemilosrdně bije svou dceru Oko. Uteče a vstupuje Hannya slasher. Ichi a Hannya slasher bojují a odhalí se to jako Oko. Její otec ji trápil a vrhá se do společnosti. Ichi se neochotně brání a zabije ji. | |||
| 04 | „Soumrak v Edo“ „Ōedo Boshoku“ (大江 戸 暮色) |
24. října 1968 | |
| Tam, kde samurajská čtvrť sousedí s chudší čtvrtí, vypukne požár. The Daimjó " Draci s Kaga z samurajské čtvrti Team Ha z komunity skupiny hasičů bojují o příslušnosti, zatímco oheň hoří. Později Daimyo je číslo jedna vlajkonoš, Genji, je zabit v laneway. Hlavním podezřelým je Kokichi z týmu Ha. Soutěžili o gejšu Fukagawa jménem Koinaga. Kokichi je zatčen, ale mají podezření, že mohl být zarámován. Koinaga jim řekne, že s ní strávil noc. Když Ichi doprovází její dům, jsou napadeni samuraji. Porazí je, jednu zraní na paži a vezme ji zpět do svého domova. Sabu zjistí, že Kura Kaga samuraje, Iwamura Yajuro, má takové zranění. Drak Kagaova žebříčkáře, Kentaro, je později nalezen mrtvý a během následujících tří dnů jsou zabiti další samurajové. Jdou do Genjiho domu, aby hledali stopy a zjistili, že je vyplenili, ale najdou směnky od správce Daimya, Sawashima Geki. Ichi konfrontuje Gekiho za zpronevěru prostředků svého pána. Geki povolá své samuraje, ale Ichi je porazí a Geki je zatčen a potrestán. Později Koinaga ožení Kokichi a Ichi ukazuje, že on vyvinul náklonnost k ní příliš. | |||
| 05 | „Pronásledujte kapesní kapesní ženu“ „Onna Suri o Oe“ (女 ス リ を 追 え) |
31. října 1968 | |
| Mladá krásná žena je obviněna z kapesních kapes a pásků, aby dokázala svou nevinu. Její drsný společník pak zmlátí obviňujícího obchodníka. Sabu je poslán najít kapsu. Najde a zatkne ji, když si uvědomí, že je to Okyo, která ho podvedla z nějakých peněz, když byli děti. Kvůli svému dobrému chování ve vězení je brzy propuštěna a vrací se do svého gangu, ale kvůli jejímu přátelství se Sabu jí už nevěří. Říká Midori o umístění gangu jejich vůdce Rokuzo, protože věří, že zabijí Sabu. Ona je zaslechl Rokuzo muži a unesen, ale Sabu jde na její záchranu, a je podpořen Ichi. Nakonec Rokuzo a jeho gang jsou zatčeni a Okyo se rozhodne zanechat svůj život zločinu za sebou. | |||
| 06 | „Ukolébavka smrti“ „Shi o Yobu Komoriuta“ (死 を 呼 ぶ 子 守 守 唄) |
7. listopadu 1968 | |
| Ichi zachrání malého chlapce před utonutím poté, co byl sražen nositeli nosítka do řeky. Chlapec silně reaguje, když vidí Sabuho jitte jako svého otce, Kisoya Genzo z Fukagawy byl falešně obviněn z vraždy a zatčen. Ichi vrací chlapce nevlastní matce, která si myslela, že je mrtvý. Řekla, že se za něj modlí, ale Ichi je podezřelý. Chlapcův strýc plánuje další pokus o chlapcův život s nevlastní matkou, protože chlapec Tarokichi je dědicem rodinného obchodu. Mezitím se v Kisoya chystá Tarokichi nevlastní matkou a strýcem vymítit ohněm, ale zachrání ho Ichi. Sabu má podezření, že nosiči nosítka se podíleli na smrti jejich klienta, a jde vyšetřovat a najít viníka, který Kisoyu Genzo vyčistí. Jak Ichi myslí Tarokichi, strýc a jeho muži na něj zaútočí, ale Ichi je dokáže porazit a zabít strýce. Když se Ichi chystá zabít nevlastní matku, Tarokichi prosí o její život a Ichi pošle meč do pochvy. | |||
| 07 | „Backhand Slash of Tears“ „Namida no Gyakute Kiri“ (涙 の 逆 手 斬 り) |
14. listopadu 1968 | |
| Šest lékařů, kteří studovali holandskou medicínu v Nagasaki, zahynulo. Pouze jeden je stále naživu. Sabu navštíví palácového lékaře Yokoi Koana, který vysvětluje, že zbývající lékař Kitaoka Gennojo je opilec a šermíř. Ichi navštíví Kitaoka, který se zdá být pečujícím lékařem a říká, že může obnovit Ichiho zrak, i když nemůže platit. Ichi se bojí, ale operace probíhá v pokojích Yokoi Koan v paláci, včetně použití Shogunova ledu. Probíhá delikátní operace a Ichi se musí vzpamatovat v naprosté tmě, mezitím Sabu hlídá Kitaoka. Čtyři muži zaútočí na Sabu a vyhrožují lékaři. Kitaoka jednoho zabije, ale je postřelen a zraněn. Sabu je stopuje do chrámu Ryuzawa a vidí, jak je platí Iori, asistentka Yokoi Koana. V paláci Sabu najde Iori otrávenou Yokoi Koanem, který nařídil zabíjení, protože se cítil ohrožen úspěchem ostatních lékařů. Yokoiho muži zaútočí na Sabu a Ichi mu přijde na pomoc. Ichimu brání jeho částečné vidění, a tak sundává obvazy. To znamená, že zůstane slepý, ale může zabít šermíře Yokoi a zachránit svého drahého přítele Sabu. | |||
| 08 | „Zlo vítězící tiket“ „Ma no Atari Kuji“ (魔 の 当 り く じ) |
21. listopadu 1968 | |
| Existuje loterie One Thousand-Ryo Fortune na obnovu svatyně Minatagawa, kterou provozuje Komada Shuzen jako držitel klanu Lorda Mita. Ichi si koupí lístek jako dar a dva chudáci za ním si koupí poslední lístek. Mnoho lidí se shromáždilo, aby sledovali losování veřejnosti, a oba muži vyhráli. Dávají lístek prodejci vstupenek do úschovy, ale oba muži jsou během té noci zabiti. Sabu vyšetřuje a zjistí, že byl zabit i prodejce vstupenek. Mezitím si Ichi také uvědomí, že pojítkem mezi těmito třemi vraždami je vítězný tiket a vydává se sbírat tisíc ryo se sirotkem jednoho z vítězů. Potkává Komadu Shuzena, který prozradí, že ví o nepublikované třetí smrti. Uvědomil si, že jeho spiknutí bylo odhaleno, Komada nařídí svým mužům, aby zaútočili na Ichi, ale Ichi zabije šermíře a poté i Komadu. Sirotci sami, Ichi a Sabu doufají, že chlapce nastaví na cestu k lepšímu životu. | |||
| 09 | „Exil teroru“ „Kyōfu no Shima Okuri“ (恐怖 の 島 送 り) |
28. listopadu 1968 | |
| Sabu zajme zločince Tsunegoro, známého jako Sadosune, obviněného z probuzení dělníků zlatého dolu Sado pod Shoganatem a přípravy povstání. Má být vyhoštěn v Sado. Sabu je přidělen k eskortní misi, aby ho tam dopravila po tokajské dálnici. Jedná se o 14denní zpáteční cestu a zima se blíží. Předem je poslán návnadový palanquin, ale je přepaden a úředníci zabiti. Nositelé vystrašení nosítka Sabu utekli, a tak se Sadosune pokračují ve sněhu. Mezitím Ichi má předtuchu a vyráží po Sabu. Sadosune onemocní a Sabu se o něj stará, k velkému překvapení. Když se Sadosune vzpamatuje, opustí svůj úkryt, ale Sadosuneovi muži je obklopí. V tu chvíli dorazí Ichi a všechny zabije. Té noci se všichni tři ukryli v chatce. Ačkoli má Sadosune šanci uniknout, ne kvůli laskavosti, kterou Sabu projevuje. Na konci cesty Sadosune a Sabu uznávají pouto vytvořené během společných zkoušek. | |||
| 10 | „Zákon pekla“ „Jigoku no Okite“ (地獄 の 掟) |
5. prosince 1968 | |
| Eda sužoval tajemný zloděj, který kradl ze skladišť chamtivého Daimya a rozdával peníze chudým. Lidé mu říkali Lightning Boy. Sabu se ho chystá chytit, ale Ichi je méně nadšený poté, co se s ním v noci setkal. V klanovém sídle Tanba mezitím správce a skladník zpronevěřil velké množství peněz a rozhodl se vinit Lightning Boy z krádeže. Rozhodnou se také obětního beránka vrchního důstojníka Shonosukeho. Když je skladiště prázdné, ctihodný Shonosuke spáchá Seppuku a z tragédie je obviňován Lightning Boy. Aby očistil své jméno, Shinkichi the Lightning Boy odposlouchává dvě zpronevěry v sídle klanu Tanba, ale je odhalen a těžce zraněn. Než zemře, stihne říct Ichimu a Sabuovi, že plánují tu noc zlato přesunout. Ichi a Sabu je zachytí a v následném boji jsou zločinci všichni zabiti. Další den je 10 000 ryo vráceno klanu Tanba s poznámkou od Lightning Boy. | |||
| 11 | „Zákon pekla“ „Jigoku no okite“ (地獄 の 掟) |
12. prosince 1968 | |
| Eda sužuje tajemný zloděj, který krade ze skladišť chamtivého Daimya a rozdává peníze chudým. Lidé mu říkají Lightning Boy. Sabu se ho chystá chytit, ale Ichi je méně nadšený poté, co se s ním v noci setkal. V klanovém sídle Tanba mezitím správce a skladník zpronevěřil velké množství peněz a rozhodl se vinit Lightning Boy z krádeže. Rozhodnou se také obětního beránka vrchního důstojníka Shonosukeho. Když je skladiště prázdné, ctihodný Shonosuke spáchá Seppuku a z tragédie je obviňován Lightning Boy. Aby očistil své jméno, Shinkichi the Lightning Boy odposlouchává dvě zpronevěry v sídle klanu Tanba, ale je odhalen a těžce zraněn. Než zemře, stihne říct Ichimu a Sabu, že plánují tu noc zlato přesunout. Ichi a Sabu je zachytí a v následném boji jsou zločinci všichni zabiti. Další den je 10 000 ryo vráceno klanu Tanba s poznámkou od Lightning Boy. | |||
| 12 | „The Spiteful Tempo Coin“ „Urami no tenpōsen“ (う ら み の 天保 銭) |
19. prosince 1968 | |
| Ichi je zbit jinými maséry, kteří věří, že cvičí v jejich oblasti. Jde domů a začne pít a proklínat sílu peněz. Sabu nás zavolal, aby se zúčastnil pohřbu výrobce tašek Sota, který zřejmě zemřel omylem při pádu ze střechy. Sabu je podezřelý a věří, že Sota byl zabit projektilem. Pak přišla řada dálničních loupeží, kde byli lidé zabiti malou ostrou zbraní. Sabu předpokládá, že to může být jehlou na šití rohoží, a ptá se výrobce rohoží Gisuke a zjistí, že byl bývalým samurajem. Sabu ho následuje a vidí ho zabít vzteklého psa hodem jehly. Sabu pronásleduje a konfrontuje ho. Gisuke říká Sabu, že spáchal zločiny, aby zaplatil za svobodu své gejšské dcery Tsuru, a souhlasí, že se druhého dne vzdá. Sabu řekne soudci, který okamžitě vezme důstojníky, aby zatkli Gisukeho. Gisuke se cítí zrazen a brání se, když svými jehlami zabije několik důstojníků, dokud není konečně zatčen. Jeho dcera je skleslá, aby viděla, jak se s ním takto zachází, a Sabuovo srdce bylo těžké na výsledek. Po náročném pití Ichi říká, že skutečný viník je stále venku - chudoba | |||
| 13 | „Černý chrám“ „Kuroi Tera“ (黒 い 寺) |
26. prosince 1968 | |
| V řece se vynoří mrtvola mladé ženy a Sabu a Ichi usuzují, že byla zavražděna. Té noci ronin ukradne její tělo ze strážnice. Sabu jde v pronásledování, ale je zastaven poblíž Shogun's Mt Hokyo Enko Temple v Nichidoin skupinou samurajů. Sabu, oblečený jako žebrák, jde prozkoumat chrám, který je mimo soudcovu jurisdikci, ale neúspěšně. Snaží se ženu identifikovat, ale při chůzi po ulicích se mu na nohou udělají puchýře. Poté dorazí pár a tvrdí, že to byla jejich krásná dcera Nami, která byla jako sluha pod lady Miyo odvezena do vnitřního paláce. Když je navštívila na dovolené, byla odvezena zpět do chrámu v Nichidoinu, ve čtvrti Lady Miyo. Sabu jde do Nichidoin, chrámu a najde Namiovo tělo pohřbené ve sněhu. Poté zaslechne roninské řeči o tom, jak Lady Miyo viděla Namiinu krásu jako hrozbu a byla zabita. Sabu je viděn a napaden muži ronin, ale dostane pomoc od Ichi, který ho následoval. V následném boji jsou ronin a všichni jeho muži zabiti. | |||
| 14 | „Jamaikuru, honič divočiny“ „Kōya no maken shamaikuru“ (荒野 の 魔 犬 シ ャ マ イ ク ル) |
2. ledna 1969 | |
| Na Silvestra Ichi vypráví Sabu příběh ze své minulosti. Mířil přehlídkou do vesnice Oshamanbe v Enzu, když byl obklopen hladovými vlky. Mnoho zabil, ale zastavili se, až když se objevil velký bílý pes - slepý pes Ainu Jamaikuru. Ichi dorazil do kabiny, kde byli lovci po 500 ryo odměně za jeho hlavu. Pes se objevil, zaútočil na muže, kteří ho chtěli zabít, a utekl. Ichi také chtěl, aby mu odměna obnovila zrak. Setkal se se starým mužem, který vyprávěl příběh o vesnici Pauchikara, kterou vyhladili samurajové z Matsumae. Vesničané vytesali Jamaikuruovi na čelo mapu vesnického pokladu, a proto Matsumae nabídl odměnu. Stařík žádá Ichiho, aby zabil Jamaikuru a ukončil jeho smutný život pronásledováním. Ichi jde ven, aby promluvil s ohařem, ale Jamaikuru na něj zaútočí a on ho zabije. Tento čin v něm zanechal neuvěřitelný smutek, i když si Ichi uvědomil, že to Jamaikuru chtěl. | |||
| 15 | „Věznice v Edo“ „Ōedo bangaichi“ (大江 戸 番 外地) |
09.01.1969 | |
| Sabu je obviněn z bití prodejce nudlí v Yagenbori a krádeže jeho peněz. Je odvezen do vězení a vězni ho zbijí. Muž, Matsukichi, je také vržen poté, co byl zbit a mučen. Byl členem gangu, který ukradl tisíc ryo, ale neprozradí jména svých kompliců. Sabu zve Matsukichiho, aby s ním uprchl. Podaří se jim uprchnout a Matsukichi odhalí, že ronin, který ho použil, zabije jeho matku a sestru, pokud bude mluvit. Ichi kontroluje Matsukichiho rodinu, a když je Matsukichimu řečeno, že žijí v bídě, dá Ichimu jméno samuraje Kasai. Sabu a Ichi dohání Kasai a jeho gang, když se chystají odplout lodí. Následuje boj, ale Ichi odolává zabíjení Kasai, aby mohl ve vězení zažít peklo. | |||
| 16 | „Nemilosrdné zatčení“ „捕 物 無情“ ( Torimono mujō ) |
16. ledna 1969 | |
| Za bouřlivé noci ukradnou dva ninjové důležitý dokument z paláce Ohama v Edo. Ichi zmaří jejich útěk a vezmou rodinu jako rukojmí majáku. Přicházejí šógunovi muži a obklopují světlovod. Dokument, který ukradli, je vyšetřování, které ukazuje navrhovanou distribuci peněz do léna. Výsledkem bude zrušení pánů a rozšíření vlastní moci šóguna Po 3denním obléhání, během kterého vůdce projevuje laskavost rodině majáků, se ninjové pokusí uprchnout, ale neuspějí. Ninjové signalizují posily a druhý den se k majáku přiblížila loď. Když se úředníci vyrušili blížící se lodí, pokusili se znovu uniknout, ale znovu se setkali se Sabu a Ichi. Sabu jednoho chytí, ale Ichi svede s vůdcem tuhý boj. Ichi nakonec zvítězí a s umírajícím dechem vůdce ninjů řekne Ichimu o nebezpečném obsahu dokumentu. Ichi pak dokument zničí a zabrání Shogunovi jednat podle jeho obsahu. Sabu a Ichi položili své duše na odpočinek. | |||
| 17 | „Noc podzimního mrholení“ „Shigure furu yoru“ (し ぐ れ 降 る 夜) |
23. ledna 1969 | |
| Náčelníkův asistent Yanokichi připomíná Kayo, ženě, která vlastní hostinec, že má starý dluh na zaplacení. Yanokichi má s sebou mladého samuraje, ale zdá se, že nemá zájem řídit se Yanokichiho pokyny. Samuraj potká Ichiho na cestě ven a cítí, že je dobrý šermíř. Kayo pocházel z chudé rodiny a odešel za Edem pracovat jako sluha. Omylem stříkající vodu na kolem náčelníka Kanroshi Daigoro a byl propuštěn. Hladověla, vzala tomel ze stromu, ale Daigoro to viděl a vydíral ji. Tomo, tulák Kayo zaměstnaný a který ji tajně miluje, jde ven a zabije Daigoro. Po jeho návratu si navzájem prohlásí lásku a odejdou. Dohání je Sabu, ale také Daigoroův asistent Yanokichi, který chce bdělou spravedlnost. Následuje souboj, protože Sabu brání Toma, poté dorazí Ichi na pomoc. Samuraj, do dneška nemocný konzumem a nečinný, napadá Ichiho, ale prohrává a je zabit. Jako tulák má Tomo jen málo práv a byl by uvržen do vězení, ale Ichi navrhne, že pokud bude ženatý s Kayo, bude volný - řešení, které vyhovuje jak páru, tak Sabu. | |||
| 18 | „ Slzný hackberry separace“ „Namida no enkirienoki“ (な み だ の 縁 切 り 榎) |
30. ledna 1969 | |
| Na stanici Itabashi na dálnici Nakasen žena zatlouká hřebík do slaměné figury, ale je zabita placeným zabijákem. Na nohou má jizvy. Ichi masíruje ženu, která má podobné jizvy, z řetězů majitele nevěstince Daikokuro Kanzo v Itabashi. V Daikokuro se se ženami zachází špatně. Sataro, muž, který ženu zabil na nádraží Itabashi, leží nemocný v Daikokuro, ale majitel chce, aby byl pryč. Shino, jedna z žen, se o něj stará a mluví o svém životě. Daikokuro odhaluje, že Sataro zabil jejího manžela hazardního hráče Yoshizo, ale ona se nemůže k Satarovi nenávidět. Daikokuro říká Satarovi, že její syn je na ostrově Tsukuda. Sabu a Ichi navštíví Daikokuro, aby shromáždili informace. Sataro se snaží o Shino svobodu, ale Daikokuro odmítá, bojují, ale Sabu a Ichi zasáhnou a Ichi zabije zrádného Daikokura. Sabu neochotně zatkne reformovaného Satara, který sešel Shino se svým synem. | |||
| 19 | "Gangster hlídání dětí" "Komori Yakuza" 子 守 や く ざ |
06.02.1969 | |
| Druhý den nového roku přejede dítě palanquin, který se nezastaví a neznámý muž ji ošetřuje. Ichi ji vezme k doktorovi Jun'anovi, zatímco Sabu loví klienta palanquina. O několik dní později se objeví její rodiče a říkají, že jejich dcera Chii byla unesena a bylo požadováno výkupné. Chii však říká, že muž, Sanji se s ní spřátelil, aniž by si uvědomil, že byl jedním z kapely únosců. Šéf banditů vezme své muže k doktorovi domů, aby získali Chii, ale Sanji se ho pokusí zastavit a je kopím do zad. Následuje boj a Ichi zabije šéfa, zatímco druh Sanji pokračuje v zotavování se ze své rány. | |||
| 20 | „The Grudge“ „Urami“ う ら み |
30. ledna 1969 | |
| Sanji najme čtyři šermíře zabít Ichi, ale Ichi je nechá ležet zraněné na ulici, včetně jednoho, kterého oslepil. Sanji pak najme ronina, aby tu práci vykonal. Ichi má horečku a vzpomíná na dobu, kdy byl oslepen poté, co byl zasažen kopytem samurajského koně, ale také lituje počtu lidí, které zabil. Druhý den se vydává s bambusovou hůlkou místo svého meče, ale Sanji na něj zaútočí a Ichi jen tak uteče. Sanji věří, že Ichi zabil otce ženy, který ho vzal dovnitř a vychovával ho, ale ví, že její otec byl zabit kvůli jeho stinným jednáním. Sanji položí past na Ichiho s roninem, zatímco žena kontaktuje Sabu, který k němu vezme Ichiho meč. Ichi se podaří zabít ronina, aniž by si uvědomil, že to byl on, jehož kůň ho oslepil. | |||
| 21 | „ Pasti ďáblova doupěte“ „Makutsu no wana“ 魔窟 の 罠 |
30. ledna 1969 | |
| Muž je nalezen oběšený na stromě, ale Sabu usuzuje, že byl zabit jako první, nikoli navlečen. Má také zřetelný zápach opia a jediným vodítkem je talisman z modlitebního mostu. Lord Tanabe ho identifikuje jako jednoho ze svých mužů pracujících v utajení a obviní Sabu z nalezení viníka. Poté, co čekali na noci poblíž mostu, uvidí Sabu a Ichi skupinu mužů v maskách Tengu dodávajících opium. Sabu rozbije jednu masku, odhalí nositele, a tak se ho skupina pokusí zavraždit v domě náčelníka Saheijiho. Sabu se skrývá, ale po vyhrožování Midori zajmou Ichi. Midori pozná muže, kterého Sabu viděl jako Akiba, učitele chrámové školy, a Sabu ho vystopuje do Pekelného sídla, které vlastní Echizenya. Sabu zjistí, že Ichi je mučen, a zachrání ho. Poté bojují proti skupině pašeráků drog, jimž pomáhal Akiba, který byl podveden, aby se k nim přidal. Akiba je zavede do podzemního opiového doupěte, kde Ichi nakonec zabije Echizenyu v boji s mečem. | |||
| 22 | „Krásná kořist“ „Utsukushī emono“ 美 し い 獲 物- |
30. ledna 1969 | |
| Ichi navštíví domácnost Akashiya, aby si udělal masáž, ale bojovný pán domu přijde a vyhodí ho. později dcera Akashiya platí Ichimu za masáž na cestě do Ota Dojo stylu Shinkage, aby si procvičila Kendo . Té noci je Jinbei Akashiya ve svém domě smrtelně zraněn mečem a zdá se, že za viníky jmenuje Ura a Mon, jeho manželku a dceru. Jinbei podle všeho zabil Monova otce a poté se oženil s bohatou vdovou Urou. Když poddaný Tanjiro zařídí, aby byl Mon zatčen, prodavač Chushichi přizná, že je vrahem, který chrání Mon. Sabuovo vyšetřování však dokazuje, že Tanjiro se ve skutečnosti jmenuje Mon-ji a nebyl v Kanagawě, jak tvrdí v noci vraždy, pryč, a on je skutečným vrahem. Ichi říká, že Mon bude nyní v bezpečí Chushichiho náručí. | |||
| 23 | „Ukolébavka, která ho zabila“ „Aitsu o koroshita komori-uta“ あ い つ を 殺 し た 子 守 唄 |
06.03.1969 | |
| Sabu a Ichi se dozvěděli, že zloděj plánuje vniknout do skladu v Omiyi, takže číhají. Zloděj používá jedové šipky z foukací trubky a téměř zabije Sabu, který je zachráněn Ichi. Po dlouhém pronásledování Sabu nakonec dopadne velkého zloděje Rokurotu, což zvyšuje Sabuovu pověst> Rokurota, i když mu hrozil trest smrti, odmítá pojmenovat své komplice. Žena Aki navštíví Rokurotu v magistrátním úřadu Kitamachi a Sabu ji následuje do chrámu. Říká, že Rokurotův život je v nebezpečí, a tak Sabu umístí Ichiho do Rokurotovy cely, aby ho chránila. Rokurotův bratr Gorota ho však zastřelí jedovou šipkou a zapálí magistrátní úřad. Tělo Rokuroty nebylo nalezeno, ale později zaútočí na Gorotu, který ho zabije. Sabu a Ichi pronásledují a Gorota, který spadne a nabodne se na bambusový kůl. Později Aki smutně okusí Omiju a vezme s sebou popel obou bratrů. | |||
| 24 | „Prokletí červené kočky“ „Noroi no aka neko“ 呪 い の 赤 猫 |
13. března 1969 | |
| Bohatý obchodník Nishijinya dostává od Červené kočky poptávku na polovinu svého majetku. Jeho dcera Sono to hlásí náčelníkovi Saheijimu, ale Nishijinya o této události mlčí, dokud není Sono unesen. Nishijinya prozrazuje, že před 20 lety byl pašerákem se dvěma muži jménem Koshuya a Red Cat v Nagasaki. Poté, co se stali úspěšnými, ale riskovali, že budou chyceni, se rozhodli peníze rozdělit, ale Red Cat byla otrávena a zůstali jen Nishijinya a Koshuya. Později je Koshuya zjevně napaden a zraněn, poté jsou Sabu a Ichi napadeni také skupinou mužů. Zajmou vůdce, ale ten je zabit šípem, než může říci, kdo ho najal. Mezitím Koshuya, předstírající, že je Červená kočka, láká Nishijinyu do pasti, aby získal Sono a on je také zajat. Nicméně, Sabu a Ichi zabít Koshuya a jeho nohsledy, uvolnění Nishijinya a Sono. | |||
| 25 | „Třešňová květová vánice slz“ „Namida no sakura fubuki“ 涙 の 桜 吹 雪 |
02.03.1969 | |
| Je jaro a měšťany baví šermíř, který šikovně krájí papír na malé kousky. Zatímco Sabu a Ichi pijí venku, v obchodě Nagasakiya došlo k vloupání a rodina a zaměstnanci jsou zabiti. Sabu bohužel dorazí pozdě s pachem alkoholu. Pachatelem je Gennai, Will-o-the-Wisp. Mezitím se do sousedních dveří nastěhuje šermíř Danbei Todoroki a Ichi poznává svou manželku Maki jako ženu, kterou před lety miloval. Byla dcerou samuraje a on byl pokorným slepým masérem, ale stále k sobě mají náklonnost. Později Sabu a Ichi zaslechnou Todoroki a Maki, jak se hádají kvůli loupeži, kterou plánuje, a mají podezření, že je skutečně Gennai, a loupež bude v Yaozen v Nihonbashi, kde je v současné době zaměstnán Maki. Ichi je v konfliktu, protože neví, zda má pomoci Sabu nebo chránit Makiho, a tak zabrání Todorokimu vstoupit do budovy Yaozen. Todorokiho muži jsou zajati, ale on uteče a je konfrontován Ichi. Během duelu Ichi zabije Todoroki, nicméně Maki je smrtelně zraněn a umírá v Ichi náručí. | |||
| 26 | „Dálnice proudící krev“ „Chikemuriri kaidō“ 血 煙 り 街道 |
27. března 1969 | |
| Skupinu pěti samurajů postaví Aoe a jeho muži, ale jednomu se podaří dosáhnout domu náčelníka. Dává Ichimu balíček pro titulní stránku Morishita, lorda z léna Kanuma v Shimotsuke, což je společná smlouva mezi Edo a Kanumou. Ichi se rozhodne jít doručit balíček sám a je přepaden Aoe a jeho muži, ale podaří se mu uprchnout. Nicméně, on je přepaden znovu po dálnici, a tentokrát Ichi je nucen vytáhnout svůj meč, zabíjet mnoho šermířů, ale Aoe uteče. Té noci je Ichi znovu napaden, ale tentokrát zabije Aoe. Zrádný zadržovatel v Kanumě slyší o Aoeově smrti a vezme své muže, aby zastavili Ichiho. Avšak s pomocí Sabu, který ho následoval, Ichi disponuje zrádci a mír se vrací do Kanumy. | |||
| 27 | „Bodyguard z pekla“ „Jigoku no yōjinbō“ 地獄 の 用心 棒 |
2. dubna 1969 | |
| V noci na březen zahájil soudce pátrání po pašovaných zbraních. Poté, co viděl podezřelý náklad, Sabu zpochybňuje obchodníka Bishuya, který říká, že to byla zásilka kotlů. Bishuya pak pošle tři ronin po Sabu, ale Ichi přijde a porazí je bez tasení meče. Bishuya poté pošle svého osobního strážce, roninského mistra šermíře, aby zabil Ichiho, ale po počáteční potyčce jsou přerušeni a souhlasí, že se té noci znovu postaví proti sobě. Potkají se na mostě a Ichi porazí bodyguarda, ale nechá ho jít. Později Sabu kontroluje náklad Bishuya a najde zbraně, ale pašeráci, kteří jsou vedeni osobním strážcem, ho zajmou a drží jako rukojmí. Ichi jde na záchranu Sabu a znovu narazí na osobního strážce. Tentokrát Ichi bojuje o život na pobřeží, ale nakonec se mu podaří zabít bodyguarda. | |||
| 28 | „Sledování vraha“ „Koroshi no tsuiseki“ 殺 し の 追 跡 |
09.04.1969 | |
| Sakaijskou domácnost okradlo pět roninů a její obyvatelé byli poraženi, než byla spálena na zem. Sabu si rozzlobeně stěžuje Ichimu na nesmyslné zabití. Sabu najde na místě činu recept a zjistí, že byl napsán pro nemocnou mladou ženu, která si pravděpodobně nemohla dovolit lék. Shodou okolností potká mladou ženu Fumi, která si bere drahé léky zaplacené jejím roninským bratrem. Sabu a Ichi se znovu setkávají s Fumi podél silnice, aby navštívili svého bratra v určité vzdálenosti, ale tentokrát na ni zaútočila skupina drsných mužů. Sabu a Ichi ji zachraňují a pomáhají jí na cestě, ale ona je příliš nemocná na to, aby pokračovala, a požádá Sabu, aby vzala balíček svému bratrovi Tanakovi. Sabu souhlasí, i když má podezření, že Tanaka je vrah. Doručí balíček, ale obviní bratra z účasti na loupeži a vraždě Sakaiya. Sabu a Ichi jsou poté napadeni dalšími čtyřmi roniny, ale pronásledují je lodí na vířící vody a zajmou Tanaka. Tanaka však musí za svůj zločin zaplatit a Ichi řekne Fumi, že její bratr už odešel, ale že jí napíše a popřál jí štěstí. | |||