Gyeonggi dialekt - Gyeonggi dialect

Gyeonggi dialekt ( 경기 방언 ) nebo Seoul dialekt ( 서울 사투리 / 서울 말 ) z korejského jazyka je prestiž dialekt jazyka a základ standardizovaného formuláře používané v Jižní Koreji . Mluví se na celém Korejském poloostrově a v korejské diaspoře, ale koncentruje se hlavně v Soulské národní hlavní oblasti , nejhustěji osídlené části Jižní Koreje, která zahrnuje města Soul a Inčchon a také celou provincii Gyeonggi . To je také mluvené ve městě Kaesong a hrabství Kaepung a Changpung v Severní Koreji.

Více nedávno, Gyeonggi dialekt zaznamenal zvýšené použití v online kontextech, což vedlo k tomu, že většina mladých Korejců dialekt používala, bez ohledu na jejich regionální příslušnost. Očekává se, že plodné využívání online komunikačních kanálů povede k širšímu přijetí dialektu Gyeonggi namísto odlišných regionálních dialektů.

Výslovnost

Samohlásky pro e a ae jsou sloučeny pro mladé mluvčí a délka samohlásky není rozlišována důsledně, pokud vůbec. Mezi mladými mluvčími nebo v neformálních kontextech bývají vyslovovány postpozice -do ( -도, "také"), -ro ( -로, "to") a -go ( -고, "a pak") a jejich deriváty s -du (- 두), -ru (- 루) a -gu (- 구). Věta-final sloveso končit -yo inklinuje být vyslovován s schwa , který je někdy přepsáno jak -yeo (- 여) na internetu v neformálních kontextech.

Samchon (삼촌, „strýc“) se obvykle vyslovuje jako samchun (삼춘), stejně jako některá další slova ve standardním korejštině (사돈-사둔, 정도-정두)

Mladí mluvčí dialektu v Soulu mají tendenci zakončovat tázací věty (otázky) na -nya? (-냐?). Používají také jedinečné intonace mírně odlišné od těch, které používají čtenáři vysílaných zpráv. Neformální koncovka -eo ( -어) se také používá zcela běžně v otázkách i větách v Soulu.

Studie Kang Yoon-jung a Han Sung-woo z roku 2013, která porovnávala hlasové záznamy řeči v Soulu z let 1935 a 2005, zjistila, že v posledních letech se souhlásky lenis (ㅂㅈㄷㄱ), aspirované souhlásky (ㅍ ㅊㅌㅋ) a souhlásky fortis (ㅃㅉㄸㄲ) přesouvají od rozlišení přes čas nástupu hlasu po čas změny hřiště a naznačuje, že dialekt v Soulu v současné době prochází tonogenezí . Kim Mi-Ryoung (2013) poznamenává, že tyto zvukové posuny stále vykazují rozdíly mezi různými reproduktory, což naznačuje, že přechod stále pokračuje. Cho Sung-hye (2017) prozkoumal 141 řečníků dialektu v Soulu a dospěl k závěru, že tyto změny výšky byly původně zahájeny ženami narozenými v 50. letech minulého století a téměř dosáhly dokončení v řeči osob narozených v 90. letech. Na druhé straně Choi Ji-youn et. al. (2020) nesouhlasí s tvrzením, že souhlásková odlišnost odchylující se od doby nástupu hlasu je způsobena zavedením tonálních rysů, a místo toho navrhuje, aby se jednalo o prozodicky podmíněnou změnu .

Variace v přízvuku

Soulský přízvuk lze rozdělit do tří variant: konzervativní, obecný a upravený. Konzervativní formu často najdou ti, kteří se narodili nebo žili v Soulu před industrializací v 70. letech (tj. Staří rodáci ze Soulu). Některým lidem to může znít jako severokorejský přízvuk. Dobré příklady lze nalézt v projevech slavného zpěváka narozeného v Soulu, Lee Mun-se . Typickým příkladem tohoto přízvuku mohou být také starší vysílané záznamy (zejména ty z osmdesátých let minimálně). Přízvuk použitý v Daehan News , vládou vytvořených filmových médiích, může být vtipnou verzí tohoto přízvuku.

Obecnou podobu v dnešní době najdou v projevech téměř všechny moderátorky vysílaných zpráv. Tato variace může ležet mezi konzervativní a modifikovanou formou. Tento přízvuk může být použit pro nahrávky testů porozumění poslechu korejského jazyka studentům středních škol a je považován za standardní/formální jihokorejský přízvuk. Z tohoto důvodu jsou zpravodajové a reportéři, kteří zvládli tento dialekt pro svou profesi, považováni za nejvíce gramaticky/jazykově přesné, přesné a výmluvné občany Jižní Koreje.

Poslední variantu obvykle hovoří mladší generace (včetně teenagerů) a lidé nižší třídy středního věku v metropolitní oblasti Soulu. Někteří lidé ze střední a vyšší třídy v Soulu mohou mluvit s tímto přízvukem kvůli nedostatku „rigidních“ politik jazykového vzdělávání.

Tato variace se objevuje na veřejnosti od počátku 90. let minulého století. S některými rysy tohoto přízvuku dnes může mluvit i několik mladých moderátorů zpravodajských relací, zvláště když uvádějí spíše zábavné programy než rozhlasové zprávy. Nejpozoruhodnější charakteristikou této formy je, že výška stoupá na konci věty, což mnoho lidí, kteří mluví s akcenty Gyeongsang, považuje za urážlivé nebo dráždivé. Funkce pitch-up je způsobena vlivem migrantů z oblasti Jeolla do Soulu během industrializace.

Geografické členění

Tradičně existovaly určité variace v řeči místních obyvatel Gyeonggi ze severu a jihu řeky Han . V severních oblastech, zejména v oblasti Kaeseong a Ganghwa County ), lze vliv dialektu Hwanghae/Pyongan zobrazit ve výslovnosti 겠 (kes) jako 갔 (kas) nebo v používání slovní zásoby jako 무유 (muyu, ředkev) a 켠 ( kyun, roh/strana) místo 무 (mu) a 편 (pyeon). Mezitím se zobrazovalo, že místní obyvatelé jižního Gyeonggi (jako například v Pyeongtaek , který byl historicky kdysi součástí provincie Chungcheong ), mají určitý vliv z dialektů Chungcheong/Yeongseo, a to následováním přehlásky dialektu Chungcheong slovy jako 고기 (gogi) a 옮기다 ( olmgida), z nichž se stávají 괴기 (gwaegi) a 욂 기다 (oelmkida) nebo používání slovní zásoby jako 졸 (jol) a 바우 (bau) pro 부추 (buchu) a 바위 (bawi). Pobřežních regionech (především v Incheon , Siheung , Gimpo a jižních oblastech Ongjin County ), mohou mít vliv od obou regionech, v důsledku kontaktu s lidmi z obou regionů prostřednictvím lovu a obchodu. Vzhledem k rozdělení Koreje a masové migraci lidí z jižních provincií během sedmdesátých let a po nich však nyní tento regionální rozdíl mezi nejmodernějšími místními obyvateli Gyeonggi téměř neexistuje a je znatelný pouze v řeči starších místních obyvatel Gyeonggi, s stopy toho se zobrazují mezi některými místními obyvateli Gyeonggi ve středním věku (zejména těmi z venkovského prostředí nebo jejichž rodiny původně pocházely z provincie Gyeonggi ).

Jeden pozoruhodný jazykový rozdíl mezi severním a jižním Gyeonggi, který stále existuje dnes, je zkrácení „거야“ ( geoya , přípona používaná pro zdůraznění nebo v otázce ) na „거“ ( geo ). Tento hovorový rys, který se nejčastěji používá v jižním Gyeonggi, zejména v Suwonu a jeho okolí , je pravděpodobně jedním z posledních regionalismů gyeonggi dialektu, který se stále běžně používá.

Viz také

• Seznam témat souvisejících s Koreou
• Dialektologie
• Korejské dialekty
• Jihokorejský standardní jazyk

Reference