Stojan Novaković - Stojan Novaković
Stojan Novaković Стојан Новаковић | |
|---|---|
 | |
| 38. ministerský předseda Srbska | |
|
V kanceláři 1895–1896 | |
| Monarcha | Alexandr I. |
| Předchází | Nikola Hristić |
| Uspěl | Đorđe Simić |
|
Ve funkci únor 1909 - říjen 1909 | |
| Monarcha | Petr I. |
| Předchází | Petar Velimirović |
| Uspěl | Nikola Pašić |
| Osobní údaje | |
| narozený |
Kosta Novaković
1. listopadu 1842 Šabac , Srbské knížectví |
| Zemřel | 18. února 1915 (ve věku 72) Niš , Srbské království |
| Odpočívadlo | Nový hřbitov v Bělehradě |
| Politická strana | Progresivní strana |
| obsazení | historik , filolog , politik a diplomat |
| Podpis |  |
Stojan Novaković ( srbská cyrilice : Стојан Новаковић ; 1. listopadu 1842 - 18. února 1915) byl srbský politik, historik, diplomat, spisovatel, bibliograf , literární kritik, literární historik a překladatel. Dvakrát zastával post předsedy vlády Srbského království, třikrát ministr školství, při jedné příležitosti ministra vnitra a v Srbsku vedl přední liberální politickou stranu té doby, Progresivní stranu . Byl také jedním z nejúspěšnějších a nejzkušenějších srbských diplomatů a zastával funkci vyslance v Konstantinopoli , Paříži , Vídni a Petrohradu .
Poznamenat, intelektuální, Stojan Novaković byl prezident Srbské akademie věd a umění , vedoucí Národní knihovny první prezident a člen založení srbské književna zadruga , profesor bělehradské ‚s Grande école , člen srbsky , jugoslávská , francouzského , České , polské a ruské akademie. Stojan Novaković je považován za jednoho z nejvýznamnějších srbských historiků devatenáctého století a za jednoho ze zakladatelů moderní srbské historiografie.
Vědecká kariéra
Novaković byl prvním srbským vzdělancem 19. století, který získal mezinárodní věhlas. Po ukončení středoškolského vzdělání v Bělehradě (1860) studoval práva a filozofii do roku 1863 na bělehradském lyceu ( Licej ), které se nakonec proměnilo v bělehradský Grandes écoles ( Velika škola ). V roce 1865 se stal profesorem této bělehradské instituce vyššího vzdělávání. V roce 1872 byl knihovníkem Národní knihovny a kurátorem Národního muzea v Bělehradě.
Jako mladý učenec byl zakladatelem a redaktorem časopisu Vila ( Fairy Lady ), který vycházel v letech 1865 až 1868. V prvních letech svého vědeckého angažmá Novaković přeložil do srbského monumentálního díla Leopolda von Rankeho Die Serbische Revolution , stejně jako jeho revidované a aktualizované vydání (1864–1892) a stejně slavný Histoire de Charles XII od Voltaira (1897) a Josepha Scherra, Obecné dějiny literatury z němčiny (1872–1874). Novaković, obdivovatel Adama Mickiewicze , přeložil do srbštiny jeho slavnou báseň Grażyna v roce 1886 a slavnou báseň „Zajatec Kavkazu“ od Alexandra Puškina . Stojan Novaković byl jedním ze zakladatelů a prvním prezidentem Srbského literárního družstva v roce 1892, prestižního nakladatelství pro nejdůležitější literární a historická díla.
Silně jej ovlivnili mezinárodně uznávaní profesoři slovanské filologie a literatury, zejména Pavel Jozef Šafárik , který v té době žil a pracoval v Srbsku, a Đura Daničić , překladatel bible do lidového jazyka. Pod vlivem Daničiće Novaković napsal „Dějiny srbské literatury“ ( Istorija srpske književnosti ) v roce 1867 (revidované v roce 1871) a sestavil také první „Srbskou bibliografii“ ( Srpska bibliografija za noviju književnost, 1741–1867 ) v 1869, vydané Srbskou učenou společností, což vedlo k tomu, že se v roce 1870 stal odpovídajícím členem jugoslávské akademie v Záhřebu. Připravil zjednodušené, ale úplné příručky pro srbskou gramatiku, které byly hojně publikovány a používány na různých školách.
V roce 1865 byl Novaković zvolen členem Srbské učené společnosti v Bělehradě, předchůdce Srbské královské akademie ( srbská latina : Srpska kraljevska akademija ), oficiálně založené v roce 1886. Když byla Srbská královská akademie založena, byl Novaković jedním ze svých 16 počátečních členů , zatímco v roce 1906 se stal předsedou Akademie, a tuto funkci zastával až do své smrti v roce 1915. Bylo to na popud Novakovic, že srbská Royal Academy začala komplexní výzkum a sběr různých materiálů k dispozici v celém srbsko-obydlených Balkánu pro Velký slovník srbského literárního jazyka. Přestože byl žákem Đury Daničiće, který se soustředil především na lingvistické problémy, Novakovićovi se podařilo rozšířit oblast výzkumu a zavést multidisciplinární přístup při léčbě všech sociálních věd souvisejících s národní historií, kulturou a tradicí.
Raná díla Novakoviće byla především o poezii a literatuře, včetně jeho vlastní rané poezie ( Pevanija , 1862) a přitahovala menší zájem, stejně jako jeho rané romány ( Nesrećni andjelak, Kob, Lepa Nerećanka, Vampir, Kaludjer ) psané v letech 1862 až 1865 Novaković byl srbským protějškem předních slavistických učenců, filologů jako Čech Dobrovský nebo Šafárik mezi Slováky , Jernej (Bartholomeus) Kopitar a Franz Miklosich mezi Slovinci a Vatroslav Jagić mezi Chorvaty .
Novaković, učenec renesančních znalostí a zájmu, dokázal použít prameny publikované v tuctu slovanských jazyků a také rostoucí literaturu ve francouzštině, angličtině a němčině. Poté, co se Novaković, již etablovaný jako nadějný učenec slovanské literatury a lingvistiky, naučil latinu a řečtinu, mohl využít středověké prameny pro svůj rozsáhlý historický výzkum středověkého Srbska a Balkánu .
Jeho první velká studie o historické geografii, publikovaná v roce 1877, se zabývala vládou Stefana Nemanji ( Zemljište radnje Nemanjine ). Jeho hlavní práce o středověkém Srbsku, monografie o pozdní době Nemanjić ( Srbové a Turci ve 14. a 15. století) , byla vydána v roce 1893, zatímco jeho další důležitá díla vycházejí z nevyužitých dokumentů včetně studií pronoia ( Pronijari i baštinici ) z roku 1887 , vesnický život ve středověké epochě ( Selo ), komplexní sociální a historická studie z roku 1891 a Starosrbská armáda ( Stara srpska vojska ) z roku 1893, stejně jako studie o středověkých hlavních městech Srbska v Rascii a Kosovu (Nemanjićke prestonice: Ras, Pauni, Nerodimlje), vydané v roce 1911, byly považovány za kapitoly obsáhlé vícesvazkové monografie Lidé a země ve starosrbském státě ( Zemlja i narod u staroj srpskoj državi ), která nebyla nikdy zcela dokončena.
Obsáhlý svazek středověkých dokumentů pod názvem Právní dokumenty srbských středověkých států ( Zakonski spomenici srpskih država srednjeg veka ) z roku 1912 stále zůstává hlavním zdrojem tématu středověkého Srbska (Rascia), Bosny a Dioclea (Zeta) . Dalším významným svazkem je vědecké vydání Kodexu srbského císaře Stefana Dušana ( Zakonik Stefana Dušana cara srpskog ), založené na rukopisu nalezeném v Prizrenu , a práce o byzantských právních pramenech srbského středověkého práva ( Matije Vlastara Sintagmat ), předmět ošetřoval několikrát.
Jeho další studie, založené také na primárních zdrojích a dostupné literatuře v různých jazycích, se zabývaly moderním obdobím před a během srbské revoluce (1804–1835): Osmanská říše před srbským povstáním, 1780–1804 ( Tursko carstvo pred srpski ustanak 1780-1804 ), Vzkříšení Srbska ( Vaskrs države srpske ) v roce 1904 (přeloženo do němčiny a vydáno v Sarajevu v roce 1912), stejně jako podrobná analýza první fáze srbské revoluce ( Ustanak na dahije 1804 ). V roce 1907 byla stejně důležitá analýza boje mezi „nejvyšší a centrální vládou“ v povstaleckém Srbsku: Ústavní otázka a zákon pod Karageorge ( Ustavno pitanje i zakon Karadjordjeva vremena ).
Na rozdíl od vědecké práce, Novaković publikoval politickou analýzu většinou pod pseudonymem „Šarplaninac“. Tyto studie o soudobé politice, etnografických otázkách, náboženských rozepřích a národní propagandě různých balkánských států byly publikovány jako sborník příspěvků pod názvem Balkánské otázky ( Balkanska pitanja ) v roce 1906. Kromě politických prací vydal Novaković několik cestopisů, Konstantinopole ( Pod zidinama Carigrada ), Bursa ( Brusa ) a Turecko v Evropě ( S Morave na Vardar ).
Politická kariéra
Novaković se stal ministrem školství a náboženských záležitostí v liberálním kabinetu Jovana Ristiće v dubnu 1873 a začal připravovat zákon o středních školách v Srbsku. V říjnu 1873 se stal znovu knihovníkem a v listopadu 1874 opět ministrem školství v kabinetu Aćima Čumiće a v roce 1875 mu bylo nabídnuto stejné ministerské místo u vlády premiéra Danila Stefanoviće. V roce 1875 se stal profesorem bělehradského Grandes écoles , zatímco v letech 1880 až 1883 byl potřetí ministrem školství v konzervativní progresivní vládě Milana Piroćanacu , když se mu podařilo regulovat stav a právní postavení obou primárních a středních škol. Stojan Novaković, jakýsi srbský Jules Ferry , zavedl povinné základní vzdělání pro srbské děti a připravil a nechal projít desítky důležitých, často francouzsky inspirovaných návrhů zákonů v Národním shromáždění. Jako první člen skupiny západně orientovaných intelektuálů, kteří v roce 1880 vytvořili Progresivní stranu (Napredna stranka), která bude brzy pilířem politiky austrofilů a turkofilů krále Milana Obrenoviće , byl Novaković, stejně jako další progresivisté vedeni Milanem Piroćanacem a Milutin Garašanin, ve prospěch osvícených reforem inspirovaných Západem, které měly být zavedeny do převážně rolnické společnosti Srbska. V roce 1883, Novaković se stal členem Státní rady (Državni Savet), jen aby byl krátce přeřazen jako ministr vnitra 1884 ve vládě Milutina Garašanina. Brzy odstoupil poté, co usoudil, že Garašanin dělal příliš mnoho ústupků králi Milanu Obrenovićovi , než se nakonec vrátil ke stabilnější státní radě.
Novaković nakonec vstoupil do srbské diplomacie v roce 1885. Byl poslán jako srbský vyslanec do Konstantinopole , považovaný spolu s Vídní a Petrohradem za jedno z nejdůležitějších míst v tomto období. Diplomatická úmluva s osmanským Tureckem podepsaná v roce 1886 díky Novakovićovým obratným jednáním umožnila otevření srbských konzulátů ve Skopje a Soluni . Novaković zůstal srbským vyslancem v Konstantinopoli téměř sedm let, až do roku 1892. Pomáhal organizovat obrovskou síť srbských konzulátů, sekulárních a náboženských srbských škol a srbských náboženských institucí po celém Turecku v Evropě, zejména v Kosovu , Metohiji a Makedonie mezi Skopje a Monastirem (Bitolj, Bitola). Kromě toho, Novaković inicioval vznik užší Serbian- řecké spolupráce, a to jak s vládou v Athénách a patriarchátu Konstantinopole .He stal prvním politikem rozhodovat pouze marginální, rodící se a ideologicky nedokončený v tomto okamžiku makedonský nacionalismus jako ideologie , s cílem postavit se proti silným bulharským pozicím v Makedonii a jako přechodný stupeň k úplné srbizaci slovanského obyvatelstva v Makedonii, a dokonce se stal tvůrcem pejorativního výrazu „macedonismus“ používaného v Bulharsku.
Jako prezident státní rady, 1892–1895, byl Novaković členem výboru pro zahraniční politiku, který byl nápomocen rozkvětu srbských škol v Osmanské říši a také obnovení prázdného sídla biskupství v Prizrenu ve Starém Srbsku ( vilayet Kosova ) na srbské Metropolitan .
Jako předseda vlády za krále Aleksandara Obrenoviće (1895–1896) se Novakovićovi podařilo převést státní dluh a zabránit finančnímu kolapsu Srbska. Za účelem získání účinné ochrany pronásledovaných křesťanských Srbů v osmanském Turecku se Novaković postavil na stranu Ruska a položil základ pro další politické zisky v této oblasti. Poté, co odstoupil z vlády, Novaković, v říjnu 1897, odešel z vedení v pokrokové strany .
Novaković byl znovu jmenován srbským vyslancem do Konstantinopole (1897–1900) a zorganizoval první diplomatickou akci na ochranu křesťanských Srbů ve vilayetu Kosova ( staré Srbsko ), které bylo pronásledováno muslimskými albánskými psance. Bez ruské podpory tato akce, navíc potlačená Rakouskem-Uherskem , nepřinesla hmatatelné výsledky, ale zvýšila povědomí srbské i evropské veřejnosti o obtížných podmínkách Srbů žijících pod tureckou vládou. Novakovićova korespondence s osmanským ministrem zahraničí byla zveřejněna ve dvojjazyčné francouzsko -srbské „modré knize“ Documents diplomatiques. Korespondence týkající se násilí a deliktů Albanais dans la Vieille Serbie (Vilayet de Kosovo) 1989-1889 (Ministère des Affaires Etrangères, Bělehrad 1899) . Po krátkém jmenování do Paříže v roce 1900 byl Novaković převelen do Petrohradu , kde zůstal do roku 1904 vyslancem Srbského království.
Kdy odešel do důchodu v roce 1905. Přesto, jako nejstarší ze srbských státníků, Novaković byl jmenován premiérem vlády všechny strany (1908-1909) během bosenské krize vyvolané anexi Bosny a Hercegoviny Rakousko-Uherskem , zvažovali oba jako porušení berlínské smlouvy z roku 1878 a oprávněných srbských zájmů. Novaković ve své misi do Konstantinopole nedosáhl žádných hmatatelných výsledků, aby přesvědčil vládu Mladého Turka, aby se postavila proti anexi Bosny. Poté, co bylo Rusko a Francie v anexní krizi opuštěno , bylo Srbsko nuceno formálně přijmout fait Complicom zavedený Vídní v březnu 1909. Jeho poslední, velmi úspěšná diplomatická mise jako první delegát byla jako vedoucí srbské delegace na Konference velvyslanců v Londýně svolaná po balkánských válkách (1912–1913). Během obtížných jednání v Londýně se Novakovićovo úsilí a odborné znalosti ukázaly jako zásadní při zajišťování významných územních zisků pro Srbsko ve starém Srbsku a Makedonii na úkor osmanského Turecka.
Po odchodu do důchodu v roce 1905, Novaković vydal monografii v roce 1912 o politické situaci v Srbsku od roku 1883 do roku 1903, pokrývající dvě desetiletí vlády dvou posledních Obrenovićových vládců, různé otázky týkající se ústavy (byl ve prospěch dvoukomorového systému), a role krále a úroveň demokracie v tehdy vysoce politicky rozdělené společnosti Srbska ( Dvadeset godina ustavne politike u Srbiji: 1883-1903: istorijsko-memoarske zapiske k tome vremenu ik postanju i praktikovanju Ustava od 1888 i 1901 ) .
Novaković, který byl více kabinetním učencem než politickým vůdcem, zůstal slavný svými rozsáhlými znalostmi z různých zdrojů, přísným metodologickým přístupem, nezaujatou analýzou a vlasteneckým zájmem objevovat neznámá historická data o srbské historii.
Osobní život
Novaković se narodil jako Kosta Novaković, ale změnil si křestní jméno na Stojan . Jedním z jeho blízkých přátel a korespondentů byl průkopník sociologie a právník Valtazar Bogišić . Byl ženatý s Jelenou Kujundžić, sestrou Milana Kujundžiće Aberdara .
Dědictví
Je zařazen do seznamu 100 nejvýznamnějších Srbů . Novaković obdržel řadu zakázek a vyznamenání jak v Srbsku, tak v zahraničí.
Historik Radovan Samardžić mu říkal „velký polyhistor“ a všiml si Novakovićova významu pro rozvoj srbské historiografie a jeho vlivu na práci dr. Vladimíra Ćoroviće .
Vybraná díla
Novaković je autorem více než 400 děl a 50 knih.
- Srpska biblijografija za noviju književnost, 1741-1867 , U Biogradu: Srpsko učeno društvo, 1869, XXIV+644 pp.
- Istorija srpske književnosti: pregled ugađan za školsku potrebu: s jednim litografisanim snimkom, Drugo sasvim prerađeno izdanje , Beograd: izdanje i štampa Državne štamparije, 1871, XII+332 pp.
- Kosovo: srpske narodne pjesme o boji na Kosovu: pokušaj da se sastave u cjelinu kao spjev , U Biogradu: u Državnoj štampariji, 1871, 40 pp.
- Primeri književnosti i jezika staroga i srpsko-slovenskoga , Beograd, Izdanje i štampa Državne štamparije, 1877, XXVII+593 pp.
- Zemljište radnje Nemanjine , U Beogradu: u Državnoj štampariji, 1877, 83 pp.
- Die serbischen Volkslieder über die Kosovo-Schlacht (1389): Eine kritische Studie 1879, s. 413–462
- Heraldički običaji u Srba: u primeni i Književnosti , Beograd, Kraljevsko-srpska državna štamparija, 1884, 140 pp.
- Beleške o Đ. Daničiću: prilog k istoriji srpske književnosti , U Beogradu, u Kraljevsko-srpskoj Državnoj štampariji, 1885, 100 pp.
- Pronijari i baštinici: (spahije i čitluk-sahibije): prilog k istoriji nepokretne imovine u Srbiji XIII-XIX veka: jedna glava iz prostranijeg dela "Narod i zemlja u staroj srpskoj državi ", Beograd, Kraljevsko-srpska državna štamparija, 1887, s. (Glas, Srpska kraljevska akademija, sv. 1)
- Srpska Kraljevska Akademija i negovanje jezika srpskog: poslanica Akademiji nauka filosofskih, pročitana na svečanom skupu akademije, držanom 10. září 1888 u slavu stogodišnjice Vuka Stef.Karadžića , Beograd, Kraljevsko-srpska državna štamparija, , sv. 10)
- Manastir Banjska: zadužbina Kralja Milutina u srpskoj istoriji , Beograd, Državna štamparija Kraljevine Srbije, 1892, 55 s. (Glas, Srpska Kraljevska Akademija, sv. 32)
- S Morave na Vardar: 1886 , Beograd, Kraljevska srpska državna štamparija, 1892, 76 pp.
- Srpska gramatika , 1. celokupno izd., Beograd, izdanje i štampa Državne štamparije, 1894, XXII+512 pp.
- Stara srpska vojska: istorijske skice iz dela "Narod i zemlja u staroj srpskoj državi" , Beograd, Kraljevsko-srpska državna štamparija, 1893, 207 pp.
- Strumska oblast u XIV. Věku i auto Stefan Dušan , Bělehrad, Kralj.-srp. državna štamparija, 1893, 49 s. (Glas, Srpska kraljevska akademija, sv. 36)
- Zakonik Stefana Dušana cara srpskog: 1349 i 1354 , Beograd, Državna štamparija, 1898, CLIII+ 312 pp. (Izdanje Zadužbine Ilije M. Kolarca; sv. 91)
- Srpska knjiga: njeni prodavci i čitaoci u XIX věku , Beograd: Državna štamparija Kraljevine Srbije, 1900, IV+118 pp.
- Ustanak na dahije 1804: ocena izvora, karakter ustanka, vojevanje 1804: s kartom Beogradskog pašaluka , Beograd, Zadužbina Ilije M. Kolarca, 1904, VIII+208 pp. (Izdanje Zadužbine Ilije M. Kolarca; sv. 103)
- Vaskrs države srpske: političko-istorijska studija o prvom srpskom ustanku 1804-1813 , 2. popunjeno i popravljeno izd. Beograd, Srpska književna zadruga, 1904, 252 pp.
- Dva dana u Skoplju: 14-15-16 července 1905 , Bělehrad, Državna štamparija Kraljevine Srbije, 1905, 58 stran.
- Tursko carstvo pred Srpski ustanak: 1780-1804 , Beograd: Srpska književna zadruga, 1906, VIII, 429 pp.
- Balkanska pitanja i manje istorijsko-političke beleške o Balkanskom poluostrvu: 1886-1905 , Beograd, Izdanje Zadužbine IM Kolarca, 1906, VIII+ 559 pp.
- Katolička crkva u Srbiji: Pisma vladike JJŠtrosmajera iz 1881-1885 , Beograd, "Dositej Obradović"-Štamparija Ace M. Stanojevića, 1907, 55 pp.
- Ustavno pitanje i zakoni Karađorđeva vremena: studija o postanju i razviću vrhovne i središnje vlasti u Srbiji 1805.-1811. Stojana Novakovića, Beograd, Nova štamparija "Davidović", 1907 IV+131 pp.
- Jovan Sterijin Popović: 1806-1856 : književno-istorijska studija Stojana Novakovića, Beograd, Državna štamparija Kraljevine Srbije, 1907, 121 pp.
- Matije Vlastara Sintagmat: azbučni zbornik vizantijskih crkvenih i državnih zakona i pravila: slovenski prevod vremena Dušanova , Beograd, Državna štamparija Kraljevine Srbije, 1907, LXXXVII+621 pp. (Zbornik za istoriju, jezik i knjižejen srps. jeziku, knj. 4)
- Najnovija balkanska kriza i srpsko pitanje: beleške, razmišljanja, razgovori i politički članci iz 1908-1909 , Beograd, Štamparija "Štampa" St. M. Ivković i Komp., 1910, 100 pp.
- Nemanjićske prestonice: Ras - Pauni - Nerodimlja , Beograd, Državna štamparija Kraljevine Srbije, 1911, 54 pp.
- Bibliografija Stojana Novakovića: 1858-1911 , Beograd, Državna štamparija Kraljevine Srbije, 1911, 96 s.
- Zakonski spomenici srpskih država srednjega veka , Knj. 5, Beograd, Srpska kraljevska akademija, 1912 XLII+912 s. (Posebna izdanja, Srpska Kraljevska Akademija, sv. 37)
- Dvadeset godina ustavne politike u Srbiji: 1883-1903: istorijsko-memoarske zapiske k tome vremenu ik postanju i praktikovanju Ustava od 1888 i 1901 , Beograd, SB Cvijanović, 1912, 336 pp.
- Kaludjer i hajduk: pripovetka o poslednjim danima Srbije u XV věku , Beograd, Zadužbina IM Kolarca, 1913, 296 pp.
- Selo , Bělehrad, Srpska književna zadruga, 1965243 s. (Úvod a komentáře, Sima M. Ćirković)
- Prepiska Stojana Novakovića i Valtazara Bogišića (Korespondence entre Stojan Novaković et Valtazar Bogišić) , BM Nedeljković (ed.), Beograd: Srpska akademija nauka i umetnosti, 1968, IX + 264 pp. (Zbornik za istoriju, jezik i knjiženost 1, sv. 28)
- Istorija i tradicija: izabrani radovi , Beograd, Srpska književna zadruga, 1982 XX+478 pp. (Comments by SM Ćirković)
- Stojan Novaković a Vladimir Karić , ed. M. Vojvodić, Beograd: Clio & Arhiv Srbije, 2003, 615 s.
- Radovi memoarskog karaktera , Beograd, Zavod za udžbenike, 2007, XVI+500 pp. (Izabrana dela Stojana Novakovića; knj.7)
- Izabrana dela Stojana Novakovića (Selected Works of Stojan Novaković) , Belgrade: Zavod za udžbenike 2001-2008, 16 vols. ( Zemlje i narod u staroj srpskoj državi, Spisi iz istorijske geografije, Srbi i Turci, Tursko carstvo pred srpski ustanak, Vaskrs države srpske, Balkanska pitanja, Nacionalna pitanja i misao, vol I, Nacionalna pitanja i misao vol. II, Autobiografski spisi, Istorija srpske književnosti, Prvi osnovi slovenske književnosti, Stara srpska književnost vol. I, Stara srpska književnost vol II jezika starog srpskoslovenskog, O narodnoj tradiciji i narodnoj književnosti, Srpska bibliografija ).
Reference
externí odkazy
Další čtení
- Spomenica Stojana Novakovića , Beograd, Srpska knjizevna zadruga 1921 (příspěvky Pavle Popović, Stanoje Stanojević, Slobodan Jovanović, Ljubomir Protić, Jovan M. Jovanović)
- Dimitrije Djordjevic, „Stojan Novaković. Historik, politik, diplomat “, Historici a stavitelé národů střední a jihovýchodní Evropy , vydali Denis Deletant a Harry Hanak, Mc Millan Press, London 1988, s. 11-69.
- Dimitrije Djordjević, „Stojan Novakovic“, srbská studia , Severoamerická asociace pro srbská studia, Chicago, 1985–1986, s. 39–57.
- Stojanu Novakoviću u spomen , ed. A. Mitrović, Beograd, Srpska književna zadruga 1996 (příspěvky Andrej Mitrović , Mihailo Vojvodič, Dušan T. Bataković a další)
- R. Samardžić, „Stojan Novaković“, in: Sto nejvýznamnějších Srbů , Bělehrad, Princip 2004, s. 287–294.
- Elena Yarovaya, srbská heraldika podle rukopisu Stojana Novakoviće. O rusko-srbských akademických kontaktech ve druhém čtvrtletí XIX. Bělehradská studia. SPb., 2016. Pp. 233-344. (v ruštině) ISBN 978-5-93572-694-2