Sub rosa -Sub rosa
Sub rosa ( nová latina pro „pod růží“) označuje utajení nebo důvěrnost. Růže má starobylou historii jako symbol tajemství.
Dějiny
V helénistické a později římské mytologii byly růže spojovány s utajením, protože Cupid dal růži Harpocratovi (helénskému bohu mlčení ), aby neprozradil tajemství Venuše . Banketové místnosti byly zdobeny řezbami z růží, údajně jako připomínka, že diskuse v místnostech by měla být zachována jako důvěrná. To se zdědilo v pozdější křesťanské symbolice , kde byly na zpovědnici vyřezávány růže, což znamenalo, že rozhovory zůstanou tajné .
Fráze vstoupila do německého jazyka ( unter der Rose ) a později do anglického jazyka , a to jak ve formě latinské výpůjční fráze (alespoň již v roce 1654), tak v anglickém překladu.