Svend Aage Madsen - Svend Aage Madsen
Svend Åge Madsen ( dánská výslovnost: [ˈsvɛnˀ ˈɔːʊ ̩masn̩] narozen 2. listopadu 1939) je dánský romanopisec . Než začal psát beletrii, studoval matematiku . Jeho romány jsou obecně filozofické a vtipné . Několik jeho děl bylo natočeno v Dánsku. Jeho spisy jsou rozsáhlé a byly přeloženy do mnoha jazyků.
Madsenův styl psaní a filozofie ho zařadily mezi nejvýznamnější a nejčtenější autory současnosti v Dánsku. Jeho romány odrážejí vážné problémy, kterým čelí moderní civilizace, a řada z nich dosáhla v Dánsku kultovního statusu. Souhra kvazi-realismu a úplné fantazie v románech Svend Åge Madsena vede k rozjímání o nedefinovatelné povaze lidské existence.
Práce
Madsenovo dílo lze rozdělit do tří fází. První fáze zahrnuje abstraktní modernistická díla ovlivněná spisovateli jako Franz Kafka , Samuel Beckett , Alain Robbe-Grillet a James Joyce . Tyto práce zkoumají schopnost jazyka zobrazovat realitu ; zahrnují experimentální romány Návštěva ( Besøget , 1963) a Přírůstky ( Tilføjelser , 1967), „neobjevené“ Obrázky chtíče ( Lystbilleder , 1964) a sbírku povídek Osmkrát sirotek ( Otte gange sirotek , 1965).
Madsen později tyto romány definoval jako „anti-umění“. Změna do další fáze jeho práce byla podle něj posunem od „anti-umění“ k „anti-anti-umění“, které akceptovalo výsledek první fáze: „tuto realitu nelze popsat“, ale ten se může pokusit vybudovat smysluplnou literaturu z relativistického postoje. Projekt měl nyní ukázat, jak „nižší“ žánry (jako jsou krimi , romantická beletrie a sci-fi ) mohou být mozaikou stejných pravd, které tvoří realitu. Tato změna je také změnou od modernistické literatury k postmoderní literatuře .
Třetí fáze Madsenovy práce zahrnuje některé romány, které jsou méně abstraktní a realističtější než jeho dřívější díla, ale přesto jsou velmi nápadité. Ve stejné době začal Madsen pracovat na „makro“ textu, ve kterém jsou postavy opakovaně používány v různých románech, hlavní postavy se stávají vedlejšími postavami a naopak. Všechny tyto romány vzít míst ve městě of Aarhus v Dánsku. Prostřednictvím složité sítě bizarních příběhů vytváří Madsen alternativní Aarhus, ve kterém je vše možné a jsou zkoumány extrémní filozofické polohy. Madsen pozdní literatura je naprosto unikátní, ale snad nejlépe lze přirovnat k magického realismu z Latinské Ameriky .
Opakujícím se rysem jeho knih je, že postavy čelí nějaké extrémní situaci, která umožňuje vznik filozofického tématu.
Snad nejznámějším Madsenovým dílem je Vice and Virtue in the Middle Time ( Tugt og utugt i mellemtiden , 1976), které bylo přeloženo do angličtiny. V tomto románu se muž z velmi vzdálené budoucnosti pokusí napsat román doby zvané Middle Time, což je západní svět v 70. letech. Tím se vytváří zábavná filozofická pozice, ve které je zpochybňováno vše, co považujeme za samozřejmé, ve světle úplně jiného pohledu na život. Hlavní děj je přepis Alexandre Dumas, père to Hrabě Monte Cristo , ale tam jsou odkazy na mnoha klasických románů.
Bibliografie
Madsenovy knihy a některé z jeho her byly přeloženy do široké škály jazyků, od češtiny a řečtiny až po lotyštinu, francouzštinu a japonštinu. To zahrnuje i angličtinu, ale většina z nich nebyla přeložena.
Následující knihy lze považovat za nejdůležitější Madsenovy:
- The Windrose, (Vindrosen) 1962 [povídka]
- Návštěva (Besøget), 1963
- Obrázky Lust (Lystbilleder), 1964
- Osmkrát sirotek (Otte gange Orphan), 1965.
- Dodatky (Tilføjelser), 1967
- Mrtvola a touha (Liget og lysten), 1968
- Potřetí, vezmeme ho (Tredje gang så ta'r vi ham ...), 1969
- The Masked Ball (Maskeballet), 1970. Přeloženo do angličtiny v roce 1978.
- Co když svět existuje (Sæt verden er til), 1971
- Dny s diamantem nebo Život v noci (Dage med Diam eller Livet om natten), 1972. Přeloženo do angličtiny 1994.
- Ctnost a zlozvyk ve středním čase (Tugt og utugt i mellemtiden), 1976. Přeloženo do angličtiny v roce 1992.
- The Bond of Hatred (Hadets bånd), 1978
- Podívejte se na denní světlo (Se dagens lys), 1980
- Off the Track You Have Come (Af sporet er du kommet), 1984
- Let Time Pass (Lad tiden gå), 1986
- Rodina Laveran (Slægten Laveran), 1988
- Vyprávění lidu (At fortælle menneskene), 1989
- Mezi nebem a zemí (Mellem himmel og jord), 1990
- Hon na člověka (Jagten på et menneske), 1991
- Sedm věků šílenství (Syv aldres galskab), 1994
- Žena bez těla (Kvinden uden krop), 1996
- Koná se (Finder sted), 1998
- Mirror of Genes / Remirrored (nejednoznačný název) (Genspejlet), 1999
- Bezbožná fraška (Den ugudelige fraška), 2002
- Sedmá páska (Det syvende bånd), 2006
- Muž, který zjistil, že neexistuje (Manden der opdagede at han ikke eksisterede), 2007
- Many Strange Things Going On (Mange sære ting for), 2009
- Dívka v betonárce (Pigen i cementblanderen), 2013
Do angličtiny byly přeloženy také následující spisy:
- Slepý pavilon (Den blinde pavillon), 2003. Sbírka povídek.
Kromě výše zmíněných bylo několik Madsenových povídek přeloženo do angličtiny - některé z nich několikrát a ve spolupráci se samotným Madsenem - a objevují se v různých sbírkách.
Reference
- ^ Profil na literursiden.dk (v dánštině) Archivováno 04.09.2007 na Wayback Machine
- ^ Profil Svend Åge Madsen
- ^ Historie dánské literatury archivována 9. 3. 2001 na Wayback Machine
- ^ „Překlady“ . www.svendaagemadsen.dk . Svend Aage Madsen . Vyvolány 13 September 2018 .