Tchajwanské Braillovo písmo - Taiwanese Braille
Tchajwanské Braillovo písmo ⠅ ⠒ ⠂ ⠳ ⠈ ⠀ ⠙ ⠞ ⠈ ⠓ ⠱ ⠐ | |
---|---|
Typ skriptu | |
Tiskový základ |
Zhuyin |
Jazyky | Standardní mandarinka |
Související skripty | |
Mateřské systémy |
Noční psaní
|
Tchajwanské Braillovo písmo je Braillovo písmo používané na Tchaj-wanu pro tchajwanskou mandarínku ( Guoyu ). I když je okrajově založen na mezinárodním Braillově písmu , většina souhlásek byla přeřazena; stejně jako čínské Braillovo písmo je i tchajwanské Braillovo písmo poloslabičné .
Příkladem je,
國 | 語 | 點 | 字 | 記 | 號 | |||||||||||
ㄍ | ㄨ ㄛ | ˊ | ㄩ | ˇ | ㄉ | ㄧ ㄢ | ˇ | ㄗ | ㄭ | ˋ | ㄐ | ㄧ | ˋ | ㄏ | ㄠ | ˋ |
guó | yǔ | diǎn | zì | jì | hào |
Grafy
Iniciály
Zhuyin | ㄅ | ㄆ | ㄇ | ㄈ | ㄉ | ㄊ | ㄋ | ㄌ | ㄍ | ㄎ | ㄏ | ㄐ | ㄑ | ㄒ | ㄓ | ㄔ | ㄕ | ㄖ | ㄗ | ㄘ | ㄙ |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Pchin-jin | b | p | m | F | d | t | n | l | G | k | h | j | q | X | zh | ch | sh | r | z | C | s |
Braillovo písmo |
Braillova písmena pro zhuyin / pchin-jin ㄍ g ( / k / ), ㄘ c ( / tsʰ / ) a ㄙ s ( / s / ) dvojnásobek pro alveolo-palatální souhlásky ㄐ j ( / tɕ / ), ㄑ q ( / tɕʰ / ) a ㄒ x ( / ɕ / ). Druhé jsou následovány blízkými předními samohláskami, jmenovitě ㄧ i ( / i / ) a ㄩ ü ( / y / ), takže rozdíl mezi g, c, s (nebo z, k, h ) a j, q, x v zhuyin a pinyin jsou nadbytečné.
Mediální + jinovatka
Každý mediální + rým v ču-jin je napsán jediným písmenem v Braillově písmu.
⠱ se používá jak pro prázdný rým -i ( [ɨ] ), který není napsán v zhuyin, tak pro rime ㄦ er ( [ɐɚ] ). Viz například斯sī ( ⠑ ⠱ ⠄ ) umístěná nad slovem Daguerre v obraze vpravo.
Tónové značky
Tón : | 1 | 2 | 3 | 4 | 0 |
---|---|---|---|---|---|
Zhuyin | na | ˊ | ˇ | ˋ | ˙ |
Pchin-jin | ˉ | ˊ | ˇ | ˋ | na |
Braillovo písmo | ⠄ | ⠂ | ⠈ | ⠐ | ⠁ |
Tón je vždy označen. To zahrnuje beztónové slabiky jako 了le , vykreslené ⠉ ⠮ ⠁ lė na obrázku vpravo nahoře.
Interpunkční znaménka
Tisk | 。 ・ | , | ; | 、 | ? | ! | : |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Braillovo písmo | ⠤ | ⠆ | ⠰ | ⠠ | ⠕ | ⠇ | ⠒ ⠒ |
Tisk | __ | ﹏﹏ | …… | - | —— —— | ※ | ◎ |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Braillovo písmo | ⠰ ⠰ | ⠠ ⠤ | ⠐ ⠐ ⠐ | ⠐ ⠂ | ⠐ ⠂ ⠐ ⠂ | ⠈ ⠼ | ⠪ ⠕ |
Tisk | 「」 | 『』 | () | 〔〕 | {} |
---|---|---|---|---|---|
Braillovo písmo | ⠰ ⠤ ⠤ ⠆ | ⠦ ⠦ ⠴ ⠴ | ⠪ ⠕ | ⠯ ⠽ | ⠦ ⠴ |
Reference
externí odkazy
-
國語 點 字 自學 手冊, Národní tchajwanská knihovna
- (kopie zde )