Tarikhnama - Tarikhnama

Tarikh-i Bal'ami ( Peršan : تاریخ بلعمی , rozsvícený   „Historie Bal-ami“ “) nebo Tārīkhnāma ( تاریخنامه ,„ Kniha dějin “) je nejdříve známá dochovaná próza v perském jazyce od Mohameda Bal'ami se Samanid vezír. Historický text z 10. století zahrnuje období začínající úsvitem stvoření až po islámský věk. Kniha byla přeložena do turečtiny a arabštiny a zůstala v oběhu po tisíc let a patří mezi nejvlivnější knihy islámské historické literatury. Zatímco autor tvrdí, že kniha je perský překlad al-Tabari ‚s historie proroků a králů , to je vlastně samostatná práce.

Literární styl se odchyluje od dřívějších Pahlavi a Middle perských děl složených v sásánovské říši . Tarikhnama je považován za výchozí bod vlivné perské historiografické tradice, která využívá arabských loanwords, a je založen více na arabštině (a islámský) modely než dřívější ty sásánovské.

Bal'ami začal knihu překládat na 352 AH (963 nl).

Různé rukopisy této knihy jsou dnes k dispozici v knihovnách Íránu, Indie, Turecka a Evropy, ale žádný z nich není úplný a bezchybný. Nejstarší dochovaný rukopis se zdá být ze 7. století AH.

Kniha byla přeložena do perštiny v pořadí Mansura ibn Nuha , Samanidského amíra . Kniha poskytuje neocenitelné informace o sásánovské Persii a mýtických dějinách Íránu. ACS Peacock, který byl obecně považován za pouhou zkrácenou verzi Tabariho díla, prokázal, že Balami podstatně přetvořil Tabariho dílo a že rozdíly mezi těmito dvěma pracemi jsou takové, že Tārīkhnāma je v podstatě novým dílem.

Reference

Zdroje