Ptáci (příběh) - The Birds (story)

K norskému románu Tarjeie Vesaase z roku 1957 viz Ptáci (román) .

"Ptáci"
Autor Daphne du Maurier
Země Spojené království
Žánr Horor, thriller, novela
Publikoval v Jabloň
Vydavatel Knihy tučňáků
Typ média Tisk
Datum publikace 1952

„ The Birds “ je hororový příběh britské spisovatelky Daphne du Maurier , který byl poprvé publikován v její sbírce The Apple Tree z roku 1952 . Je to příběh farmáře, jeho rodiny a komunity, které jsou kamikadze napadeny hejny ptáků . Příběh se odehrává v du Maurierově domovském hrabství Cornwall krátce po skončení druhé světové války . Na konci příběhu je jasné, že celá Británie je pod leteckým útokem.

Příběh byl inspirací pro film Alfreda Hitchcocka Ptáci , který vyšel v roce 1963, ve stejném roce, kdy byl Jabloň přetištěn jako Ptáci a jiné příběhy . V roce 2009 irský dramatik Conor McPherson upravil příběh pro jeviště v dublinském Gate Theatre .

Spiknutí

Zraněný válečný veterán Nat Hocken pracuje v malém pobřežním městě Cornish na začátku prosince na částečný úvazek pro majitele farmy, když si všimne velkého počtu ptáků, kteří se podivně chovají na poloostrově, kde žije jeho rodina. Přičítá to nedávnému nachlazení a náhlému příchodu zimy. Té noci Nat slyší klepání na okno své ložnice a narazí na ptáka, který mu klepe ruku a způsobí mu krvácení. Jak noc postupuje, potkává další ptáky, zejména ty, které se hrnou do jeho dětského pokoje, ale ptáci odcházejí za úsvitu. Nat uklidňuje svou manželku, že byli neklidní kvůli náhlé změně počasí.

Následujícího dne Nat vypráví svým spolupracovníkům o nočních událostech, ale jeho příběhu nevěří. Když Nat později kráčí na pláž, aby se zbavil mrtvých ptáků, všimne si něčeho, co se na moři jeví jako bílé víčko, ale ve skutečnosti je to skvělá řada racků, kteří čekají na příliv. Když Nat dorazí domů, jeho obavy z agresivního chování ptáků potvrzuje rozhlasová zpráva, že ptáci se hromadí po celé Británii a někteří lidé byli napadeni, pravděpodobně kvůli nepřirozenému počasí. Když si Nat všimne dalších ptáků, včetně racků, nad mořem, kteří čekají na příliv, rozhodne se preventivně nastoupit do oken a komínů svého domu.

Nat spěchá vyzvednout svou dceru Jill ze zastávky školního autobusu, aby ji udržel v bezpečí. Na zpáteční cestě spatří svého šéfa, pana Trigga, který má auto, a přesvědčí ho, aby Jill odvezl domů. Pan Trigg vesele prohlašuje, že ho oznámení a plány střílet na ptáky pro zábavu neznepokojují. Pozve Nat, aby se přidala, ale Nat nabídku odmítne a pokračuje domů v domnění, že jejich lov by byl marný. Těsně předtím, než dorazí domů, racci sestoupí a zaútočí. Naštěstí se Natovi podaří dosáhnout dveří chaty jen s lehkým zraněním.

Brzy zaútočí masivní hejna ptáků. V rádiu BBC je vyhlášen národní stav nouze a lidem je řečeno, aby neopouštěli své domovy. Poté, vzhledem k „bezprecedentní povaze mimořádné události“, BBC oznámila, že na noc ztichne a příští ráno bude pokračovat ve vysílání. Kvůli bezpečnosti Nat přivede rodinu na noc do kuchyně. Během večeře slyšeli, co zní jako letadla nad hlavou, a poté zvuk letadel, které se řítily. Útoky z ptáků utichají a Nat se domnívá, že ptáci budou útočit pouze při přílivu.

Druhý den ráno se bezdrátové vysílání neobnoví a rádio ztichne. Příliv ustupuje a Nat se vydává získat zásoby od svých sousedů. Kolem domů nachází hromady mrtvých ptáků; ti ještě živí na něj z dálky hledí. Nat jde na farmu, kde je zaměstnán, aby našel pana Trigga, jeho manželku a jejich dělníka mrtvého. Později najde tělo pošťáka u silnice; brzy přijde na to, že všichni jeho sousedé byli zabiti ptáky. Nat se vrací domů se zásobami, ale brzy ptáci zaútočí znovu. Nat, jako by stál před popravčí četou , vykouří poslední cigaretu, poté hodí prázdný balíček do ohně a sleduje, jak hoří.

Výklad

Jedna interpretace příběhu naznačuje, že odráží britskou zkušenost během druhé světové války a vyvolává obavy z neschopnosti vlády chránit své občany a vniknutí do domácích prostor agresivními vetřelci.

Pozadí

Du Maurierovou inspirací pro příběh byl pohled na farmáře, který byl při orbě pole napaden hejnem racků.

Rozhlasová a televizní dramatizace

Příběh byl zdramatizován pro rozhlas a televizi při několika příležitostech, včetně:

Reference

externí odkazy

Streamování zvuku