Blizzard - The Blizzard

„ Blizzard “ (nebo Sněhová bouře ) ( rusky : Мете́ль , Metél ' ) je druhou z pěti povídek, které tvoří Příběhy pozdního Ivana Petroviče Belkina od Aleksandra Puškina . Rukopis příběhu byl původně dokončen 20. října 1830. Měl být posledním z Příběhů pozdního Ivana Petroviče Belkina, který měl být publikován, ale Puškin se rozhodl posunout příběh na začátek svazku. Novela, tak komická a zároveň tak dramatická, je považována za jedno z mistrovských děl ruské literatury.

Portrét Alexandra Puškina (Orest Kiprensky, 1827)

Spiknutí

Ilustrace doprovázející francouzské vydání příběhu, ca. 1843

Děj se týká vztahů s o aristokratické mladou ženou jménem Maria Gavrilovna ( Gavrilovna je po otci , ne příjmení ) a neobvyklé náhody, které je doprovázejí. Následující text je zkopírován z poznámek k programu Ledbetter (viz zdroje):

V roce 1811 se sedmnáctiletá dívka Maria Gavrilovna zamiluje do mladého důstojníka Vladimíra Nikolajeviče. Její rodiče nesouhlasí se vztahem, který pokračuje do zimy prostřednictvím korespondence. Nakonec se rozhodnou uprchnout, rychle se oženit a vrhnout se k nohám jejích rodičů, aby prosili o odpuštění (přesvědčeni, že manželství uzavřené v ruské pravoslavné církvi bude považováno za věčné a nerozbitné).

V plánu bylo, aby Maria Gavrilovna vyklouzla uprostřed zimní noci a vzala si saně do vzdáleného vesnického kostela, kde se s ní její láska setká na svatbě. V uvedenou noc zuřila vánice, ale dívka dokázala splnit vše, co slíbila, a dostat se do kostela. Její milenec, jedoucí sám na místo setkání, se naopak ztratil ve tmě a bouři, dorazil do kostela s mnoha hodinovým zpožděním, aby tam nikoho nenašel.

Druhý den ráno byla Máša ještě jednou doma, ale velmi nemocná. V horečnatém deliriu řekla dost na to, aby dala své matce najevo, že je do mladého důstojníka beznadějně zamilovaná. Její rodiče, když usoudili, že jde o osudovou lásku, dali svolení. Ale když psali, aby informovali důstojníka o této skutečnosti, jeho odpověď byla téměř nesouvislá. Prosil o jejich odpuštění a trval na tom, že jeho jedinou nadějí je smrt. Vrátil se k armádě (nyní to byl osudný rok 1812, kdy Napoleon slavně zaútočil na Rusko ), byl zraněn v bitvě u Borodina a zemřel.

Mezitím zemřel Mášin otec a zanechal jí nejbohatší mladou ženu ve svém regionu. Nápadníci ji tiskli k ruce, ale ona odmítla kohokoli přijmout. Zdálo se, že žije jen pro vzpomínku na ztracenou lásku.

Nakonec se však seznámila se zraněným plukovníkem husarů Burminem, který byl na návštěvě panství poblíž jejího. Burmin byl pohledný muž, který měl kdysi pověst notoricky známého hrábě, ale nyní byl ve své osobnosti tichý a skromný. Ti dva si vytvořili vřelé přátelství a bylo jasné, že byl tak zdrženlivý, že jí nikdy nevydal žádné prohlášení o lásce ani formální nabídku. Máša záměrně zařídila situaci, ve které by si mohli svobodně povídat s nikým jiným poblíž. Nakonec prolomí mlčení: Vášnivě ji miluje, ale nemůže s ní doufat v žádné štěstí, protože už je ženatý, je ženatý čtyři roky, se ženou, kterou nezná a kterou nemůže očekávat, že se ještě někdy uvidí.

Užasnutému Mashovi vysvětluje, že se v zimě roku 1812 pokoušel znovu připojit ke svému pluku, když přišla strašná vánice. Když jeli v trojce s průvodcem, ztratili se v neznámé zemi. Když v dálce uviděli světlo, vyrazili k němu a ocitli se ve vesnickém kostele, kde lidé volali „Tudy!“ Když se zastavil v kostele, bylo mu řečeno, že nevěsta omdlela a kněz nevěděl, co má dělat. Když mladého vojáka uviděli, zeptali se ho, zda je připraven pokračovat. Burmin, mladý hrábě, si všiml přitažlivosti nevěsty a rozhodl se hrát žert tím, že prošel obřadem. Kostel byl temný, osvětlený jen několika svíčkami a všichni v něm byli jen stínem. Když mu na konci bylo řečeno, aby políbil svou nevěstu, uvědomila si, že to nebylo jejím záměrem a omdlela. Když na něj svědci vyděšeně zírali, rozběhl se a odjel.

Vysvětluje Mashovi, že byl tak důkladně ztracen, že stále nezná jméno vesnice, kde byl ženatý, ani kdo by nevěsta mohla být. Když příběh končí, Maria Gavrilovna vezme ruku muže, kterého si zamilovala, a identifikuje se jako dlouho ztracená nevěsta.

Styl

Puškin používá svůj příběh jako prostředek parodie na klasická témata gotické motivace uváděná v Lenorovi (balada) a baladě Vasilije Žukovského „Světlana“. V obou těchto baladách je milenec schopen jen snít a „představit si“ život se svým zesnulým milencem. Puškin na tuto myšlenku hraje tím, že představuje stejnou situaci pro Maryu; nicméně, kvůli případu většiny náhodných a nepředvídaných okolností je Marya skutečně vdaná za svého žijícího milence. Puškin napodobuje styl těchto balad, ale vytváří jej prostřednictvím souboru realistických okolností.

Témata

Hrdina

V Příbězích pozdního Ivana Petroviče Belkina Puškin jako hrdina pohádek používá řadu stereotypních pánských nápadníků . Bumin v této povídce vystupuje jako hrdina. Jeho divoké a hraniční kriminální chování vůči sňatku s neznámou nevěstou v kostele ho nakonec přivedlo k ženě snů.

Anti hrdina

Vladimír je pultem příběhu nebo antihrdinou . Jelikož je drobným vlastníkem půdy, je příliš chudý na to, aby otevřeně usiloval o Mashovu ruku. Vladimirovy plány na manželství byly zastaveny nešťastnými okolnostmi (vánice, smrtelné zranění během války). Stejné nešťastné události však Burminovi umožňují vést úspěšné Námluvy s Marií.

Struktura

Více než sedmdesát procent vět v příběhu je považováno za jednoduchou větu , která zahrnuje segmenty jednoduchých vět zkrácených středníkem . Děj příběhu lze rozdělit na 13 unikátních částí:

1. Oba milenci jsou představeni spolu s jejich situací a plány na svatbu
2. Maria se připravuje na odchod a stráví poslední chvíle doma
3. Vladimír odchází a odchází sněhovou bouří ke kostelu
4. Maria onemocní ve svém domě a vyznává lásku svým rodičům
5. Vladimir odmítá vstoupit do Mariina domu a přihlásí se do armády
6. Stav zranění a smrti Marie a Vladimíra z bitvy u Borodina
7. Smrt otce Mashy a její odchod na nové panství
8. Popisuje Mariinu víru na památku jejího mrtvého milence
9. Degrese k současnému stavu věcí v Rusku
10. Burmin přichází a pocity mezi Mášou a Burminem jsou stanoveny
11. Burminovo vyznání lásky
12. Role Burmina v událostech, ke kterým došlo během Blizzardu, když měli Masha a Vladimir uprchnout
13. Stručné vysvětlení událostí

Adaptace

Film

Příběh byl dělán do filmu od režiséra Vladimíra Basov . Zvukový doprovod filmu napsal Georgi Sviridov , který později soundtrack upravil na stejnojmennou hudební suitu .

Hudební

Suita Georgy Sviridova („hudební ilustrace k příběhu Aleksandra Puškina“), přestože je v Americe většinou neznámá, je v Rusku velmi populární . Na základě skóre filmu, který napsal pro Basovův film, pohyby sady jsou následující:

1. Trojka
2. Valse
3. Jaro podzim
4. Romantika
5. Pastorale
6. Malý vojenský pochod
7. Svatba
8. Ozvěna Valse
9. Finále

Reference

Bibliografie

• Bethea, David M. a Sergej Davydov. „Puškinův Saturnine Amor: Poetika parodie v Belkinových příbězích“. PMLA 96,1 (1981): 9-10. Web.
• Debreczeny, Paul. The Other Pushkin: A Study of Alexander Pushkin's Prose Fiction. Stanford, CA: Stanford UP, 1983. 80 a 94. Tisk.
• Gregg, Richard. „Scapegoat for All Seasons: The Unity and the Shape of the Tales of Belkin“. Slavic Review 30,4 (1971): 749–751. Web.
• Ledbetter, Steven: Programové poznámky ke koncertu Symfonického orchestru MIT, 9. prosince 2005.
• Ward, Dennisi. „Struktura Puškinových„ Belkinových příběhů “. The Slavonic and East European Review 33,81 (1955): 520–521. Web.

externí odkazy

• Paralelní rusko-anglický text románu ve formátu ParallelBook
• Struktura Puškinových „Tales of Belkin“
• Puškinův Saturnine Amor: Poetika parodie v Příbězích Belkina
• The Other Pushkin: a study of Alexander Pushkin's proza ​​fiction
• Scapegoat for All Seasons: The Unity and the Shape of the Tales of Belkin