Dívky z Radcliff Hall - The Girls of Radcliff Hall

První soukromě tištěné vydání

Dívky z Radcliff Hall je román románského klíče v podobě lesbického dívčího školního příběhu, který ve 30. letech napsal britský skladatel a bonviván Gerald Berners , 14. lord Berners, pod pseudonymem „Adela Quebec“, publikovaný a distribuován soukromě v roce 1932. Berners líčí sebe a svůj okruh přátel, včetně Cecila Beatona a Olivera Messela , jako lesbické školačky ve škole s názvem „Radcliff Hall“ (označující jméno slavné lesbické spisovatelky ). Nerozhodnosti zmiňované v románu, včetně vzájemného prstování, lízání a „upskirtingu“, vyvolaly rozruch mezi Bernersovými blízkými a známými, což způsobilo, že celá záležitost byla ve 30. letech velmi diskutována. Cecil Beaton se pokusil zničit všechny kopie. Román následně zmizel z oběhu, což je extrémně vzácné. Příběh není zahrnut v Bernersově antologii Collected Tales and Fantasies , ale byl přetištěn v roce 2000 díky úsilí Dorothy Lygonové .

Postavy a jejich skutečná já, podle anotace v kopii románu Cyrila Connollyho , a schválená Robertem Heber-Percym s anotací „Jak jste uhodli?“, Jsou: Miss Carfax: Lord Berners ; Slečna MacRogersová: Jimmy Foster; Olive Mason: Oliver Messel ; Cecily: Cecil Beaton ; Daisy: David Herbert ; Lizzie: Peter Watson ; Millie: Robert Heber-Percy; Yoshiwara: Pavel Tchelitchew ; Goussie: Christian Bérard ; Helene de Troy: Jack Wilson; Vivian Dorrick: Doris Castlerosse ; Květen: Robin Thomas (USA).

Edice

  • „Adela Quebec“, The Girls of Radcliff Hall , soukromě vytištěno, 1932
  • Gerald Hugh Tyrwhitt-Wilson Berners, Lord Berners (vyd. John Byrne), Dívky z Radcliff Hall , 2000, ISBN   0-907435-13-0 , ISBN   1-893450-06-6

Reference