Stopařův průvodce po galaxii (film) - The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (film)

Stopařův průvodce po Galaxii
Muž a robot stojí na plošině pod Zemí, zatímco nad nimi se vznáší nadpis.
Plakát k uvedení do kin
Režie Garth Jennings
Scénář od
Na základě Stopařův průvodce po galaxii
od Douglase Adamse
Produkovaný
V hlavních rolích
Kinematografie Igor Jadue-Lillo
Upravil Niven Howie
Hudba od Joby Talbot
Produkční
společnosti
Distribuovány Distribuce obrázků Buena Vista
Datum vydání
Doba běhu
 109 minut
Země
Jazyk Angličtina
Rozpočet 45–50 milionů dolarů
Pokladna 104,5 milionu dolarů

Stopařův průvodce po Galaxii je sci -fi komediální filmz roku 2005režírovaný Garthem Jenningsem , založený na předchozích dílech stejnojmenné mediální franšízy , kterou vytvořil Douglas Adams . Hrají Martin Freeman , Sam Rockwell , Mos Def , Zooey Deschanel , Bill Nighy , Anna Chancellor , John Malkovich a hlasy Stephen Fry , Helen Mirren , Thomas Lennon , Richard Griffiths , Ian McNeice , Bill Bailey a Alan Rickman . Adams je spoluautorem scénáře s Karey Kirkpatrick, ale zemřel v roce 2001, než začala produkce; film je věnován Adamsovi. Film celosvětově vydělal přes 100 milionů dolarů.

Spiknutí

Jednoho čtvrtečního rána Arthur Dent zjišťuje, že jeho dům má být okamžitě zbourán, aby uvolnil místo pro obchvat. Snaží se zdržovat buldozery tím, že si před ně lehne. Ford Prefect , Arthurův přítel, ho přesvědčí, aby s ním šel do hospody. Přes několik půllitrů piva Ford vysvětluje, že je mimozemšťan z okolí Betelgeuse , a novinář pracující na Stopařově průvodci po galaxii , univerzálním průvodci. Ford varuje, že Země má být později ten den zbořena rasou zvanou Vogons , aby uvolnila místo pro obchvat hyperprostoru .

Když flotila Vogonů dorazí na oběžnou dráhu, aby zničila Zemi, Ford zachrání Arthura uložením na palubu jedné z vogonských lodí. Dvojice je brzy objevena a vyhozena z přechodové komory, aby ji vzala hvězdná loď Heart of Gold . Naleznou Fordova „bratrance“ Zafoda Beeblebroxe , nově zvoleného prezidenta Galaxie. Ukradl loď spolu s Triciou „Trillian“ McMillanovou , pozemskou ženou, se kterou se Arthur setkal již dříve, a Marvinem Paranoidním Androidem , klinicky depresivním robotem.

Zafod hledá konečnou otázku života, vesmíru a všeho, aby odpovídala neuspokojivé odpovědi superpočítače Hluboká myšlenka : „ 42 “. Věří, že odpověď leží na planetě Magrathea, přístupné pouze pomocí Heart of Gold ‚s nepravděpodobnosti disk metodou pokusu a omylu.

Na jeden pokus dorazí do Viltvodle VI, kde sídlí Zafodův protivník Humma Kavula . Kavula nabízí souřadnice pro Magrathea výměnou za Zafod, který obnovuje Point-of-View zbraň, zbraň vytvořenou Deep Thought, díky které každý, kdo vystřelí, dočasně vidí věci z pohledu střelce. Trillian je zajat Vogons, jak oni odejdou, a tři zahájit záchranné úsilí na Vogon domovského světa. Před její záchranou se Trillian dozví, že Zafod podepsal příkaz ke zničení Země v domnění, že Vogon s formulářem povolení chtěl jen jeho autogram.

Skupina uniká Vogonům, za nimi Galaktický viceprezident Questular Rontok a Vogoni. Dorazí do Magrathea, ale spustí její automatizované systémy protiraketové obrany. Arthur znovu aktivuje pohon nepravděpodobnosti, aby proměnil rakety v misku petúnií a velrybu, což jim umožní bezpečně přistát na planetě. Zafod, Ford a Trillian vstupují na portál, aby dorazili do Hlubokého myšlení, ačkoli Arthur a Marvin uvízli mimo portál. Z Hluboké myšlenky se dozvěděli, že poté, co vymysleli odpověď „42“, její tvůrci navrhli Hlubokou myšlenku navrhnout další počítač, který by přišel s Otázkou, a tou je Země. Obnoví zbraň Point-of-View, ačkoli Trillian ji použije na Zafodovi, aby mu dala najevo svou zášť za jeho náhodné zničení Země. Jsou zajati neznámými entitami.

Mezitím se na Magrathea setká s Arthurem Slartibartfast , jeden ze stavitelů planet. Slartibartfast vezme Arthura do kapesní dimenze uvnitř planety, kde ukazuje, že nová verze Země je téměř dokončena. Slartibartfast vezme Arthura do jeho obnoveného domova, kde si uvnitř ostatní užívají hostinu poskytovanou pan-dimenzionálními bytostmi, které pověřily Arturovu původní Zemi a které připomínají pár myší. S Arthurem, který byl na Zemi až do posledních minut, si myši myslí, že mohou objevit otázku odstraněním jeho mozku. Arturovi se podaří uprchnout a rozdrtit myši pod čajovou konvicí; zmizí beze stopy.

Najednou Questular a Vogoni dorazí mimo domov a zahájí palbu. Skupina se uchýlí do karavanu, ale Marvin, který zůstal sám, používá zbraň Point-of-View, aby byla celá Vogonova síla příliš depresivní, aby mohla pokračovat v boji. Vogoni jsou odvezeni, zatímco Zafod se znovu setkává s Questularem. Arthur se rozhodne prozkoumat galaxii s Fordem a Trillian, což Slartibartfastovi umožní dokončit novou Zemi bez něj. Posádka Heart of Gold se rozhodne navštívit restauraci na konci vesmíru .

Obsazení

Richard Griffiths vyjadřuje Prostetnic Vogon Jeltz, vůdce Vogons. Thomas Lennon vyjadřuje Eddieho palubní počítač. Simon Jones , který ztvárnil Arthura Denta v rozhlasových i televizních adaptacích Hitchhikera od BBC , působí jako portrét „Ghostly Image“ (nahrané oznámení Magratheanova obranného systému).

Předvýroba a výroba

Přípravy na premiéru Stopařova průvodce po Galaxii na Leicester Square .

Přinášet Stopařova průvodce na divadelní verzi začal již v roce 1970, jak je uvedeno v největších Sci-fi filmy nikdy David Hughes. Douglase Adamse v sedmdesátých letech oslovil jeden nejmenovaný producent a zvlášť síť American Broadcasting Company, aby z knihy udělal film, ale Adams obě nabídky odmítl, protože se obával, že chtějí z díla udělat „ Hvězdné války s vtipy“ . V roce 1982, Adams podepsal volby k filmu s výrobci Ivan Reitman , Joe Medjuck a Michael C. Gross a dokončil tři skripty pro ně. Jako součást přepisů nabídli Medjuck a Gross myšlenku přivést buď Billa Murraye nebo Dana Aykroyda, aby si zahráli Ford Prefect. Aykroyd však samostatně navrhl jiný příběh než Reitman, což vedlo k tomu, že se tento projekt stal základem pro Krotitele duchů . To zanechalo Adamse v rozpakech ohledně vývoje filmu, aby se ujistil, že k projektu existuje nezbytný závazek. Tato událost však sloužila myšlence udělat z Prefecta Američana, aby lépe přilákal toto publikum.

Pohyb filmu byl tichý až do roku 2001, kdy režisér Jay Roach pomocí vlivu, který získal od Austina Powerse: International Man of Mystery and Meet the Parents , zajistil novou smlouvu s Adamsem a produkcí prostřednictvím Disney . Adams napsal nový scénář a Roach hledal talent jako Spike Jonze pro režii, Hugh Laurie jako Arthur a Jim Carrey jako Zafod, ale pak Adams zemřel 11. května 2001. Roach ani výkonný producent filmu Robbie Stamp nechtěli vidět jejich po Adamsově smrti je práce k ničemu. Roach přivedl Karey Kirkpatrick, aby dokončil scénář podle Adamsova finálního návrhu, předloženého těsně před jeho smrtí. Kirkpatrick použil to, co Adams zanechal, a zjistil, že Adams byl ochoten opustit příběh knihy, aby se přizpůsobil filmu. Považoval svůj scénář za něco v duchu, který Adams stanovil na základě celé Adamsovy práce.

Nějaký čas po Adamsově smrti se Roach rozhodl z projektu odejít a na doporučení Spike Jonzeho - jednoho z několika režisérů požádaných o natočení filmu - se Roach obrátil na režiséra Gartha Jenningsa a producenta Nicka Goldsmitha , souhrnně známého jako Hammer & Kleště , aby se pustili do práce.

V rozhovoru pro Slashdot Robbie Stamp , jeden z výkonných producentů filmu, uvedl o obsazení filmu následující:

  • Nejtěžší na obsazení byl „hlas samotného Průvodce a nakonec se vrátil k někomu, kdo byl jedním z lidí, které Douglas sám chtěl, konkrétně Stephen Fry“.
  • „Douglas sám o sobě říká, že pokud jde o něj, jedinou postavou, která musela být Britka, vlastně Angličanka, byl Arthur Dent .“

Stamp také komentoval, jak velkou roli při tvorbě filmu hrálo studio a scenáristé kromě Adamse:

  • "Myslím si, že mnoho fanoušků by bylo překvapeno, kdyby věděli, jak velkou volnou ruku jsme dostali při tvorbě tohoto filmu. Vím, jak snadné je každé rozhodnutí o střihu scény vnímat jako tlak" ve studiu ". ale vždy to bylo mnohem více do činění s stimulací a rytmem ve filmu samotném. “
  • „Scénář, který jsme natočili, byl do značné míry založen na posledním konceptu, který Douglas napsal ... Všechny podstatné nové myšlenky ve filmu ... jsou zbrusu nové Douglasovy nápady napsané speciálně pro film jím ... Douglas byl vždy pro znovuobjevení HHGG v každé z jeho různých inkarnací a věděl, že intenzivnější práce na vývoji některých postav a některých klíčových vztazích byla nedílnou součástí proměny HHGG ve film. “

Natáčení bylo dokončeno v srpnu 2004 a film byl propuštěn 28. dubna 2005 v Evropě, Austrálii a na Novém Zélandu a následující den v Kanadě a Spojených státech. Sekvence filmu před titulem byla natočena v Loro Parque , Puerto de la Cruz , Tenerife .

Marketing

Tento film trailer představoval hlas přes práci Stephen Fry jako příručky, popisující Stopařova průvodce po Galaxii " vstupu s na filmových upoutávek.

Na iTunes byla na podporu filmu vydána zvuková sbírka s názvem „Další položky průvodce“, kterou četl Stephen Fry . Záznamy zhudebnil Joby Talbot a napsali je Tim Browse a Sean Sollé (s výjimkou příspěvku How to be Cool , jehož spoluautorem byl také Yoz Grahame).

„Stopařův průvodce technologiemi“ tvrdí, že pokud si uvaříte šálek čaje a pokusíte se uvést předmět do provozu a čaj vychladne, než skončíte, jednáte s technologií. Mezi další průvodce patří Stopařův průvodce blogováním , Stopařův průvodce po termínech a Stopařův průvodce po tom, jak být v pohodě, který pojednává o tom, jak může být jedinec skutečně skvělý, místo aby sledoval davy, ale uzavírá tím, že navrhuje posluchači zúčastnit se představení Stopařův průvodce po Galaxii . Guide na webové stránky , které jen se objevil na oficiálních stránkách filmu ve Velké Británii, popisuje webové stránky jako „krásný nový vynález, který umožňuje lidem, jste ani znát ani péči o Vás informovat, co měli k snídani dnes ráno, a to bez vší té nudné odtěžení cca v poštovním systému “. The Guide to Fanboys , napsaný copywritery Touchstone Pictures jako součást jejich propagace filmu, se vždy objevil pouze jako text webové stránky. Ačkoli byl vydán současně s položkami iTunes, nikdy nebyl určen k záznamu a jinak není propojen s pracemi Fry/Talbot/Browse.

Recepce

Kritická reakce

Rotten rajčata , je přezkoumání agregátor , uvádí, že 60% z 200 zkoumaných kritiky dal filmu pozitivní hodnocení; průměrné hodnocení je 6,09/10. Konsensus webu zní: "Zběsilá a příležitostná vtipná adaptace románu Douglase Adamse. Možná si však lidé, kteří nejsou obeznámeni se zdrojovým materiálem, škrábou hlavu." Metacritic dává 63/100, což naznačuje „obecně příznivé“ recenze. Publikum oslovené společností CinemaScore dávalo filmu průměrné hodnocení „B-“ na stupnici A+ až F. Magazín Empire ohodnotil film čtyřmi hvězdičkami z pěti a řekl, že je to „velmi britské, velmi zábavné sci-fi neštěstí, které zaručeně vyhraje konvertity“.

Roger Ebert dal filmu dvě hvězdičky ze čtyř:

Film vás bude unavovat a všimnete si, že si očividně myslí, že je zábavný ve chvílích, kdy nemáte nejmenší tušení, proč by to mělo být. Uslyšíte dialogy, které zachovávají obsah psaného humoru za cenu, že budou znít, jako by postavy držely čtení Douglase Adamse ... Nechápu ten vtip. Moc se mi do toho vtipu nechce, ale možná budete ... Mně to zestárlo docela rychle. Film byl spíše revue než vyprávěním, více o momentech než organizačním účelem.

Manohla Dargis to nazval „nesmírně sympatickým“ s obloukem příběhu strukturovaným „víceméně“ jako „dlouhý začátek a poté konec“; zavolá Jim Henson je tvor Shop ‚s Vogoni ‚krásně konstruovaná‘a poznamenal, že Sam Rockwell ‘ výkon s je ‚vzrušující, ... riffy na Elvise a současného prezidenta George Bushe ‘. Peter Bradshaw dal filmu tři hvězdičky z pěti a řekl: „Ten film není žádná ostuda a ctí Průvodce jemným, technicky vyspělým původem BBC. Ale neodpovídá otevřené invenci originálu. nevyhnutelné angloamerické ubytování lití byly zmatené svou identitu a představení nových amerických hvězd může být neklidný to nějak zdá těžší nohy a pomaleji se pohybující než pojetí Adamse,. gravitace je silnější ... The nádech a chuť Adams original, jeho hravý ruminativní pocit, byl snížen ve prospěch veselého, ale méně zajímavého outprostorového dovádění. “

Philip French , poté, co popisoval Vogons jako „druh připomínající Laughton své verzi z Quasimodo “ a píše, že „není, s výjimkou jejího financování, co se podobá standardní produkce Hollywood“, která se nazývá film „poněkud staromódní (několik věcí, datum, rychle jako sci -fi a náš pohled na budoucnost) a poněkud samozřejmostí díky použití známých speciálních efektů. Vtipy musí soutěžit s hardwarem a herci, kteří je provádějí, často vyvolávají pocit zoufalství ... Je to zábavnější a evidentně chytřejší, než Spaceballs , mrzutý parťák Mel Brookse na Hvězdné války , ale o dost méně poutavý než Galaxy Quest . “

Obchodní pokladna

Film byl propuštěn 28. dubna 2005 ve Spojeném království, což v prvním týdnu vyneslo GB 4 200 000 GBP (ekvivalent 6 317 241 GBP v roce 2019). To bylo propuštěno o den později v Severní Americe, což US $ 21,103,203 (ekvivalent 27,963,812 $ v roce 2020) v jeho víkendu otevření, otevření na prvním místě. Ve Spojených státech zůstal film v první desítce pokladen po dobu prvních čtyř týdnů jeho vydání. Celosvětová tržba filmu činila 104 478 416 USD. Podle Freemana by film pravděpodobně nezasloužil pokračování; prohlásil „Zjistil jsem to z koňských tlamy, [ředitel] Garth Jennings. Měl jsem s ním večeři a on řekl, že [ten první] se prostě neudělal dost dobře.“

Ocenění

Film byl nominován na sedm různých cen a jednu získal. Získala cenu Golden Trailer Award v kategorii Nejoriginálnější. Bylo nominováno na: cenu Artios od Casting Society of America, USA v kategorii Nejlepší komedie pro casting-komedie v roce 2005; Empire Awards od Empire Awards, UK v kategoriích Nejlepší britský film a Nejlepší komedie v roce 2006; ocenění Golden Trailer od Golden Trailer Awards v kategorii Nejlepší Voice Over; and Teen Choice Award for Choice Movie: Action and Choice Rap Artist in a Movie: Mos Def.

Soundtrack

„So Long, and Thanks for All the Fish (song)“ přeadresuje tady. K písni A Perfect Circle viz So Long a Thanks for All the Fish (píseň A Perfect Circle) .
Stopařův průvodce po Galaxii
Soundtrackové album od
Stephen Fry , Joby Talbot
Vydáno 12. dubna 2005
Žánr Soundtrack
Označení Hollywood

Kompletní filmový soundtrack byl vydán exkluzivně jako iTunes Music Store (ve Spojených státech a Velké Británii) 12. dubna 2005, dva týdny před plánovaným vydáním CD. ITunes Music Store má také další dvě exkluzivní sady skladeb souvisejících s filmem:

  • The Marvin Mixes jsou remixy nové verze „Reasons to be Miserable“, zde v podání Stephena Fryho , stejně jako nový vokál a nová instrumentální skladba pro „Marvin“, rovněž v podání Fryho. Stephen Moore zaznamenal vokály obou skladeb v roce 1981.
  • The Guide Záznamy jsou nové mluvené „Stopařův průvodce“ záznamů, všechny čtení Fry, s doprovodným hudba Joby Talbot (s dalšími instrumentací od Christopher Austin ), který napsal o filmu skóre .

Soundtrack CD bylo vydáno 26. dubna 2005 společností Hollywood Records . CD má stejných 33 skladeb jako předchozí vydání iTunes. Přiložená brožura obsahuje poděkování od Jobyho Talbota a poznámky k vytvoření písně „So Long and Thanks for All the Fish“, kterou napsal Garth Jennings.

Skladba „Huma's Hymn“ na soundtracku je pozoruhodná tím, že ji zpívali v kostele sv. Michala v Highgate v Londýně členové místních církevních sborů spolu se sborem složeným z členů veřejnosti. Záznam byl otevřen komukoli, kdo se chtěl zúčastnit, a byl zveřejněn na internetu, mimo jiné v příspěvku skupině Usenet alt.fan.douglas-adams.

První verze písně „So Long, and Thanks for All the Fish“ je živá verze ve stylu Broadwaye, kterou zpívali delfíni, než opustili Zemi. Druhý hraje přes závěrečné titulky a je ve stylu smooth jazzu . Píseň napsal anglický skladatel Joby Talbot , dirigent Christopher Austin a režisér Garth Jennings a hrál ji sbor Tenebrae . Neil Hannon , zakladatel a frontman irské popové skupiny The Divine Comedy , jejíž je Talbot bývalým členem, propůjčil své vokály verzi písně hrané během závěrečných titulků. Píseň, ve své „skákací“, úvodní verzi, byla přeložena do španělštiny a vydána pro vydání DVD Latin-American Region 4 DVD.

Přepracovaná verze tématu z televizní adaptace z roku 1981 byla také zahrnuta do partitury.

Domácí média

Film byl propuštěn na DVD (Region 2, PAL) ve Spojeném království dne 5. září 2005. K tomuto datu byla vydána jak standardní dvoudisková edice, tak britská exkluzivní edice „Gift Set“. Standardní edice pro dva disky obsahuje:

  • Výroba
  • Další položky průvodce (viz marketing výše)
  • Vymazané scény
  • Opravdu smazané scény (scény, které ve filmu nikdy neměly být, jen pro zábavu)
  • Zpívat společně
  • Zvukové komentáře
  • Set Top Games: Marvinův kat
  • Don't Crash (68minutový britský exkluzivní dokument „tvorba“, režie Grant Gee )

Edice „Gift Set“ obsahuje kopii románu s krytem „film tie-in“ a sběratelské výtisky z filmu zabalené v replice filmové verze rekvizity Hitchhiker's Guide .

Jednodiskové širokoúhlé a celoobrazovkové edice (Region 1, NTSC) byly vydány ve Spojených státech a Kanadě dne 13. září 2005. Mají jiný obal, ale obsahují stejné speciální funkce (kromě dokumentu Don't Crash ) jako Britská verze.

V těchto třech zemích byla k příslušným datům vydána také vydání jednoho disku ve formátu UMD pro PlayStation Portable .

Film byl zpřístupněn jako placené stažení v iTunes Store od září 2006, pouze pro americký trh. V lednu 2007 byla vydána verze Blu-ray Disc bez regionů .

Reference

Další čtení

  • Stopařův průvodce po galaxii UK Region 2, vydání DVD, 2005. Zahrnuje komentáře Garth Jennings, Nick Goldsmith, Martin Freeman a Bill Nighy a Robbie Stamp se Seanem Sollým. Obsahuje také dokument Don't Crash: The Making of the Film of the Romane of the Radio Series of The Hitchhiker's Guide to the Galaxy .
  • Robbie Stamp , editor (2005). The Making of The Hitchhiker's Guide to the Galaxy: The Filmming of the Douglas Adams Classic . Boxtree. ISBN 0-7522-2585-5.

externí odkazy