Nemožná plavba -The Impossible Voyage

Nemožná plavba
Originální titulní karta
Režie	Georges Méliès
Na základě	Journey Through the Impossible od Julese Verna
V hlavních rolích
Produkční společnost	Star Film Company
Datum vydání	1904
Doba běhu	Přibližně 374 metrů 20 minut
Země	Francie
Jazyk	Tichý
Rozpočet	₣ 37.500

Impossible Voyage ( francouzsky : Le Voyage à travers l'impossible ), také známý jako Impossible Voyage a Whirling the Worlds , je francouzský němý film z roku 1904režírovaný Georgesem Mélièsem . Film jeinspirovánhrou Julesa Verna Journey Through the Impossible a je modelován stylem a formátem na dříve velmi úspěšném Mélièsově Výletu na Měsíc a je satirou vědeckého zkoumání, ve které se skupina geograficky smýšlejících turistů pokouší o cestu do slunce pomocí různých způsobů dopravy. Film byl v době jeho vydání významným mezinárodním úspěchem a filmový historik ho dobře přijal.

Spiknutí

Cestovatelé nastupují do auta Auto-Crazyloff

Poznámka: Jelikož je film tichý a neobsahuje žádné titulky , vlastní jména a citace níže jsou převzaty z anglického popisu filmu, který Méliès zveřejnil v katalogu newyorské pobočky Star Film Company.

Společnost geografických nadšenců, Institut nesouvislé geografie, plánuje uskutečnit světové turné takovým způsobem, aby „překonal koncepcí a invencí všechny předchozí expedice podniknuté učeným světem“. Na schůzce vedené prezidentem Polehunterem, „za pomoci tajemníka Rattlebrain, archiváře Mola, viceprezidenta Humbuga, členů úřadu, snadno zmatených, odvážlivce, Schemera atd. Atd.“, Se přepychově oblékli dámy a pánové z institutu poslouchejte plán profesora Daredevila na světové turné, ale odmítněte jej, protože je zastaralý. Prezident poté uvítá excentrického inženýra Crazyloffa. Vysvětluje svůj projekt nové „nemožné“ plavby pomocí „všech známých prostředků pohybu - železnice, automobily, řiditelné balóny, ponorkové čluny…“ Neobvyklý plán je přijat s nadšením a přípravy začínají.

Když jsou práce dokončeny, stroje a cestovatelé jsou naloženi do vlaku a odesláni do švýcarských Alp , kde cestovatelé zahájí cestu. Nejprve nastoupí do cestovního automobilu Auto-Crazyloff a vydají se na cestu po horách. Ve snaze běžet vysokou rychlostí přes vrchol Rigi , cestovatelé narazili na dno propasti. Jsou zachráněni horolezci a převezeni do švýcarské nemocnice, kde se postupně, ale chaoticky zotavují.

Expedice putuje ke Slunci

Poté, co se zotavili, cestující nastupují do vlaku s dalšími připojenými vozidly a dělají druhý pokus o běh na vrchol: tentokrát Jungfrau . Každou minutu se dostávají výš a výš, s řiditelnými balónky přivázanými k vlaku, stoupají do vesmíru a pohlcuje je Slunce . Cestovatelé přistávají s havárií na povrchu Slunce. Jsou rádi, že jsou naživu, ale horko je na ně příliš. Crazyloff nasměruje cestovatele, aby hledali úkryt v gigantickém ledovci vlaku, ale tento plán jde příliš daleko jiným směrem: o chvíli později byla celá skupina zmrzlá. Crazyloff najde mezi troskami svazek slámy a spustí oheň na povrchu Slunce, aby roztál led. Cestovatelé se rozmrazí a jsou šťastně zařazeni do ponorky expedice. Crazyloff ho vypustí z útesu na Slunci a proletí prostorem, aby spadl do oceánu na Zemi.

Po několika minutách prohlídky pod vodou způsobí problém s kotlem výbuch ponorky. Cestující jsou vyhozeni do vzduchu a bezpečně přistávají v přístavu uprostřed trosek ponorky. Vítězně se vracejí do Ústavu nesouvislé geografie, kde se pro ně koná velké jásot.

Volitelný 50 metrů dlouhý epilog „Supplément Voyage à travers l'impossible “ (inzerovaný v USA jako doplňkový oddíl „Impossible Voyage“ ) byl prodáván samostatně. Epilog začíná v Crazyloffově studii, kde je Institutem nesouvislé geografie kritizován za to, že během plavby ztratil tolik dopravního vybavení. Na vrcholu věže institutu představuje svůj plán na obnovu vybavení: silný magnet schopný přilákat automobil ztracený ve Švýcarsku, vlak, který sežralo Slunce, a ponorku zničenou na moři. Plán je úspěšný a slaví se na banketu, kde Crazyloffovi tleskají jeho vědečtí kolegové.

Tento epilog byl považován za ztracený až do 70. let minulého století, kdy jej Mélièsův učenec John Frazer objevil a prozkoumal v archivech Akademie filmových umění a věd mezi přeživšími negativy z newyorských kanceláří Star Film. Nicméně, 2008 Méliès filmografie Jacques Malthête uvádí dodatek jako ztracený.

Obsazení

• Georges Méliès jako inženýr Crazyloff (ve francouzštině Mabouloff; „maboul“ je francouzština pro „blázen“ nebo „crackpot“)
• Fernande Albany jako paní Polehunter, manželka prezidenta ústavu (ve francouzštině Madame Latrouille, manželka prezidenta Latrouilla; „avoir la trouille“ je francouzština pro „být vyděšený nebo nervózní“), jedna z cestovatelů
• May de Lavergne jako zdravotní sestra ve švýcarské nemocnici
• Jehanne d'Alcy jako vesničanka v přístavu

Výroba

Rytina hry Journey Through the Impossible , jedna z Mélièsových inspirací

Původní francouzský název filmu Le Voyage à travers l'impossible pochází ze stejnojmenné jevištní podívané , kterou v roce 1882 napsal Jules Verne . Méliès se pravděpodobně inspiroval vzpomínkami na tuto hru, ale jinak k ní film nese jen malou souvislost; struktura zápletky se zdá být více inspirována předchozím Mélièsovým hitem, Výlet na Měsíc .

Impossible Voyage byl natočen v létě roku 1904. Film o 374 metrech (asi 20 minut při rychlosti projekce němého filmu) byl dosud nejdelší Méliès a jeho výroba stála asi 37 500 ₣ (7 500 USD). Film je ve své inscenaci a designu symetrický s Výletem na Měsíc : zatímco postup astronomů k Měsíci v tomto filmu je důsledně zobrazen jako pohyb zleva doprava, postup Ústavu nesouvislé geografie směrem ke slunci v The Impossible Voyage je důsledně zprava doleva. Zatímco většina filmu byla natočena v Mélièsově skleněném studiu, scéna na úpatí Jungfrau byla natočena venku, v zahradě Mélièsova majetku v Montreuil, Seine-Saint-Denis . Továrna odehrávající se ve druhé scéně připomíná Hall des Machines na pařížské výstavě z roku 1900 . Mezi techniky používané pro speciální efekty patří jevištní aparatura (včetně scenérie horizontálně a vertikálně se valící), pyrotechnika , miniaturní efekty , substituční spoje a rozpouštění .

Uvolnění

Další karta titulu použitá pro film

Film byl vydán Mélièsovou hvězdnou filmovou společností a ve svých katalozích čítal 641–659, kde byl inzerován jako Invraisemblable équipée d'un groupe de savants de la Société de Géographie incohérente; pièce fantastique nouvelle en 40 tableaux . (Volitelná doplňková sekce byla prodávána samostatně a měla čísla 660–661.) Nejstarší známé katalogy v anglickém jazyce dávají titul jako Impossible Voyage ve Spojených státech a Whirling the Worlds v Británii.

Popisy francouzského katalogu uvádějí francouzská jména pro mnoho postav: technikem je Mabouloff a mezi členy institutu patří profesor Latrouille (jeho prezident), madame Latrouille, madame Mabouloff, sekretář Foulard, archivář Lataupe, viceprezident Patoche a profesor Ventrouillard (kdo navrhuje nepřijatý projekt na začátku filmu). Americký katalog uvádí anglicizovaná jména (viz část Plot výše), zatímco Mabouloffův/Crazyloffův sluha se v obou jazycích nazývá Bob.

Tisk filmu (i když ne doplňkový epilog) byl uložen pro americké autorské právo v Kongresové knihovně 12. října 1904. Stejně jako u nejméně 4% celé produkce Méliès byly některé tisky jednotlivě ručně vybarveny a prodány vyšší cena. Na konci dvacátého století daroval Mélièsově rodině Český filmový archiv přeživší ručně kolorovanou kopii .

Recepce

Přehrávejte média

Přežívající otisk filmu

Impossible Voyage byl jedním z nejoblíbenějších filmů prvních let dvacátého století, kterému konkurovaly jen podobné Mélièsovy filmy jako Království víl a masivně úspěšný Výlet na Měsíc . Filmový kritik Lewis Jacobs o filmu řekl:

Tento film vyjádřil veškerý Mélièsův talent. V něm triumfoval jeho cit pro karikaturu, malbu, divadelní invenci a kamerovou vědu. Složitost jeho triků, jeho vynalézavost s mechanickými vynalézavostmi, nápaditost prostředí a přepychové obrazy vytvořily z filmu mistrovské dílo své doby.

Filmová vědkyně Elizabeth Ezra zdůrazňuje ostrou sociální satiru filmu a všímá si toho, jak bohatí, ale nešikovní členové institutu „způsobují zmatek, kamkoli jdou, narušují životy bukolických horolezců, alpských vesničanů, dělníků v továrnách a námořníků“, a tvrdí, že tento konflikt mezi vyššími třídami a pracujícími třídami se ve filmu zrcadlí další kontrasty (teplo a led, slunce a moře atd.).

Reference

Citované práce

externí odkazy

• Nemožná plavba na IMDb
• Nemožná plavba na AllMovie
• Impossible Voyage je k dispozici zdarma ke stažení v internetovém archivu