Dny starých krav / Dny žíhané krávy - The Old Cows Days/The Days of the Brindled Cow

V irském kalendáři jsou Dny starých krav / Dny žíhané krávy poslední březnové dny a první tři dubnové dny; v irštině : Laethanta na Bó Riabhaí .

Termín pochází z lidové pohádky , ilustrující nepředvídatelnost počasí v tomto ročním období v Irsku . Příběh vypráví, jak si bó riabhach , „žíhaná kráva“, stěžovala na začátku dubna na své společníky ve stádu strašlivé drsnosti předchozího měsíce března. Jak reptání krávy pokračovalo, první nezainteresovaný March začal brát umbrage a rozhodl se dát skvrnité krávě lekci, na kterou nikdy nezapomene. March si tedy „vypůjčil“ první tři dubnové dny, ale učinil je tak hořce chladnými a mizernými, že než skončili, nešťastný bó riabhach zemřel. Údajná lekce „dnů žíhané krávy“ spočívá v tom, že stěžovat si na drsné počasí se děje na vlastní nebezpečí.

Stejný příběh lze nalézt v různých verzích po celém Irsku a Evropě obecně.

Žíhaná kráva nebo zmiňovaný bó riabhach jsou kdysi běžné, ale nyní vzácné původní plemeno irských krav

Reference