Město a město -The Town and the City

Město a město

První vydání
Autor	Jack Kerouac
Země	Spojené státy
Jazyk	Angličtina
Žánr	Poloautobiografický román
Vydavatel	Harcourt Brace
Datum publikace	Únor 1950
Typ média	Tisk ( vázaná kniha a brožovaná vazba )
Stránky	499
OCLC	9489071
Dewey Desetinné	813 / 0,54 19
LC třída	PS3521.E735 T6 1978
Následován	Na cestě (1957)

Město a město je román Jacka Kerouaca , který vydal Harcourt Brace v roce 1950. Jednalo se o první hlavní dílo vydané Kerouacem, který se později proslavil svým druhým románem Na cestě (1957). Stejně jako všechna hlavní díla Jacka Kerouaca je i Město a město v podstatě autobiografickým románem, i když méně přímo než většina jeho ostatních děl. Město a město bylo psáno konvenčním způsobem po několik let a s touto prací bylo přijato mnohem novější povolení než po Kerouacově přijetí rychle psané „ spontánní prózy “. Město a město bylo napsáno před tím, než si Kerouac vytvořil svůj vlastní styl, a je silně ovlivněno Thomasem Wolfem (dokonce až k názvu, připomínajícímu tituly Wolfe jako Web a skála ).

Román je zaměřen na dvě místa (jak naznačuje název): jedno, raný rytmický kruh New Yorku na konci 40. let, druhé, téměř venkovské městečko Galloway v Massachusetts, z něhož hlavní postava pochází, předtím jít na vysokou školu na fotbalové stipendium. Galloway představuje město Lowell v Massachusetts, kterým protéká řeka Merrimack, a kde byl vychován Kerouac. Zkušenosti mladého „Petera Martina“ bojujícího o úspěch ve středoškolském fotbalovém týmu jsou z velké části zážitky Jacka Kerouaca (k tématu se vrací znovu ve svém posledním díle Vanity of Duluoz , publikovaném v roce 1968).

„Město“ představuje řadu postav raného rytmického kruhu: Allen Ginsberg (jako Leon Levinsky), Lucien Carr (jako Kenneth Wood), William Burroughs (jako Will Dennison), Herbert Huncke (jako Junky), David Kammerer (jako Waldo Meister), Edie Parker (jako Judie Smith) a také Joan Vollmer (jako Mary Dennison) - i když má v zásadě nemluvící roli (některé její myšlenky však cituje Ginsbergova postava). Blízko konce románu zemře postava Walda Meistera pádem z okna bytu Kennetha Wooda (vzdálená ozvěna skutečné události: David Kammerer nožem od Luciena Carra, pravděpodobně v sebeobraně). V románu to policie většinou přijímá jen jako sebevraždu. Verzi událostí blíže k pravdě lze nalézt ve filmu Vanity of Duluoz , ve kterém byl Carr zatčen a nakonec přijal námitku zabití a trest odnětí svobody; a Kerouac byl po této skutečnosti zatčen a krátce držen jako příslušenství.

Vydání

Podle Ellise Amburna , který redigoval poslední dva Kerouacovy romány a napsal životopis Podzemní Kerouac, začal Kerouac psát Město a město koncem roku 1945 . Pod velkým vlivem Thomase Wolfa poslal kompletní rukopis Wolfeovu vydavateli Charles Scribner's Sons v roce 1948. Kerouac řekl svému příteli Allenovi Ginsbergovi , že doufá, že se spojí s Wolfovým editorem Maxwellem Perkinsem , aniž by věděl, že Perkins zemřel předchozí rok. Scribner knihu odmítl.

Ginsberg loboval u svého bývalého učitele na Kolumbijské univerzitě (Kerouac také navštěvoval Kolumbii), u Marka Van Dorena za pomoc a Van Doren připravil rozhovor s Alfredem Kazinem , který pracoval jako skaut pro Harcourt Brace . Kerouac nemohl udělat rozhovor s Kazinem, ale Ginsberg představil Kerouaca redaktorovi New Yorku Edovi Stringhamovi, který domluvil schůzku mezi Kerouacem a šéfredaktorem Viking Press . Kazin se nakonec rozhodl přečíst si rukopis, a pokud se mu to líbilo, předal jej předním vydavatelům v New Yorku. Mezi jeho kontakty patřili také Houghton Mifflin , Alfred A. Knopf , Little Brown and Company a Random House . Kazin knihu doporučil.

V prosinci 1948 Scribner znovu rukopis odmítl, a to navzdory změnám, které Kerouac v textu provedl. Tentýž měsíc Little Brown knihu odmítl a publikaci odmítl kvůli její nadměrné délce, což znamenalo, že kniha by byla pro první román neúnosně drahá. (Většina nákladů na vydání prvního románu jsou náklady na papír a vazbu a dlouhá kniha vydavateli ztěžuje náhradu jeho nákladů.)

Po přečtení ukázkových kapitol The Town and the City (spolu s Kerouacovým rozpracovaným Dr. Saxem ) doporučil Mark Van Doren román Robertu Girouxovi v Harcourt Brace v březnu 1949. Giroux, stejně jako Van Doren a Kerouac, byl přidružen s Kolumbií. Giroux byl ohromen rukopisem o délce 1100 stránek, který si myslel, že je srovnatelný s Wolfe's Look Homeward, Angelem, pokud jde o jeho lyriku a poezii, a nabídl Kerouacovi zálohu 1 000 $ proti licenčním poplatkům. Vyžadoval, aby byl rukopis řezán, aby se snížily výrobní náklady.

Řezání a revize Města a města pod dohledem Girouxe podle Kerouacova přítele Johna Clellona Holmese trvalo měsíce . Giroux chtěl 500stránkový román, který by mohl prodávat za tehdy standardních 3,50 $ za kopii. Po mnoha měsících byly důkazy hotové v listopadu 1949. Datum vydání bylo stanoveno na únor 1950 s nákladem 15 000 výtisků, z nichž 10 500 bylo vázáno. (Dalších 4500 sad stránek bylo uskladněno, mělo by to vyžadovat další kopie.) Anglické nakladatelství Eyre a Spottiswoode koupilo britská práva na knihu a připravilo vlastní vydání pro rok 1950.

Kerouac se rozhodl pro knihu použít jméno „John Kerouac“. (V pozdějších brožovaných a vázaných vydáních se místo Johna použil název „Jack Kerouac“.) Kerouac věnoval knihu Robertu Girouxovi, „příteli a redaktorovi“. Giroux řekl Kerouacovi, že producent filmu David O. Selznick měl zájem o koupi práv na knihu.

Publikace byla nakonec odsunuta na 2. března 1950. Dostalo se jí dobrých oznámení od Charlese Poora, který recenzoval knihu pro The New York Times denní vydání, a Johna Brookse, který ji recenzoval pro Sunday Times Book Review. Knihu vyhodili recenzenti New Yorker a Saturday Review .

Kniha neměla úspěch a Kerouac si stěžoval v dopise ze září 1950 recenzentovi ve Worcesteru v Massachusetts, který knihu pochválil, že se již neprodává. Kerouac na Městě a Městě už žádné peníze nevydělával , protože jeho honoráře nepřesáhly jeho postup a prodej filmu se nikdy neuskutečnil.

Giroux následně odmítl Na cestě v roce 1951 a všechny ostatní Kerouacké romány mu byly předloženy v průběhu let. Odmítnutí On the Road v roce 1951 účinně ukončilo osobní a profesionální vztah Kerouaca s Girouxem, kterého považoval za přítele, a jeho profesionální vztah s Harcourtem Braceem. Bude to dalších šest let, než bude znovu profesionálně publikován, když Viking na popud Malcolma Cowleyho vydal On the Road .

Klíč postavy

Kerouac často založil své fiktivní postavy na přátelích a rodině.

Kvůli námitkám mých raných vydavatelů mi nebylo dovoleno používat v každém díle stejná jména osob.

Některé citace

• A co říká déšť v noci v malém městě, co říká déšť? Kdo kráčí pod kapajícími melancholickými větvemi a poslouchá déšť? Kdo je tam v milionu jehličí rozmazané šplouchnutí deště a poslouchá vážnou hudbu deště v noci, zářijový déšť, zářivý déšť, tak temný a jemný? Kdo je tam a poslouchá ustavičně řvoucí déšť všude kolem, napjatý a poslouchající a čekající, v dešti omývané, déšť-třpytivé temné noci? - Kniha 2, kapitola 5.
• „Řeknu ti něco o švábech,“ řekl Clint s intenzivním nadšením a naklonil se dopředu se špičatým prstem. „Teď! Místo, kde žiji, má spoustu švábů, ale nemám s nimi problémy, rozumím, mám s nimi nejlepší podmínky. Řeknu ti, jak to dělám. Před několika lety jsem se posadil a přemýšlel o celé záležitosti: řekl jsem si, švábi jsou také lidé, stejně jako my lidské bytosti. Důvodem je toto: Sledoval jsem je dost dlouho na to, abych si uvědomil jejich smysl pro diskrétnost, jejich pocity, emoce, jejich myšlenky, viz. Ale smějete se. Myslíte si, že mluvím skrz svůj klobouk. Pochybujete o mém slově. Počkejte! Počkejte! "- Kniha 4, kapitola 5
• Není pochyb o tom, že Mary Dennison je naštvaná, ale to jen proto, že se chce naštvat. Co řekla o světě, o tom, že se všichni rozpadají, o tom, jak všichni agresivně klepou jeden na druhého v jednom velkém finále naší slavné kultury, o šílenství na vysokých místech a šílené dezorganizované hlouposti lidí, kteří si nechali říct, co dělat a co si myslet šarlatány - to je pravda! Všichni reklamní muži, kteří sní o neskutečných bugaboosech, z nichž by lidé mohli uprchnout, jako je BO, nebo pokud nemáte na praní takovou a takovou barvu, jste vyvrhel ze společnosti. Copak to nevidíš, člověče? Svět se zbláznil! Proto je docela možné, že * musí existovat * nějaká choroba, která začala. Je možné vyvodit pouze jeden skutečný závěr. Podle Mariiných slov každý dostal atomovou nemoc, každý byl radioaktivní. - "Leon Levinsky" (Allen Ginsberg) o "Mary Dennison" (Joan Vollmer), kniha 4, kapitola 3

Reference

• Kerouac, Jacku. Město a město (New York: Harcourt Brace, 1950) ISBN  0-15-690790-9 * (* Pro dotiskové vydání - pro vydání z roku 1950 neexistuje ISBN).
• Amburn, Ellis. Subterranean Kerouac (New York: St. Martin's Press, 1998) ISBN  0-312-14531-4