Fialový prodejce -The Violet Seller

Fialový prodejce
Španělský plakát do kina
španělština	La Violetera
italština	La bella fioraia di Madrid
Režie	Luis César Amadori
Scénář:	Jesús María de Arozamena
Příběh od
Produkovaný
V hlavních rolích
Kinematografie	Antonio L. Ballesteros
Upravil	Antonio Ramírez de Loaysa
Hudba od	Juan Quintero
Barevný proces	Eastmancolor
Produkční společnosti
Distribuovány
Datum vydání
Doba běhu	108 minut
Země
Jazyk	španělština

The Violet Seller , známější pod španělským názvem La Violetera , je španělsko-italský historický jukeboxový hudební film z produkce Benita Peroja , který režíroval Luis César Amadori a v hlavních rolích Sara Montiel , Raf Vallone , Frank Villard , Tomás Blanco a Ana Mariscal .

Film byl inspirován písní „ La Violetera “, kterou složil José Padilla v roce 1914, s texty Eduarda Montesinose, který je ve filmu ztělesněn Montielem jako Soledad, prodejce pouličních fialek, který po setkání a rozchodu s Fernandem miloval svého života, se stane slavnou zpěvačkou, která píseň zpívá na svých koncertech.

Fialový prodejce obdržel po svém vydání 6. dubna 1958 vynikající recenze, i když některým recenzentům připadal děj příliš banální a konvenční. Výkon Montiel byl široce chválen, zatímco výroba a zbývající hlavní obsazení obdržel obecně pozitivní recenze. Ve Španělsku byl nesmírně populární a měl široké mezinárodní vydání, což z něj činilo celosvětově nejvýdělečnější film ve španělském jazyce, který byl do té doby vyroben.

Zvukový doprovod filmu sklidil také vynikající recenze, měl široké mezinárodní vydání a získal cenu Golden Disk za počet prodaných desek.

Spiknutí

Madrid . 31. prosince 1899. Na Silvestra se Soledad, prodavač pouličních fialek a začínající zpěvák varieté v hudebním sále Salón Bolero, setká s Fernandem, vlivným a bohatým aristokratem, a okamžitě se do sebe zamilují.

Fernando je pod neustálým tlakem svého staršího bratra vévody Dona Alfonsa, který mu připomíná jeho povinnosti, včetně zasnoubení s hraběnkou Doñou Magdalenou. I když je jejich spojení nemožné kvůli sociální nerovnosti, Fernando se staví proti sociálním normám a způsobuje skandál v madridském kruhu vysoké společnosti tím, že Soledad přestěhuje do luxusního bytu a oznámí své zasnoubení. Alfonso zemře v souboji ve snaze obhájit Fernandovu čest. Jako vévoda, cítí se vinen smrtí svého bratra a snaží se poslouchat jeho vůli, se Fernando rozejde se Soledadem. Ale jen o několik hodin později si uvědomí, že bez ní nemůže žít, a vrací se do bytu, který právě opustila, aby odjela do Paříže s Henri Garnalem, důležitým francouzským divadelním producentem, na kterého udělalo dojem, když ji ten den viděl zpívat. .

V Paříži se Soledad stává slavnou pěveckou hvězdou. Fernando se oženil s Magdalenou a opustil Španělsko, když byl jmenován velvyslancem v Brazílii, zatímco Soledad koncertoval v nejlepších divadlech po celé Evropě za doprovodu Garnala. Při jejím debutu v Madridu se Soledad a Fernando znovu setkají, pokusí se vysvětlit, co se stalo, vyzná jí svou lásku a požádá ji, aby s ním odešla; vyznává svou lásku zpět, ale nakonec ho odmítá. Při cestě do Spojených států na svůj debut na Broadwayi přežije Soledad vážně nemocná a Garnal zemře při potopení RMS Titanic . Po dlouhém zotavování, když ztratila svůj zpěv, smutný a osamělý, se jí nepodařilo získat práci v Paříži a dochází jí peníze.

Téměř deset let poté, co se stal vdovcem, se Fernando vrací do Madridu na Silvestra, kdy je jmenován ministrem ve vládě. Našel Soledad v hudebním sále Salón Bolero, jak se snaží přimět skromné ​​„ La Violetera “ synchronizující ret k jedné ze svých starých nahrávek před publikem, přičemž orchestr napodobuje. Je ohromená, když ho vidí, a chybí jí její narážka, ale sebere odvahu a s velkým úsilím je schopna píseň zazpívat naplno, když orchestr začne hrát hudbu živě. Setkají se ve velkém objetí a políbí se, zatímco lidé v sále oslavují Nový rok.

Obsazení

Výroba

Rozvoj

Po nečekaném úspěchu Montielovy hlavní pěvecké role v The Last Torch Song , nízkorozpočtovém hudebním filmu, který se stal kasovým trhákem , v červnu 1957 podepsala s producentem Benitem Perojem bohatou smlouvu na natočení čtyř filmů za tři roky, jako první z nich je Violet Prodávající , ve velkém rozpočtu mezinárodní koprodukční hudební film, který byl původně určen pro Carmen Sevilla . Montiel si zachovala určitou kontrolu nad produkcí, pokud jde o písně a její šatník. Ekonomická dohoda byla 10 milionů peset (240 000 USD) na čtyři filmy, což znamená, že měla dostat 2,5 milionu peset (60 000 USD) na film, čímž se stala nejlépe placenou španělskou hvězdou v době, kdy byly nejlépe placenými hvězdami započtení 1 milionu peset (24 000 USD) na film. S úspěchem The Violet Seller a ve smluvním sporu o další film Dívka proti Napoleonovi byla dohoda vylepšena o její prospěch. O mnoho let později začala říkat, že za každý z těchto filmů dostala zaplaceno více než 1 milion USD (42 milionů peset) a tisk to široce rozšířil, ale tato částka má daleko k tomu, co bylo tehdy publikováno.

V návaznosti na úspěšnou formuli již použitou v The Last Torch Song byl seznam cuplé , proslavených na konci 19. století a na počátku 20. století zpěváky jako Raquel Meller , uspořádán tak, aby odpovídal Montielovu hlasu skladatelé Juan Quintero a Gregorio García Segura a odpovídající hudební čísla byla zastrčena do zápletky a byla pečlivě zinscenována, aby na obrazovce zářila. Zpočátku byla role Montiel napsána tak, aby zpívala pouze tři písně, ale trvala na zahrnutí až dvanácti písní. Dokonce vybírala písničky, dohlížela na jejich aranžmá a nahrávání a dbala na to, aby správně zapadaly do zápletky. Vyžadovala také najímání špičkových mezinárodních hvězd, italského herce Rafa Vallona a francouzského herce Franka Villarda, aby ji doprovázeli.

Natáčení

Natáčení začalo v listopadu 1957 pod vedením Luis César Amadori, a proběhlo na CEA Studios v Madridu, kde byly plné stupnice období sady postavených pod vedením uměleckého z Enrique Alarcón . To bylo hlavně natočeno ve studiu kameramanem Antonio L. Ballesteros v barevném Eastmancolor a jen několik scén bylo natočeno na místě v Madridu. Vzhledem k tomu, že film byl koprodukcí s Itálií, v polovině ledna 1958 byly některé scény natočeny v Turíně a v Miláně, aby byly splněny požadavky na koprodukci. Na konci ledna 1958 byly některé exteriérové ​​záběry natočeny na místě v Paříži. Písně byly nahrány Hispavoxem a jako obvykle v té době byly dialogy přidány během postprodukce. Pro španělskou původní verzi byli španělští herci dabováni sami a cizinci byli dabováni španělskými hlasovými herci. Skóre složil a dirigoval Juan Quintero.

Kostýmy navrhl Joaquín Esparza. Montiel oblékli Humberto Cornejo a španělské haute couture firmy Vargas Ochagavía a Marbel. Mariscala oblékl Vargas Ochagavía a celkový šatník obstaral Cornejo.

Cenzura

Film se musel během výroby vypořádat s cenzory filmu Francoist, kteří odsuzovali to, co podle nich bylo nemorálnost v některých dějových liniích a přílišná smyslnost Montiela na plátně. Scéna, která ukazovala Montielův výstřih příliš blízko a další, která ukazovala přílišnou výbušnost lásky mezi hlavními postavami, byla odříznuta. Premiéru měl ve Španělsku pouze pro publikum starší 16 let. Toto hodnocení bylo později sníženo pouze na autorizované publikum starší 14 let a nakonec bylo hodnoceno jako vhodné pro všechny věkové kategorie.

Uvolnění

Premiéra a první vydání

Fialový prodejce se otevřel 6. dubna 1958 ve Španělsku. Téhož večera se slavnostní premiéra konala ve velkém gala v divadle Rialto v Madridu s 1400 místy a Gran Vía blokoval velký dav . Poptávka po lístcích byla u Rialta tak vysoká, že je museli začít prodávat až pět dní předem, aby se vyhnuli davům u okénka. Film tam běžel 31 týdnů, čímž se stal druhým nejvýdělečnějším filmem v Madridu v padesátých letech, překonal ho jen The Last Torch Song . 11. dubna se otevřelo v divadle Tívoli v Barceloně s 1643 sedadly a fungovalo tam 26 týdnů. Po svém exkluzivním prvním uvedení ve více než 25 divadlech ve velkých španělských městech vstoupil do generálního vydání následující sezónu a několik let běžel po celé zemi. V Itálii se otevřel 29. června 1959 ve 3 divadlech v Římě .

Film měl široké mezinárodní vydání s dialogy dabovanými nebo s titulky do jiných jazyků v zemích, kde se nemluví španělsky, zatímco písně zůstaly v původní verzi. Perojo tvrdil, že obdržel nabídky od společností Metro-Goldwyn-Mayer a Columbia Pictures na světové vydání filmu, ale že již v některých zemích předprodal práva distributorům. V angličtině to bylo původně s názvem Buy My Violets , ale ačkoli jeho oficiální název je The Violet Seller , je široce pojmenován pod svým španělským názvem La Violetera . Celosvětová pokladna byla původně odhadována na více než 5 milionů USD, což překonalo píseň The Last Torch Song , celosvětově nejvýdělečnější film ve španělském jazyce, který byl do té doby vyroben, a ještě více katapultovalo Montielovu kariéru herečky a zpěvačky.

V některých zemích byl vydán alternativní střih filmu. V této 90minutové verzi byly některé scény mírně pozměněny, přičemž v původní verzi nebyly přítomny další záběry, například hudební číslo Soledad na turné po Evropě, kde byly některé záběry nahrazeny jinými, které ukazovaly její zpěv „ Cuore ingrato “. Alternativní verze se otevřela 10. července 1959 ve Francii. 18. července měla premiéru v Paříži v 4670 místním Gaumont-Palace , v té době největším kině na světě. Za dva roky prodal dva miliony lístků po celé Francii, v následujících letech dosáhl 2,7 milionu prodaných lístků.

Domácí video

Film byl propuštěn na videokazetě a DVD několikrát v různých zemích a po digitálním remasterování a restaurování ve vysokém rozlišení byl propuštěn 13. března 2014 na Blu-ray ve Španělsku.

Recepce

Kritická reakce

Po jeho vydání tisk obecně poskytl The Violet Seller vynikající recenze; přestože jeho produkční hodnoty a herectví byly všeobecně uznávány, někteří tehdejší recenzenti shledali děj příliš banální a konvenční.

A. Martínez Tomás pro La Vanguardia napsal , že děj je jen záminkou uměleckého a osobního povznesení Sary Montiel, je plný klišé, anachronismy jsou v něm do očí bijící a akce má velmi konvenční linii, ale svou přitažlivou sílu a jeho estetické emoce jsou udržovány v celém filmu. ABC , ve svém vydání Sevilla, cítila, že v národním filmu nikdy nebyly tak brilantní nuance, aby upoutala pozornost a navrhla diváka, který sleduje události emocionálního a zábavného vyprávění tak zblízka, že rostoucí zájem o každou scénu se stává nepotlačitelným, dokud jeho vyvrcholení.

Velká část chvály byla vyhrazena zejména Montielové, jejímu hereckému, pěveckému, okouzlujícímu, krásnému a smyslnému. ABC cítila, že je to její výkon, který by ji žádná španělská herečka nemohla překonat v tomto představení, nenapodobitelném, přirozeném a jedinečném, které nepochybně dosahuje charakteru docela události. Vallone, Mariscal, Villard a Blanco byli také pochváleni za své výkony.

Dalšími chválenými aspekty inscenace byly „atraktivní a honosné“ kostýmy, „krásná“ scénografie Alarcón, „ladný“ výběr cuplé, „vynikající“ kinematografie Ballesteros a „odborná a chytrá“ režie Amadori.

Ocenění

Fialový prodejce a Čtvrteční zázraky reprezentovali Španělsko na speciálním jednorázovém Světovém filmovém festivalu pořádaném v rámci Světové výstavy v Bruselu 1958 . Montiel obdržel medaili za nejlepší herečku a Alarcón obdržel medaili za nejlepší dekoraci setu v roce 1958 Cinema Writers Circle Awards. Film získal Cenu za nejlepší španělský obraz a Montiel obdržel Cenu za nejlepší španělskou herečku při každoročním hlasování časopisu vox populi časopisu Triunfo v roce 1958 . Film získal 2. místo Cenu za nejlepší film, obdařený 250 000 pesetami, a Montiel obdržel Cenu za nejlepší herečku v roce 1959 National Syndicate of Spectacle Awards.

Kritické přehodnocení

Při nedávné návštěvě filmu dávají kritici filmu protichůdné recenze; ačkoli je jeho historická hodnota v dějinách španělské kinematografie všeobecně uznávána, považují ji za staromódní, sexistickou a přecitlivělou.

Guillermo Altares napsal v roce 1994 pro El País, že jeho kinematografická hodnota v dnešní době téměř neexistuje. Cristina Veganzones napsala v roce 2016 pro ABC, že jednu z nejvíce sexistických frází v historii zpívá Montiel v „ Es mi hombre “. Fernando Méndez-Leite v roce 2018 v Televisión Española uvedl, že film není zrovna hudební film, je to melodrama s písničkami.

Soundtrack

Sara Montiel hraje písně z filmu Fialový prodejce
Soundtrackové album od Sara Montiel
Vydáno	1958
Studio	Hispavox
Žánr	Cuplé
Označení	Hispavox
Chronologie Sary Montiel
Baile con Sara Montiel (1958) Sara Montiel uvádí písně filmu The Violet Seller (1958) Besos de fuego (1958)
"La Violetera" Ukázka obálky Sary Montiel „ La Violetera “ od José Padilly a Eduarda Montesinose z The Violet Seller

Profesionální hodnocení

Zkontrolujte skóre
Zdroj	Hodnocení
Plakátovací tabule

Soundtrack k filmu s názvem Sara Montiel provádí Songs filmu The Violet prodávajícího (Španělský: Sara Montiel interpreta las Canciones de la película «La Violetera» ) byla původně vydána v roce 1958 ve Španělsku Hispavox v jednom LP a tři EP . Bylo vydáno v různých vinylových edicích v Itálii, Portugalsku, Francii, Řecku, Izraeli, Japonsku, Chile, Argentině, Kolumbii, Bolívii, Peru, Brazílii, Mexiku, Kanadě a USA.

Všechny písně ve všech vydaných edicích provádí Sara Montiel. Ve filmu jsou k dispozici další tři cuplé, „Soy castañera“ (Larruga) a „La primavera“ (Cadenas, Retana, Badía) v podání Tonyho Solera a „Venga alegría“ (od Tecglena, Casanova) v podání Blanquity Suárez , které nebyly zahrnuty v žádné z edic.

Recepce

Soundtrack trumfl prodeje ve Španělsku a v Latinské Americe a v červenci 1959 Hispavox sloužil Montiel za získání prodaných desek ocenění Golden Disk. Z nahrávek započítala 10% z prodeje záznamů jako licenční poplatky .

To také sbíral vynikající národní a mezinárodní recenze na jeho vydání. Ve Spojených státech, 27. října 1958, časopis Billboard vybral to jako „The International Album Billboard Spotlight Winner of the Week“ za to, že je jedním z nejlepších vydání v sérii „Adventures In Sound“ společnosti Columbia Records . 25. září 1961 Billboard ohodnotil reedici alba hodnocením „4 Stars Strong Sales Potential“.

Originální španělské vydání

LP - HH 1114 - strana A

Ne.	Titul	Spisovatel (y)	Dirigent / uspořádání	Délka
1.	" La Violetera "	Padilla Montesinos	García Segura	3:36
2.	"Mimóza"	Martínez Abades	Quintero	2:38
3.	"Flor de té"	Martínez Abades	Quintero	2:46
4.	„ Bajo los puentes de París (Sous les ponts de Paris) “	Scotto	Quintero	2:30
5.	"Gitana"	Tableta		2:20
6.	"Frou Frou"	Chatau	Quintero	2:59

LP - HH 1114 - strana B

Ne.	Titul	Spisovatel (y)	Dirigent / uspořádání	Délka
1.	"Malá entraña"	Martínez Abades	Quintero	2:18
2.	„Rosa de Madrid“	Soriano Bárta	Quintero	2:15
3.	"Naďa"	Camorra Segura Montiel		3:17
4.	„Tus ojitos negros“	Vivas Bárta	García Segura	2:33
5.	„ Cuore ingrato« Catarí »» “	Cardillo Cordiferro	Quintero	2:31
6.	„Agua que no has be beber“	Martínez Abades	García Segura	2:25
7.	"La Violetera (bis)"	Padilla Montesinos	Quintero	4:20

EP - HH 1751 - strana A

Ne.	Titul	Spisovatel (y)	Dirigent / uspořádání	Délka
1.	"La Violetera"	Padilla Montesinos	García Segura	3:36
2.	„Bajo los puentes de París (Sous les ponts de Paris)“	Scotto	Quintero	2:30

EP - HH 1751 - strana B

Ne.	Titul	Spisovatel (y)	Dirigent / uspořádání	Délka
1.	"Mimóza"	Martínez Abades	Quintero	2:38
2.	"Flor de té"	Martínez Abades	Quintero	2:46

EP - HH 1752 - strana A

Ne.	Titul	Spisovatel (y)	Dirigent / uspořádání	Délka
1.	"El Polichinela"	Valverde Cadenas	Quintero	2:00
2.	"Frou Frou"	Chatau	Quintero	2:59

EP - HH 1752 - strana B

Ne.	Titul	Spisovatel (y)	Dirigent / uspořádání	Délka
1.	„Agua que no has be beber“	Martínez Abades	García Segura	2:25
2.	„Cuore ingrato« Catarí »» “	Cardillo Cordiferro	Quintero	2:31

EP - HH 1753 - strana A

Ne.	Titul	Spisovatel (y)	Dirigent / uspořádání	Délka
1.	"Malá entraña"	Martínez Abades	Quintero	2:18
2.	„ Es mi hombre (Mon Homme) “	Yvain Cadenas Arozamena	Quintero	2:25

EP - HH 1753 - strana B

Ne.	Titul	Spisovatel (y)	Dirigent / uspořádání	Délka
1.	„Tus ojitos negros“	Vivas Bárta	García Segura	2:33
2.	„Rosa de Madrid“	Soriano Bárta	Quintero	2:15

Opětovné vydání

Zvukový doprovod byl několikrát znovu vydán v různých zemích na vinylu, kazetě a CD . V roce 2010 byl remasterován a vydán nejprve na disku CD a později ke stažení hudby .

Dědictví

V populární kultuře

Španělská poštovní služba Correos vydala v roce 2014 arch známek na počest tří nedávno zesnulých slavných španělských umělců kina: Sary Montiel, Alfreda Landy a Manola Escobara . Razítko, které vzdává poctu Montielovi, ji zobrazuje ve scéně z The Violet Seller . V roce 2016 filmový časopis Fotogramas zařadil Soledad Moreno mezi „25 nejelegantnějších postav španělské kinematografie“.

Poznámky

Reference

externí odkazy

• La Violetera ve společnosti AllMovie
• La Violetera na IMDb
• La Violetera ve společnosti AllMusic
• Sara Montiel interpretuje své písně «La Violetera» na Discogs (seznam vydání)
• La Violetera na MusicBrainz (seznam vydání)