Til Ungdommen - Til Ungdommen
Til ungdommen ( anglicky : „To the Youth“), známá také podle slov prvního řádku Kringsatt av fiender („Obklopeni nepřáteli“), je báseň z roku 1936 norského básníka a spisovatele Nordahla Griega (1902–1943). V roce 1952 ji zhudebnil dánský skladatel Otto Mortensen (1907–1986). Píseň byla zaznamenána různými umělci a byla zpívána na setkáních pořádaných různými organizacemi. Po teroristických útocích ze dne 22. července 2011 byl použit při mnoha vzpomínkových shromážděních a bohoslužbách.
Dějiny
Báseň byla napsána v roce 1936 Nordalem Griegem v Ny-Hellesund v Søgne pro použití Norskou studentskou společností na žádost Tronda Hegny (1898–1992), který byl poslancem. Báseň je přímo inspirována španělskou občanskou válkou , která vypukla téhož léta. Zhudebnil ji skladatel Otto Mortensen v roce 1952, asi devět let po Griegově smrti.
V roce 1988 to nahrál Grex Vocalis . V roce 2000 ji zorganizoval Tormod Tvete Vik a zpívala norská herečka a zpěvačka Herborg Kråkevik na svém CD s názvem Kråkeviks Songbok . Kråkevikova verze vylučuje verše 7–10.
Píseň byla také zaznamenána dánským rockovým hudebníkem Kim Larsenem , nejprve na jeho albu 231045-0637 z roku 1979. Na tomto albu se však jmenovalo spíše 682 A než Til Ungdommen , což je odkaz na výpis písně na dánské lidové střední škole. zpěvník. Kim Larsen také zahrnoval píseň na svém živém albu Kim i Cirkus (1985) a na živém CD a DVD En Lille Pose Støj na YouTube (2007), při těchto dvou příležitostech ji pojmenoval první řadou v dánské verzi báseň, Kringsat af Fjender .
Píseň byla také zaznamenána norskou experimentální kapelou The Soundbyte . Til Ungdommen byl zpíván norskou zpěvačkou Torhild Ostad dne 23. listopadu 2003 v Kleinmachnow poblíž Berlína , Německo, protože byl odhalen pamětní kámen na místě, kde zemřel básník Nordahl Grieg, když bombardér Lancaster, ve kterém letěl jako válečný zpravodaj, zasáhl pozemek dne 2. prosince 1943.
Dne 24. července 2011, pod obrovským celosvětovým mediálním pokrytím, píseň zpívala kongregace pietního aktu v katedrále v Oslu v souvislosti s útoky na Norsko v roce 2011 . Bylo také zpíváno na oficiální dánské pamětní službě na Vor Frue Kirke v Kodani dne 27. července 2011.
Verze písně Herborga Kråkevika z roku 2000 byla znovu vydána v roce 2011 bezprostředně po útocích a v prvním týdnu vydání dosáhla čísla 1 na VG-lista , oficiálním norském žebříčku jednotlivců.
Sissel Kyrkjebø zpíval píseň jako závěrečný umělec během norského národního památného ceremoniálu dne 21. srpna 2011 v aréně Oslo Spektrum , která se konala na památku padlých při útocích na Norsko 2011 . Program byl vysílán na všech televizních kanálech po celém Norsku. Ingebjørg Bratland zpívala píseň dne 30. července 2011 v katedrále v Oslu .
Text básně
Do ungdommen od Nordahl Grieg.
| Původní norština |
|---|
|
Kringsatt av fiender, gå |
Nahrávky písní
- Verze písně Kim Larsena (v roce 1979) má název „682A“ - odkaz na její místo v Højskolesangbogen , zpěvníku dánské lidové střední školy
- Píseň byla živě provedena v červenci 1988 Kim Larsen , Björn Afzelius , Åge Aleksandersen a Jahn Teigen , přičemž verše se střídaly mezi dánštinou a norštinou. Píseň byla zaznamenána a ukázána živě v televizi, ale nikdy nevyšla na CD nebo vinylu.
- Anders Buaas nahrál svou nezpěvovou verzi písně s názvem Til Ungdommen na své hudební dílo „Čarodějky z Finnmarku“ (2017).
V populární kultuře
- Instrumentální píseň Closing the Circle od dánské progresivní metalové skupiny Beyond Twilight (na albu The Devil's Hall of Fame z roku 2001 ) obsahuje úryvky melodie převzaté z Til Ungdommen .
- Píseň Songen Åt Fangen norské black metalové kapely Vreid (na jejich debutovém albu Kraft ) používá jako hlavní melodii Til Ungdommen .
Reference
Další zdroje
- Andreassen, Jostein (1992) Nordahl Grieg på Sørlandet: Et studieheft om forfatterskap og miljø (J. Andreassen) ISBN 978-82-91188-01-0
- Nag, Martin (1989) Ung må Nordahl Grieg ennå være (Solum) ISBN 978-82-560-0655-7
- Hoem, Edvard (1989) Do ungdommen: Nordahl Griegs liv (Oslo: Gyldendal) ISBN 82-05-29946-3