Hrubé namlouvání - Rough Wooing

Hrubé namlouvání
Část anglo-skotských válek
Anglo-Scottish.border.history.jpg
Anglo-skotská hranice v době Rough Wooing
datum 24. listopadu 1542 - březen 1551
Umístění
Severní Anglie a Skotsko
Výsledek Skotské a francouzské vítězství
Bojovníci

 Skotské království

 Francouzské království 		 Království Anglie
Velitelé a vůdci
Marie z Guise
hrabě z Arran
Adam Adam Otterburn 		Henry VIII Anglie
Lord Hertford
hrabě ze Shrewsbury
vikomt Lisle, lord admirál

Rough namlouvání (prosinec 1543 - březen 1551) byl součástí anglo-skotských válek 16. století mezi Skotskem a Anglií . Po rozchodu s římskokatolickou církví zaútočila Anglie na Skotsko, částečně proto, aby rozbila Auldovu alianci a zabránila tomu, aby bylo Skotsko použito jako odrazový můstek pro budoucí invazi Francie , částečně aby oslabilo Skotsko a částečně přinutilo Skotsko souhlasit s manželskou aliancí mezi Marie, skotská královna (narozena 8. prosince 1542), a anglický dědic Edward (narozen 12. října 1537), syn krále Jindřicha VIII . Uvažovalo se také o invazi do Francie. Henry vyhlásil válku ve snaze přinutit Skoty souhlasit se sňatkem mezi Edwardem, kterému bylo na začátku války šest let, a kojeneckou královnou, čímž vytvořil novou alianci mezi Skotskem a Anglií. Po Edwardově nástupu na trůn v roce 1547 ve věku devíti let válka ještě nějakou dobu pokračovala pod vedením vévody ze Somersetu , než bylo Somerset v roce 1549 odstraněno z moci a nahrazeno vévodou z Northumberlandu , který si přál méně nákladné zahraniční politika než jeho předchůdce. Jednalo se o poslední velký konflikt mezi Skotskem a Anglií před Svazem korun v roce 1603.

Etymologie

Ve Skotsku se válce říkalo „osm“ nebo „devítiletá válka“. Myšlenka války jako „ namlouvání “ byla propagována o mnoho let později Sirem Walterem Scottem a fráze „Rough Wooing“ se objevila v několika historických knihách od 50. let 19. století.

Fráze vypadá, že pochází ze slavné poznámky připisované George Gordonovi, 4. hraběti z Huntly od Patricka Abercrombyho v jeho vydání válečné historie Jean de Beaugué: „ Nelíbil se nám způsob namlouvání a nemohli jsme se sklonit být šikanován do lásky “, nebo jak řekl William Patten ,„ nelíbí se mi to. “ Historik William Ferguson postavil tuto vtipnou přezdívku do kontrastu s divokostí a devastací války:

Anglická politika měla jednoduše rozdrtit Skotsko, porazit ji buď v souhlasu, nebo mimo existenci, a Hertfordovy kampaně nepřipomínají nic tolik jako totální nacistická válka ; „ blitzkrieg “, vláda teroru, vyhlazení všech odpůrců, povzbuzování kolaborantů atd.

Nověji Marcus Merriman nazval svou knihu Rough Wooings, aby zdůraznil rozdělení konfliktu na dvě nebo tři odlišné fáze.

Od Solway Moss po Ancrum

Faksimile současného náčrtu ukazujícího rozmístění Hertfordových sil před jejich spálením v Edinburghu v květnu 1544
Přežívající budovy na Starém Městě v Edinburghu

V roce 1542 skotská armáda utrpěla v bitvě u Solway Moss drtivou porážku a James V. brzy nato zemřel. Jeho nástupcem se stala jeho dcera Marie, skotská královna , narozená o šest dní dříve, v péči její matky Marie z Guise . Anglický sňatek za Jamesova nástupce navržený Greenwichskou smlouvou byl podmíněně přijat skotskou vládou vedenou Regentem Arranem . Arran pomalu prosazoval manželství kvůli silným vnitřním frakcím upřednostňujícím spojenectví s Francií a pokračování katolického náboženství ve Skotsku. O dvacet let později mu anglický diplomat Ralph Sadler oznámil slova Adama Otterburna o skotském názoru na manželství:

Naši lidé to nemají rádi. A přestože guvernér a část šlechty s tím souhlasili, přesto vím, že se to líbí jen málokomu nebo nikomu z nich; a našim obyčejným lidem se to naprosto nelíbí. Modlím se, abys mi dovolil položit ti otázku: kdyby tvůj chlapec byl děvče a naše děvče byl chlapec, byl bys v této záležitosti tak seriózní? ... A lykewise vás ujišťuji, že náš národ nikdy nebude souhlasit s tím, aby měl anglického krále Skotska. A přestože celá šlechta říše souhlasila, přesto naši obyčejní lidé a kameny na ulici povstaly a bouřily se proti tomu.

Ve Skotsku následovala občanská válka s Regentem na rozdíl od frakce Douglas na východě a Matthew, hrabě z Lennox na západě v bitvě u Glasgow . S tímto vnitřním pozadím pak Skotové čelili hněvu Jindřicha VIII. Poté, co skotský parlament v prosinci 1543. vzdal se smlouvy v Greenwichi. O pět dní později, 20. prosince, byl v Edinburghu vyhlášen vál posel Henry Ray, Berwick Pursuivant . Henry propustil skotské šlechtice zajaté v bitvě u Solway Moss na základě licence v naději, že dosáhnou konsensu pro manželství. V březnu 1544 poslal svého Richmonda Heralda na záchodovou radu Skotska, aby požadoval jejich návrat.

Hlavní nepřátelské akce začaly útokem na Edinburgh 3. května 1544 vedeným hrabětem z Hertfordu a vikomtem Lisle . Hertford měl instrukce spálit Edinburgh a vydat Henryho prohlášení ze dne 24. března 1544, které dalo vinu na „zlověstné lákadlo“ kardinála Beatona na regenta Arrana. Hertford také zvažoval zřízení anglické posádky v Leith, ale rada záchoda tento plán vetovala. Henry VIII ho také požádal, aby zničil St Andrews , ale Hertford poukázal na to, že prodloužení vzdálenosti by bylo problematické. Poté, co spálila St Mynettes na severní straně Firth of Forth a vzala rybářské lodě pro vyloďovací plavidla, anglická armáda přistála u Grantonu , poté obsadila Leith. Hertford se utkal s Adamem Otterburnem, který byl proboštem z Edinburghu, ale dostal pokyn, aby si nevymlouval podmínky. Následujícího dne vojáci vstoupili do edinburského Canongate a zapálili město. Hrad Edinburgh bránila palba z děla velící Královské míli . Hertford se rozhodl neobléhat, ale město důkladně spálit. Podle současného anglického účtu byly spáleny všechny domy na předměstí a městských hradbách, včetně Holyroodhouse a opatství . Anglické lodě v Leith byly naloženy uloupeným zbožím a pluly se zajatým Unicornem a Salamanderem . Armáda se po souši vrátila do Anglie a po cestě vypálila města a vesnice. Brzy poté, co anglická síla přistála, Regent Arran propustil hraběte z Anguse a George Douglase z Pittendreichu, kteří byli uvězněni na hradě temnoty . Ačkoli byli zastánci anglického manželství, Arran nyní potřeboval podporu klanu Douglase proti anglické invazi. Po tomto útoku Sir William Eure a Ralph Eure podnikli nálety přes hranice z Berwicku na Tweed , vypalovali domy a kupovali loajalitu Skotů, kteří se stali „zajištěnými muži“.

Proti těmto anglickým invazím získali Skotové vítězství v bitvě u Ancrum Moor v únoru 1545. Skotsko bylo zahrnuto do smlouvy Camp, neboli Ardresské smlouvy, ze dne 6. června 1546, která uzavřela italskou válku v letech 1542–1546 . To přineslo 18 měsíců míru mezi Anglií a Skotskem. V květnu 1546, Fife lairds zavraždil frankofilského kardinála Beatona na hradě St Andrews . Tyto protestantské doupata se stala známou jako Castilians a obsadila hrad proti Regentovi Arranovi v naději, že získá anglickou vojenskou podporu.

Pinkie k míru

Angličané si ponechali pevnost, kterou založili v Langholmu ve skotských hranicích. Regent Arran, který nebyl schopen zajistit návrat diplomatickou pákou, jej 17. července 1547 po neúspěšném pokusu v červnu snížil silou. Ve stejné době, francouzské námořní síly vzal hrad St Andrews od Castilians. Dne 24. července Arran nařídil, aby bylo připraveno sedm signálních majáků, aby varovaly před očekávanou anglickou invazí po moři. První byl na St Abb's Head , druhý na Dowhill poblíž Fast Castle , další na Doun Law poblíž Spott , North Berwick Law , ' Dounprenderlaw ', na Arthur's Seat nebo Edinburský hrad a na ' Binning's Craig' poblíž Linlithgow . Držitelé těchto „kaucí“ dostali pokyn, aby měli připravené jezdce, kteří v případě denního světla přinesou zprávy o invazi na další maják. Města Lothian, hranice a údolí Forth dostali rozkaz zajistit, aby všichni muži mezi šedesáti a šestnácti žijícími na dohled od majáků byli připraveni reagovat na signál.

Anglická invaze v září 1547 vyhrála hlavní střetnutí v bitvě u Pinkie poblíž Musselburghu a podrobila velkou část jižního Skotska vojenské okupaci. Haddington byl obsazen spolu s hradem Broughty poblíž Dundee. Počínaje 5. dubnem 1548 postavil Sir Robert Bowes pevnost u Lauder . Zvýšená francouzská podpora zahrnovala služby vojenských inženýrů jako Migliorino Ubaldini, kteří posílili hrad Edinburgh a Dunbar . Na příkaz Graye z Wiltonu byl Musselburgh spálen Angličany 9. června 1548 a Dunbar 12. června. Dne 16. června dorazilo do Leith 10 000 francouzských vojáků a obléhali Haddington dělostřelectvem.

Mary byla odvezena do bezpečí a v srpnu 1548 zasnoubena s Dauphinem ve Francii a Piero Strozzi začal opevňovat Leith o 300 skotských dělníků. Strozziho postřelili v Haddingtonu do nohy a čtyři muži ho nesli po stavbách na židli. V květnu 1549 zahrnovala anglická armáda na hranici 3200 vojáků s 1700 německými a 500 španělskými a italskými žoldáky. Díky větší vojenské a finanční pomoci z Francie, kterou přinesl Paul de Thermes , dokázali Skoti udržet odpor. André de Montalembert , sieur d'Essé, vzal Inchkeith dne 19. června 1549.

Smlouva z Boulogne

Angličané opustili Haddington dne 19. září 1549. Nepřátelství skončilo tím, že Skotsko bylo chápáno ve smlouvě z Boulogne  [ fr ] ze dne 24. března 1550, která byla primárně mezi Francií a Anglií. V Anglii byl v sobotu 29. března 1550 vyhlášen mír; o týden dříve zaslala tajná rada anglickým velitelům tajné rozkazy, které jim říkaly, aby nepohybovali dělem, které by bylo opuštěno Skotům. Existovaly podmínky pro návrat vězňů a demontáž pohraničních opevnění. V rámci smlouvy mělo být 7. dubna vyměněno šest francouzských a anglických rukojmí. Pro Francii to byli: bratr Marie z Guise, markýz de Mayenne ; Louis de la Trémoille ; Jean de Bourbon, Comte de Enghien ; François de Montmorency ; Jean d'Annebaut, syn admirála Francie ; François de Vendôme, Vidame de Chartres , byl poslán do Londýna. Pro Anglii: Henry Brandon ; Edward Seymour, 1. hrabě z Hertfordu ; George Talbot ; John Bourchier, 5. baron FitzWarren ; Henry Fitzalan ; Henry Stanley .

Francois de Seguenville-Fumel, sieur de Thors, přinesl mírovou smlouvu a ratifikace do Skotska v dubnu 1550. Mary of Guise a Regent Arran darovaly De Thors zlatý řetízek vyrobený edinburským zlatníkem Johnem Mosmanem .

Rukojmí na obou dvorech se dobře bavili a většina se vrátila domů do srpna 1550. Ve Francii zorganizoval Jindřich II. Triumfální vstup do Rouenu dne 1. října 1550. Zúčastnila se Marie z Guise a Marie, skotská královna. Byly tam transparenty zobrazující francouzská vítězství ve Skotsku; a hlasatel recitoval:

Voila Dondy, Edimpton, Portugray,
Où Termes prist & Essé le degrè,
Pour devenir chevalier de ton ordre.
Sire, voyez ceste Ysle de Chevaulx,
Voyez aussy le fort chasteau de Fargues,
O quants assaulx, escarmouches & cargues,
Voila aussi le fort pres de Donglass,
Et plus deca ou est assis ce
bourg , Est le chasteau conquis de Rossebourg.

Tady jsou Dundee , Haddington , Broughty Craig,
Where de Thermes , s d'Essé, se
stali rytíři vašeho řádu .
Pane, podívejte se na Inchkeith ,
podívejte se také na rychlý hrad ,
tolik útoků, potyček a potíží,
tady také blízko Dunglass ,
dále strana, kde sedí burgh, který
hrad dobyl, je Roxburgh .

Bylo požadováno samostatné mírové vyjednávání mezi Skotskem a Svatá říše římská , hlavně proto, aby mohly být vyřešeny obchodní a pirátské spory. V srpnu 1550, Regent Arran zdaněny čtyřicet hlavních obchodních burghs Skotska financovat velvyslanectví Karla V. . Tuto smlouvu uzavřel v Antverpách Thomas, mistr Erskine dne 1. května 1551. Norhamská smlouva v roce 1551 válku formálně ukončila a anglická vojenská přítomnost se ze Skotska stáhla. V říjnu 1551 byla Marie z Guise uvítána v Anglii a cestovala z Portsmouthu, aby se setkala s Edwardem VI v Londýně.

Norhamská smlouva

Mír uzavřený na hradě a kostele Norham dne 10. června 1551 vyjednal Thomas Erskine, mistr Erskine, lord Maxwell, sir Robert Carnegy z Kinnaird a Robert Reid , biskup z Orkneje s Louisem St Gelaisem, Seigneur de Lansac, představujícím Jindřicha II. Francie . Anglická delegace zahrnovala sira Roberta Bowese , sira Leonarda Beckwitha, sira Thomase Challonera a Richarda Sampsona , biskupa z Lichfieldu a Coventry . Podmínky zahrnovaly: Angličané opouštějící své podíly ve Skotsku; hranice a Odporovatelné země se vrátí k původním liniím a použití; Edrington a rybolovná práva na Tweed se vrátili do Skotska; všechny zajatce, zástavy a rukojmí, které mají být vráceny. Edward VI ratifikoval smlouvu dne 30. června a Mary dne 14. srpna 1551.

Propagandistická válka

Sir John Luttrell ,
anglický velitel na zámku Inchcolm a Broughty

Anglický cíl předat svaz mezi Skotskem a Anglií měl mezi některými sektory skotské populace kolísavou podporu. Tito Skoti si možná neužili francouzskou nadvládu nad skotskými záležitostmi nebo možná viděli spojenectví s Anglií jako posílení protestantské věci. V Anglii byla vydána řada knih a brožur jako propaganda na podporu takových pocitů. Zaměřili se na tři aspekty konfliktu: dlouhodobé debaty o právech anglické koruny ve Skotsku, vnímanou nespravedlnost skotského odmítnutí Greenwichské smlouvy a zásluhy protestantského náboženství. Anglický velitel v Broughty Andrew Dudley doufal, že bude distribuovat Bible vytištěné v angličtině, které nebyly ve Skotsku volně dostupné. Skotsko kontrovalo anglickou propagandu skotským Complayntem , pravděpodobně vytištěným ve Francii v roce 1549. Další dílo, Ane Resonyng od Williama Lamba , se do tisku nedostalo.

První z těchto knih byla napsána před bitvou u Solway Moss: Prohlášení, v němž jsou uvedeny příčiny a důsledky tohoto současného válečného konfliktu se Skotskými, v němž se také objevuje trojúhelník a správný název, že králové nejvíce royalští mají k soveraynitie Skotska . Deník Hertfordova náletu na Edinburgh z roku 1544 byl vytištěn jako Pozdní expedice hraběte z Hertfordu do Skotska . Příspěvek Skot v Anglii, John Elder , zůstal nezveřejněn. Účelem bylo předmluvit podrobný popis a mapu Skotska. Elder tvrdil, že severní lordi Skotska, kteří byli „rudými stopkami“ irského původu, budou věrní Jindřichu VIII., A odmítli francouzskou kulturu vnucenou kardinálem Beatonem a skotským dvorem. (Elder se později stal vychovatelem lorda Darnleyho .)

Somerset začalo nové kolo v roce 1547 krátce před bitvou u Pinkie zveřejněním Skot James Henrisoun ‚s An Exhortacion na Scottes na conforme themselfes na čestné, účelné a zbožné unie betweene dvou realmes z Englande a Skotska . Následovalo Somersetovo tištěné prohlášení ze dne 4. září 1547 a epištola nebo exhortace z února 1548. Kampaň Pinkie popsal William Patten v Expedici do Skotska nejcennějšího prince Edwarda vévody ze Somersetu . Velšan Nicholas Bodrugan přidal svého ztělesnění titulu Kynges Majestie of Englande , který se ohlíží za Geoffreym z Monmouthu, aby ospravedlnil anglické nároky, a snaží se uklidnit skotské obavy, že občanské právo Anglie bylo tvrdší než právo Skotů. Báseň Davida Lindsaye Tragédie kardinála byla vydána v Londýně s popisem smrti George Wisharta, s předmluvou podporující náboženskou reformu od Roberta Burranta . V říjnu 1548 byl Sir John Mason a další úředníci odměněni 20 £ za jejich archivní výzkumy „záznamů o záležitostech Skotska“ pro tyto traktáty.

Lord Methven pochopil účinek anglické propagandy a v červnu 1548 vznesl znepokojení nad Marií z Guise. Protestantská Fife dabuje, kdo zabil Davida Beatona a držel Regentova syna, Jamese Hamiltona jako rukojmí na hradě St Andrews, hazardoval s anglickou pomocí. Ve východním Lothianu podpořili Anglii tři přátelé protestantského kazatele George Wisharta , Johna Cockburna z Ormistonu , Ninian Cockburna a Alexandra Crichtona z Brunstane . Lord Gray a Master of Ruthven se také rádi vypořádali s Angličany.

Ostatní Skotové byli přinuceni podepisovat dluhopisy a přijímat platby od Angličanů a stali se „zajištěnými muži“. Ukázku vazby pro jistotu sepsal Skot Henry Balnaves na hradě St Andrews v prosinci 1546. To se většinou stalo ve válečných zónách hranic a kolem anglických posádek. Poté, co válka skončila, bylo mnoho Skotů obviněno z ujištění nebo kolaborace jako zločinu; V roce 1553 bylo osvobozeno 192 občanů Dundee a celé město Dumfries dostalo milost. V červenci 1549 s anglickými ztrátami ve Francii systém zajištění přestal. Henrisoun, pozorující nedávný vývoj, položil otázku „Jestli bylo lepší dobýt srdce bez nábojů, nebo spálit a postavit pevnosti s velkými náboji, které nikdy nedobudou Skotsko?“

Na konci války Francouzi oslavili svůj úspěšný zásah na svátcích, jako byl vstup do Rouenu. Podrobnosti o těchto událostech byly publikovány v ilustrovaných festivalových knihách. V Anglii nechala řada anglických velitelů namalovat portréty na oslavu jejich bojových schopností, včetně Johna Luttrella , Jamese Wilforda , Thomase Wyndhama a byl vytvořen obrázek (nyní ztracený) na památku Edwarda Shelleyho, který byl zabit v akci u Pinkie. Exploity během obléhání Haddingtonu později oslavil alžbětinský autor Ulpian Fulwell v roce 1575.

Poznámky pod čarou

Reference

Hlavní

Sekundární

  • Balfour Paul, J. , „Edinburgh v roce 1544 a Hertfordova invaze“, in Scottish Historical Review , sv. 8, 1911.
  • Bonner, Elizabeth A. „The Genesis of Henry VIII‚ Rough Wooing ‘of the Scotts‘. Severní historie 33,1 (1997): 36–53.
  • Bonner, Elizabeth, „Obnova hradu St. Andrews v roce 1547, francouzská diplomacie na Britských ostrovech“, English Historical Review, červen 1996, 578–598
  • Bush, ML, Vládní politika Protector Somerset , 1975.
  • Donaldson, G., Skotsko: James V až James VII , 1965.
  • Ferguson, J., „1547: The Rough Wooing“, v Blackwood's Magazine , sv. 258, 1947.
  • Hale, John Rigby, „Tudor Fortifications, 1485–1558“ , in Renaissance War Studies , Hambledon (1983), s. 63–98
  • Head, DM Scottish Policy: Henry's VIII: A Reassessment , in the Scottish Historical Review , sv. 61, 1981–2.
  • Mackie, JD , „Henry VIII and Scotland“, v Transactions of the Royal Historical Society , čtvrtá série, díl 29, 1947.
  • Merriman, M. , „The Assured Scotts: Scottish Collaboration with England during the Rough Wooing“, in the Scottish Historical Review , sv. 47, 1968.
  • Merriman, M, „Válka a propaganda během‚ drsného namlouvání ‘ “ , International Review of Scottish Studies , sv. 10 (1980)
  • Merriman, M. & Summerson, J., The History of King's Works , part 8, vol. 4 část iv, HMS0 (1982)
  • Merriman, M., The Rough Wooings, Mary Queen of Scotts, 1542–1551, Tuckwell (2000) ISBN  1-86232-090-X
  • Paterson, Raymond Campbell (1997). Moje rána je hluboká: Historie pozdějších anglo-skotských válek, 1380–1560 . Edinburgh: John Donald Publishers Ltd. ISBN 0-85976-465-6.
  • Pollard, AF, „The Protector Somerset and Scotland“ , v The English Historical Review , sv. 13, 1898. doi : 10,1093/ehr/XIII.LI.464 . JSTOR  547613 .
  • Ritchie, Pamela E., Mary of Guise in Scotland 1548–1560 , Tuckwell (2002), ISBN  1-86232-184-1