Dvanáct rozhněvaných mužů (hra) - Twelve Angry Men (play)
 | |
| Napsáno | Reginald Rose |
|---|---|
| Místo premiéru | Porotcův pokoj |
| Původní jazyk | Angličtina |
| Předmět | Soudní drama: osud chlapce v sázce poroty |
| Žánr | Drama |
| Nastavení | 1954 , pozdní léto v soudní porotě, New York City, New York |
Dvanáct rozhněvaných mužů je hra Reginalda Rose upravená podle jeho stejnojmenné teleplaye z roku 1954proantologický televizní seriál CBS Studio One . Představený v londýnské produkci z roku 1964, debut na Broadwayi přišel 50 let poté, co CBS odvysílala hru, 28. října 2004, společností Roundabout Theatre Company v American Airlines Theatre , kde se ucházel o 328 představení.
Postavy a příběh
Drama líčí porotu nucenou zvážit proces zabití. Na začátku mají téměř jednomyslné rozhodnutí o vině, s jediným disidentem „nerozhodnutých“, který v průběhu hry rozsévá zrnko rozumné pochybnosti . Příběh začíná poté, co byly v případu vraždy předloženy závěrečné argumenty , protože soudce dává porotě pokyny. Jako ve většině amerických kriminálních případů musí dvanáct mužů jednomyslně rozhodnout o verdiktu „vinen“ nebo „nevinen“. (V justičních systémech téměř všech amerických států vede nedosažení jednomyslného verdiktu, takzvané „ pověšené poroty “ k omylu .) Případ se týká toho, zda mladý muž zavraždil vlastního otce. Porota je dále poučena, že k výroku o vině bude připojen povinný trest smrti. V místnosti poroty se začínají seznamovat s osobnostmi svých vrstevníků. Několik porotců má různé důvody pro diskriminaci obžalovaného: jeho rasu, jeho původ a problémový vztah mezi jedním porotcem a jeho vlastním synem. Jeden disident postupně získává nad ostatními porotci jednomyslný verdikt o nevině, a to zpochybňováním spolehlivosti důkazů předložených u soudu a odhalením předsudků svých kolegů porotců.
Postavy jsou nejmenované; po celou dobu jejich jednání ani jeden porotce neříká druhému jménem a ve skriptu jsou identifikováni pouze číslem.
Produkce
Rose napsal několik variací na vlastní divadelní adaptaci teleplay.
Dramatická práva k filmu byla prodána a několik verzí založených na filmu bylo představeno. To bylo představeno v San Francisku v roce 1955 a v Evropě v roce 1958, včetně adaptace Andre Obey v Paříži.
V roce 1964 se Leo Genn objevil v londýnské produkci v režii Margaret Websterové . U jiných divadelních adaptací, kde jsou herci obsazeny, je hra často retitled 12 rozhněvaných lidí nebo 12 rozzlobených porotců .
Harold Pinter režíroval inscenaci hry, která byla zahájena v Bristol Old Vic 7. března 1996. Se scénografií Eileen Diss, světelným designem Micka Hughese a kostýmním návrhem Toma Rande zahrnoval její obsazení Stuart Rayner (porotce 1 , Foreman), Kevin Dignam (porotce 2), Tony Haygarth (porotce 3), Timothy West (porotce 4), Maurice Kaufmann (porotce 5), Douglas McFerran (porotce 6), Tim Healy (porotce 7), Kevin Whately (porotce 8), Alan MacNaughtan (porotce 9), Peter Vaughan (porotce 10), Robert East (porotce 11), Christopher Simon (porotce 12), Joshua Losey (stráž) a EG Marshall jako hlas soudce. Marshall vylíčil „#4“ ve filmové verzi hry Sidneyho Lumeta z roku 1957.
V roce 2003 britský producent / režisér Guy Masterson nařídil všechny komik oživení na Assembly Rooms , včetně Bill Bailey jako porotce 4, Phil Nichol jako porotce 10, Owen O'Neill jako porotce 8, Stephen Frost jako porotce 3 a Russell Hunter jako porotce 9 během Edinburgh Fringe Festivalu, který překonal dosavadní kasovní rekord v dramatu na Fringe Festivalu a sklidil velký ohlas u kritiků.
The Roundabout Theatre Company představila produkci hry na Broadwayi v roce 2004, v hlavní roli Boyd Gaines jako bojovnější porotce 8, s Jamesem Rebhornem (porotce 4), Philipem Boscem (porotce 3) a Robertem Proskym jako hlasem soudce. Prosky hrál jako „#3“ ve Washington DC produkci show, naproti Royovi Scheiderovi jako „#8“ a Rene Auberjonois jako „#5“.
V roce 2005 britský producent/režisér Guy Masterson režíroval velmi úspěšnou australskou verzi své hitové produkce Edinburgh 2003 od Arts Projects Australia a Adrian Bohm v QPAC Brisbane, Sydney Theatre a Melbourne Athenaeum včetně Shane Bourne jako porotce 3, Peter Phelps jako porotce 4, Marcus Graham jako porotce 8, George Kapiniaris jako porotce 2 a Henri Szeps jako porotce 9. Tato inscenace získala tři Melbourne Green Room Awards a nominaci na „Nejlepší hru“ na Helpmann Awards .
V roce 2007 LA Theatre Works představilo inscenaci hry, která byla nahrána jako audiokniha ; Režie: John de Lancie , hrají Dan Castellaneta , Jeffrey Donovan , Héctor Elizondo , Robert Foxworth , James Gleason, Kevin Kilner , Richard Kind , Alan Mandell , Rob Nagle, Armin Shimerman , Joe Spano a Steve Vinovich .
Výroba London West End byla zahájena v listopadu 2013 (běží do 1. března 2014) v Garrick Theatre . Režie: Christopher Haydon , hrají: Martin Shaw , Robert Vaughn , Jeff Fahey , Nick Moran , Robert Blythe , Miles Richardson a Martin Turner .
V roce 2014 provedlo Nezávislé divadlo Pákistán adaptaci této hry na Radě umění Alhamra v Láhauru v režii Azeema Hamida.
Úpravy obrazovky
1954 televizní produkce pro Studio One
Obsazení:
- Norman Fell - Foreman/Porotce #1
- John Beal - porotce #2
- Franchot Tone - porotce č. 3
- Walter Abel - porotce č. 4
- Lee Phillips - porotce č. 5
- Bart Burns - porotce č. 6
- Paul Hartman - porotce č. 7
- Robert Cummings - porotce č. 8
- Joseph Sweeney - porotce č. 9
- Edward Arnold - porotce č. 10
- George Voskovec - porotce č. 11
- Larkin Ford - porotce č. 12 (připsáno jako „Will West“)
Sweeney a Voskovec zopakovali své části ve filmu z roku 1957.
Adaptace celovečerního filmu z roku 1957 , kterou produkoval a napsal sám Rose a režíroval Sidney Lumet . Nominace na 3 Oscary : Nejlepší film , Nejlepší režie a Nejlepší adaptovaný scénář .
Obsazení:
- Martin Balsam jako porotce #1 (Foreman)
- John Fiedler jako porotce #2
- Lee J. Cobb jako porotce č. 3
- EG Marshall jako porotce č. 4
- Jack Klugman jako porotce #5
- Edward Binns jako porotce #6
- Jack Warden jako porotce č. 7
- Henry Fonda jako porotce č. 8/Davis
- Joseph Sweeney jako porotce č. 9 (McCardle)
- Ed Begley jako porotce #10
- George Voskovec jako porotce #11
- Robert Webber jako porotce #12
Adaptace celovečerního filmu z roku 1997 , kterou režíroval William Friedkin .
Obsazení:
- Courtney B.Vance jako porotce č. 1 (Foreman)
- Ossie Davis jako porotce #2
- George C. Scott jako porotce #3
- Armin Mueller-Stahl jako porotce č. 4
- Dorian Harewood jako porotce #5
- James Gandolfini jako porotce #6
- Tony Danza jako porotce #7
- Porotce Jack Lemmon #8
- Hume Cronyn jako porotce č. 9
- Mykelti Williamson jako porotce č. 10
- Edward James Olmos jako porotce #11
- William Petersen jako porotce #12
12 . Adaptace filmu z roku 2007. Režisér Nikita Michalkov
Obsazení:
- Sergei Makovetsky - porotce č. 1
- Nikita Mikhalkov - porotce č. 2
- Sergei Garmash - porotce č. 3
- Valentin Gaft - porotce č. 4
- Alexej Petrenko - porotce č. 5
- Jurij Stoyanov - porotce č. 6
- Sergej Gazarov - porotce č. 7
- Michail Jefremov - porotce č. 8
- Alexey Gorbunov - porotce č. 9
- Sergej Artsibashev - porotce č. 10
- Viktor Verzhbitsky - porotce #11
- Roman Madyanov - porotce č. 12
- Alexander Adabashyan - soudní exekutor
- Apti Magamayev - čečenský chlapec
Ceny a nominace
2004 Broadwayské oživení
| Rok | Cena | Kategorie | Kandidát | Výsledek |
|---|---|---|---|---|
| 2005 | Cena Tony | Nejlepší obnova hry | Nominace | |
| Nejlepší herec ve hře | Philip Bosco | Nominace | ||
| Nejlepší režie hry | Scott Ellis | Nominace | ||
| Drama Desk Award | Vynikající obnova hry | Vyhrál | ||
| Vynikající herec v muzikálu | Philip Bosco | Nominace | ||
| Vynikající režisér hry | Scott Ellis | Nominace | ||
| Outer Critics Circle Award | Vynikající obnova hry | Vyhrál | ||
| Vynikající herec ve speciální hře | Philip Bosco | Nominace | ||
| Cena Drama League | Distinguished Revival of a Play | Vyhrál | ||
Viz také
Reference
Další čtení
- Reginald, Rose; Sergel, Sherman L. (1955). Dvanáct rozhněvaných mužů: hra ve třech dějstvích (první ed.). Chicago: Dramatic Publishing Co. ISBN 978-0871293275. OCLC 13939636 .