Twrch Trwyth - Twrch Trwyth

Twrch Trwyth
Socha Twrch Trwyth, socha Tonyho Woodmana se třemi divočáky
Twrch Trwyth socha Tony Woodman
Zemřel
Řeka Severn
Děti 7
Rodiče) Taredd Wledig

Twrch Trwyth ( výslovnost Welsh:  [tuːɾχ tɾʊɨθ] ; také Trwyd , Troynt ( MSS. HK ); Troit ( MSS. C 1 DGQ ); nebo Terit ( MSS. C 2 L )) je očarovaný divočák ve věcech Británie kterou král Artuš nebo jeho muži pronásledovali pomocí Arturova psa Cavalla ( velšsky : Cafall , latinsky : Cabal ).

Výslovnost Twrch trwyth

Jména chrta a kance jsou zahlédnuta v kousku geografického onomastika složeného v latině v devátém století , Historia Brittonum . Bohatě propracovaný popis velkého lovu se však objevuje ve velšském románu pro prózu Culhwch a Olwen , který byl pravděpodobně napsán kolem roku 1100. Odcházející odkaz na Twrch Trwyth se vyskytuje také v eleganci Gwarchana Cynfelyna zachovaného v knize Aneirin .

Název v Welsh může být chápán tak, že znamená „kance Trwyth“, a může mít svou obdobu v kance Triath z irského bájesloví (viz #Etymology a Irské příbuzný níže).

Historia Brittonum

Nejstarší zmínka o kanci Trwythovi se vyskytuje v traktu De Mirabilibus Britanniae (nebo ve zkratce Mirabilia ), který je v angličtině různě pojmenován „ Wonders of Britain “. Mirabilia je považován za téměř současný k Nennius 'devátého století Historia Brittonum a nachází se připojí k němu v mnoha existujících rukopisů. Poskytuje seznam zázraků po Británii, jedním z nich je stopa, kterou ve skále zanechal Arturův pes Cavall (zde latinsky Cabal ), vyrobený při pronásledování velkého kance (zde zvaného Troynt ):

V oblasti se jmenuje Buelt . Je tu hromada kamenů a jeden kámen položený na hromádce, na kterém je značka psa. Když lovil vepřový Troynt (→ Troit), Cabal , který byl psem válečníka Arthura, zapůsobil na kámen otiskem jeho nohy a Arthur poté shromáždil hromadu kamenů pod kamenem, ve kterém byl otisk jeho psí noha, a to se nazývá Carn Cabal . A lidé přicházejí a odnášejí kámen ve svých rukou na den a noc a následujícího dne se nachází na jeho hromadě.

-  Lady Guest tr., Poznámky Kilhwchovi a Olwenovi , Mabinogion .

Culhwch a Olwen

Twrch je pojmenován jako syn prince Tared (nebo Taredd Wledig ), prokletý do podoby divokého tvora; má jedovaté štětiny a mezi ušima nosí na hlavě nůžky, hřeben a břitvu. Ve francouzských románcích, jako například Chrétien de Troyes , je Ares otcem rytíře jménem Tor. Někteří vědci se domnívají, že Tor syn Ares je Twrch syn Tared z Culhwch a Olwen a že autentické jméno je pravděpodobně Ares.

Culhwch dostal za úkol Ysbaddaden , obr, jehož dcera Olwen Culhwch hledá, získat hřeben a nůžky z Twrchovy hlavy. Později v příběhu se ukáže, že je tam také holicí strojek. Tyto nástroje se pak použijí ke stříhání a ošetřování Ysbaddadenových vlasů (většina úkolů na dlouhém seznamu obra se nakonec týká tohoto obřadu stříhání vlasů). Ysbaddaden dále uvádí, že jediným chrtem, který může lovit Twrch, je Drudwyn, štěně Greida, a poté uvádí seznam vodítek, které drží Drudwyn, jediného člověka dostatečně silného na to, aby vodítko držel. Nakonec Ysbaddaden vyzývá Culhwcha, aby vyhledal Artura , Culhwchova bratrance, aby mu pomohl lovit Twrch.

Před lovem je vyslán Menw, syn Teirgwaedda, aby ověřil, že hřeben a nůžky jsou mezi Twrchovými ušima. Má podobu ptáka a letí do Twrchova doupěte, kde potká kance se sedmi selaty. Menw se poté pokusí vrhnout dolů a vytrhnout jeden z nástrojů z pokožky hlavy, ale podaří se mu vzít pouze jednu stříbrnou štětinu; Twrch je rozrušený a třese se, rozpráší jed na Menw a zraní ho.

Lov na Twrch zabírá větší část druhé poloviny Culhwch a Olwen a je podrobně popsán zeměpisný směr pronásledování a ti, kteří se na něm aktivně podílejí. Ačkoli úkolem je pověřen Culhwch, nejvýznamnější roli v pronásledování zaujímá Arthur a jeho muži, přičemž Culhwch úspěšně získal jeho pomoc.

Poté, co kanec způsobil smrt několika Arthurových jednotek, vzdá se násilím holicí strojek, nůžky a později hřeben a on je vyhnán do moře u Cornwallu a utopen.

Aby mohl dokončit péči o Ysbadadden, musel být pro jeho kel chycen další kanec, Ysgithyrwyn nebo „bílý kel, šéf kanců“.

Etymologie a irský příbuzný

Jak již bylo uvedeno výše, velšské slovo twrch znamená „divočák, prase, krtek“, takže Twrch Trwyth znamená „kanec Trwyth“. Jeho irský příbuzný může být Triath, King of the Swine ( Old Irish : Triath ri torcraide ) nebo Torc Triath zmíněný v Lebor Gabála Érenn , zaznamenaný také jako Old Irish Orc tréith „Triath's kan“ v Sanas Cormaic . Rachel Bromwich považuje formu Trwyth za pozdní korupci. V časném textu Historia Brittonum se kanec nazývá Troynt nebo Troit , latinizace pravděpodobně z velšského Trwydu . Další důkaz, že Trwyd byl správný tvar, se objevuje v odkazu v pozdější básni.

Populární kultura

Viz také

  • Henwen , prasnice z Cornwallu, která utíkala od jižního konce k severnímu cípu Walesu, a nesla Cath Palug
  • Ysgithyrwyn Chief Kanec (Ysgithrwyn Pen Beidd, Yskithyrwynn Pennbeidd, „šéf bělolící kel“)

Poznámky

Reference

(Texty Culhwch)
  • (ed., tr.) Schreiber, Lady Charlotte (Lady Guest) (1849), The Mabinogion: From the Llyfr Coch o Hergest (google) , 2 , London: Longman, Brown, Green, and Longmans

(Geraint ab Erbin (W) .. s. 4 (E) .. s. 67; Kilhwch ac Olwen (W) .. s. 195 (E) .. s. 249)

  • Jones, Gwyn; Jones, Thomas (1993), „Culhwch and Olwen“, The Mabinogion , Everyman Library, London: JMDent, str. 80–113, ISBN   0-460-87297-4 (Přepracované vydání 1993; indexované 1989; poprvé publikováno Everyman Library 1949)
(Texty Mirabilia of Historia Brittonum)
(Kritické studie)

externí odkazy