Ulysses (1967 film) - Ulysses (1967 film)
Ulysses | |
---|---|
Režie: | Joseph Strick |
Produkovaný | Joseph Strick |
Scénář |
Fred Haines Joseph Strick |
Na základě |
Ulysses od Jamese Joyce |
V hlavních rolích |
Milo O'Shea Barbara Jefford Maurice Roëves T.P. McKenna Anna Manahan |
Hudba od | Stanley Myers |
Kinematografie | Wolfgang Suschitzky |
Upraveno uživatelem | Reginald Mills |
Produkční společnosti |
Laser Film Corporation Ulysses Film Production |
Distribuovány |
Kontinentální distribuční (USA) British Lion Films (UK) |
Datum vydání |
14. března 1967 (USA), červen 1967 (Velká Británie) |
Provozní doba |
132 min. |
Země | Irsko Spojené království Spojené státy |
Jazyk | Angličtina |
Rozpočet | 900 000 $ |
Pokladna | 2 300 000 USD (USA / Kanada) |
Ulysses je drama filmu z roku 1967 volně založený na románu Jamese Joyce z roku 1922 Ulysses . Týká se setkání dvou Irů, Leopolda Blooma a Stephena Dedaluse, v Dublinu v roce 1904.
V hlavních rolích Milo O'Shea jako Leopold Bloom, Barbara Jefford jako Molly Bloom, Maurice Roëves jako Stephen Dedalus, TP McKenna jako Buck Mulligan a Sheila O'Sullivan jako May Golding Dedalus, adaptovali jej Fred Haines a Joseph Strick a režíroval Strick . Haines a Strick sdíleli nominaci na Oscara za scénář.
Natočení filmu
Jednalo se o první filmovou adaptaci románu, 45 let po jeho vydání.
Film byl natočen na místě v Dublinu se skromným rozpočtem. Ačkoli se román odehrává v roce 1904, film zobrazuje město tak, jak tomu bylo v 60. letech.
Kritický příjem
Strick získal nominaci na cenu BAFTA, Zlatý glóbus a Oscara za nejlepší adaptovaný scénář.
Film byl zapsán do filmového festivalu v Cannes 1967 . Při prvním promítání se údajně vysmívali, ale během druhého promítání byly francouzské titulky, ve kterých Molly Bloom popisuje pohlavní styk, očištěny mastnou tužkou, což přitlačovalo sympatie publika k Strickovi, který nebyl předem informován o cenzuře. . Když si Strick všiml delecí během promítání filmu, „vstal a křičel, že tento film byl cenzurován,“ řekl Strickův syn David pro Los Angeles Times . „Když jsem šel do projekční místnosti protestovat, výbor na mě čekal,“ vzpomínal později Joseph Strick. „Byl jsem násilně vyhozen, tlačil jsem dolů po schodech a utrpěl zlomeninu nohy. Stáhl jsem film z Cannes.“
Recenze od některých kritiků byla velmi pozitivní. Bosley Crowther z The New York Times zařadil tento film na svůj koncoroční seznam deseti nejlepších filmů roku 1967 a prohlásil jej „Věrný a brilantní filmový překlad Joyceova klasického románu, provedený s vkusem, představivostí a filmovým uměním.“ Roger Ebert zařadil film na druhé místo na svém vlastním seznamu na konci roku (pouze za Bonnie a Clyde ) a napsal, že „se dostal do myslí rozpoznatelných lidských bytostí a odhalil jejich myšlenky na ty nejdůležitější věci - vyjádřené jedinými slovy oni věděli." Charles Champlin z Los Angeles Times napsal, že „nepředpokládáme-li román žádnou znalost, film zůstává strhujícím zážitkem - velmi často skvěle zábavný, často dojímavý, konfrontace ne se třemi, ale s více než desítkou autentických a důvěryhodných jednotlivců“. Champlinova recenze dospěla k závěru, „„ Ulysses “je pozoruhodný úspěch, další kapitola v dospělosti filmu.“
Ostatní recenze byly negativní. Bulletin Měsíčního filmu napsal, že „Filmová verze Josepha Stricka je jednoduše znehodnocením románu. Nemohlo to být jinak a Strick to musel vědět - tak proč se vůbec obtěžovat? ... Co chybí zvláště je to přítomnost autora, bez níž by kniha nebyla ničím - a bez níž je film podivně a neústupně neosobní. “ Pauline Kael to popsala jako „akt pocty ve formě čtení ... plus diapozitivy“. Stanley Kauffmann to nazval „snadnou a směšnou redukcí“.
Hodnocení a cenzura
Ulysses byl ve Velké Británii původně hodnocen jako „X“ poté, co požadoval rozsáhlé škrty cenzorem BBFC Johnem Trevelyanem . Režisér Joseph Strick však nahradil urážlivý dialog řadou vřískání a zvuků, takže scény byly nesrozumitelné. Nakonec byl film propuštěn nesestříhaný v roce 1970 a hodnocení videa bylo v roce 1996 sníženo na „15“.
Na Novém Zélandu byl film původně omezen na dospělé starší 18 let v genderově odděleném publiku. Hodnocení bylo v 90. letech sníženo na „M“ (vhodné pro dospělé publikum starší 16 let).
V roce 1967 byl film v Irsku zakázán za to, že „podvrací veřejnou morálku“. Zákaz potvrdil odvolací výbor pro filmy a pod film jej umístil podruhé v roce 1975. Nakonec byl zrušen v září 2000 na žádost režiséra Stricka, ačkoli byl promítán v irském filmovém divadle (soukromé klubové kino) v pozdní 1970. První veřejné promítání filmu v zemi se konalo v únoru 2001 za účasti tehdejšího cenzora Sheamuse Smitha a Stricka. Obecně se uvolnilo na MFI od 8. února 2001.
Obsazení
Velký počet postav v románu se odráží ve velkém obsazení filmu. Obsazení v pořadí podle kreditu:
- Milo O'Shea - Leopold Bloom
- Barbara Jefford - Molly Bloom
- Maurice Roëves - Stephen Dedalus
- TP McKenna - Buck Mulligan
- Anna Manahan - Bella Cohen
- Chris Curran - Myles Crawford
- Fionnula Flanagan - Gerty MacDowell
- Geoffrey Golden - Občan
- Martin Dempsey - Simon Dedalus
- Edward Golden - Martin Cunningham
- Maire Hastings - Mary Driscoll
- David Kelly - Garrett Deasy
- Graham Lines - Haines
- Desmond Perry - Bantam Lyons
- Rosaleen Linehan - zdravotní sestra Callan
- Joe Lynch - Blazes Boylan
- Maureen Potter - Josie Breen
- Maureen Toal - Zoe Higgins
- Frank Bailey
- Jim Bartley - Private Carr
- Colin Bird - soukromý Compton
- Robert Carlisle Jr. - Dr. Dixon
- Barry Cassin
- Brendan Cauldwell - Bob Doran
- Mary Cluskey - paní Yelverton Barry
- Leon Collins - Vincent Lynch
- Danny Cummins - pijan v hospodě Barneyho Kiernana
- Brenda Doyle
- Tony Doyle - poručík Stanley G. Gardner
- Meryl Gourley - paní Mervyn Talboys
- Don Irwin
- Des Keogh - Joe Hynes
- Eugene Lambert - Punch Costello
- Thomas MacAnna
- Pamela Mant - Kitty Ricketts
- Peter Mayock - Jack Power
- Paulline Melville
- John Molloy - Corny Kelleher
- Claire Mullen - Florry Talbot
- Ruadhan Neeson - Cyril Sargent
- Maire Ni Ghrainne
- Sheila O'Sullivan - May Golding Dedalus
- Jack Plant - Denis Breen
- Derry Power
- Lilian Rapple
- Charlie Roberts
- Paddy Roche - Madden
- Ann Rowan - paní Bellingham
- Cecil Sheehan
- Cecil Sheridan - John Henry Menton
- Robert Somerset - Lenehan
- Ritchie Stewart
- OZ Whitehead - Alexander J. Dowie
- Biddy White-Lennon - Cissy Caffrey
Viz také
- Ženy Jamese Joyce (1985)