Vzhůru Pompeje! -Up Pompeii!

Vzhůru Pompeje!
UpPompeii! .Jpg
Vzhůru Pompeje! úvodní titul.
Vytvořil Talbot Rothwell
Napsáno Talbot Rothwell
Sid Colin
V hlavních rolích Frankie Howerd
Max Adrian
Elizabeth Larner
Kerry Gardner
Hudební skladatel Alan Braden
Země původu Spojené království
Původní jazyk Angličtina
Počet epizod 16 (včetně dále nahoru Pompeje)
Výroba
Producenti Michael Mills
David Croft
Sydney Lotterby
Doba běhu 30–45 minut
Uvolnění
Původní síť BBC1 , ITV (1991)
Původní vydání 1969  - 1970 1975 1991 ( 1969 )

Vzhůru Pompeje! je britský televizní komediální seriál vysílaný v letech 1969 až 1970 v hlavní roli s Frankiem Howerdem . První sérii napsal Talbot Rothwell , scenárista filmů Carry On , a druhou sérii Rothwell a Sid Colinovi . V letech 1975 a 1991 byly vyslány dva pozdější speciály.

Pozadí

Vzhůru Pompeje! Poprvé se objevil v seriálu Comedy Playhouse poté, co Michael Mills a Tom Sloan z BBC Comedy and Light Entertainment navštívili ruiny Pompejí . Vzhledem k tomu, že Mills nedávno viděl Frankieho Howerda v jevištní muzikálu Na cestě do fóra se stala zábavná věc , nedbale poznamenal Sloanovi, že napůl očekával, že se Howerd najednou objeví za rohem. Sloan odpověděl: „Proč ne?“ A tato myšlenka zapustila kořeny. Talbot Rothwell byl vyzván, aby napsal scénář, a návrhářka Sally Hulke navštívila Pompeje s náčrtem a fotoaparátem, aby zajistila realismus a autenticitu.

Mírnou variaci na to má Bill Cotton, který v rozhovoru s autorem Grahamem McCannem z června 2000 řekl, že myšlenka vznikla u Millsa, tehdejšího vedoucího komedie BBC, poté, co ve stejné hře viděl Frankieho Howerda.

V oddělení autorských práv společnosti panovaly obavy, že paralely mezi hudebním a komediálním seriálem mohou vést k soudním sporům ohledně možného plagiátorství, ale Rothwell řekl BBC, že neviděl ani scénický muzikál, ani jeho filmovou adaptaci.

Spiknutí

Série je zasazena do starověkých, před erupcí Pompejí , přičemž hráči nesou latinizovaná jména připomínající jejich charakter. Howerd je otrok Lurcio (vyslovuje se Lurk-io ); jeho potácející se starý pán Ludicrus Sextus ( Max Adrian , poté Wallas Eaton ), promiskuitní manželkou je Ammonia ( Elizabeth Larner ), jejich dcera Erotica ( Georgina Moon ) a jejich panenský syn Nausius (Kerry Gardner). Ostatní štamgasti jsou Senna Sýček ( Jeanne Mockford ), která neustále varuje před blížící se smrt a zkázu a v sérii jedné, Plautus ( Willie Rushton ) polo-božská postava, což jadrné poznámky z umístění někde mezi mraky a Olympu. Hostující hvězdy zahrnovaly několik hereček z filmové série Carry On , včetně Barbary Windsor , Wendy Richard a Valerie Leon .

Formát byl exotickou kulisou pro nekonečnou sérii dvojsmyslů a nemorálních roubíků od Howerda, neustále rozbíjející čtvrtou zeď bokem k živému studiovému publiku, které ostatní postavy neslyší (zařízení, které se vrací ke klasickému divadlu). Také si stěžuje na kvalitu svého scénáře a stěžuje si, že ostatní hráči mají nejlepší repliky. Každá epizoda začíná prologem z Howerdu-který je vždy přerušen zkázou nabitými varováními Senny nebo požadavky jeho pána nebo milenky.

Bylo natočeno třináct 30minutových epizod ve dvou sériích (březen-květen a září-říjen 1970). Mezi tím byl také 13minutový Up Pompeii segment v roce 1970 Royal Television Gala Performance .

Kromě toho došlo k pilotní epizodě (1969) v rámci Comedy Playhouse a dvou pozdějších speciálních epizod, obě s názvem Dále nahoře v Pompejích , jedna v roce 1975 a druhá, napsaná Brianem Levesonem a Paulem Minettem, v roce 1991. Ta vyvolala spekulace že by mohla být nová série, ale Howerdova smrt v roce 1992 ukončila jakoukoli takovou perspektivu.

Kromě změny na herce hrajícího Ludicrus Sextus existují určité rozdíly mezi oběma sériemi Up Pompeii , druhá série využívá znatelně méně sad než předchozí. Důvodem může být skutečnost, že druhá série byla uvedena do provozu, zfilmována a vysílána do čtyř měsíců od konce první.

Filmy a pokračování

Přehlídka inspirovala tři filmy. První se také jmenoval Up Pompeii (1971) a přidal takové postavy jako Bilius, Voluptua, Scrubba a Villanus. Skončilo to erupcí Vesuvu , který anachronicky (pro AD79) zahrnoval Nerona (který dodal: „ Počkejte, až uvidíte, co jsem připravil pro Řím! “), A měl krátký epilog, ve kterém Howerd hrál současnost průvodce muzeem ukazující zkamenělé pozůstatky pompejských postav. Produkoval ho Ned Sherrin a ponechal si jen Frankieho Howerda z obsazení původní série (Ludicrus si například ve filmové adaptaci zahrál Michael Hordern , Erotica od Madeline Smith a Nausius od Royce Mills ). Aubrey Woods se však objevil v televizním seriálu a filmu a hrál různé role.

Tato dvě pokračování byla Up the Chastity Belt (1971) a Up the Front (1972), která přenášela Howerdův servilní, zbabělý charakter do středověku (jako Lurkalot) a první světové války (jako Private Lurk).

Formát Up Pompeii inspiroval dva pozdější televizní seriály Whoops Baghdad (1973) a Then Churchill Said to Me (1982), oba v hlavní roli s Howerdem. Pozdější série byla odložena kvůli vypuknutí války o Falklandy a - myšleno politicky necitlivě - série byla vysílána po Howerdově smrti v roce 1993.

Pilot pro americkou verzi Up Pompeii pro ABC , nazvaný The Pompeii Way , stále v hlavní roli s Frankiem Howerdem a spolu s Fosterem Brooksem , byl natočen v roce 1971, ale neprošel k plné sérii a nebyl nikdy uveden.

Divadelní představení

V roce 1988 Howerd požádal jednoho ze svých spisovatelů Milese Tredinnicka , aby pracoval na aktualizované jevištní verzi Up Pompeii! pro navrhované národní turné po Velké Británii, ale hra byla odložena, když Howerdovi nabídl Larry Gelbart šanci zopakovat si svou roli Pseudolus v A Funny Thing Happened on the Way to the Forum at the Piccadilly Theatre in London's West End . Hra byla nakonec revidována a aktualizována a měla premiéru v Chesterfieldu v lednu 2011 a poté se vydala na britské turné. Produkoval a režíroval Bruce James a hrál Damiana Williamse, hostitele Sky One's Are You Charter Than A Ten Year Old? , jako otrok Lurcio. Herecké vydání hry vydalo nakladatelství Josef Weinberger Ltd v roce 2012.

Oživení zvuku

V roce 2019 bylo oznámeno, že britská produkční společnost Spiteful Puppet oslaví 50. výročí vysílání pilotního dílu „Comedy Playhouse“ vydáním zvukové adaptace podle divadelní hry Milese Tredinnicka. Scénář upravili Barnaby Eaton-Jones, Daniel McGachey a Iain McLaughlin, přičemž Eaton-Jones sloužil jako producent a režisér živých nahrávek v londýnském Shaw Theatre dne 12. října 2019. Obě inscenovaná představení hrála Madeline Smith jako Ammonia, Frazer Hines jako Ludicrus, Rosa Coduri jako Erotica, Jack Lane jako Nausius, Jilly Breeze jako Senna, Ben Perkins jako Corneus a Barnaby Eaton-Jones jako Kretinus, s hostujícími hvězdami Cleo Rocos jako Suspenda, Camille Coduri jako Voluptua a Tim Brooke-Taylor jako Trecherus. Hlavní roli Lurcia hrál na způsob Frankieho Howerda David Benson , který předtím hrál Howerda na jevišti a v rádiu. Vydání dvojitého CD bylo oznámeno k vydání 29. listopadu 2019.

Vydání DVD

Vzhledem k povaze předlohových materiálů videokazet nebylo po mnoho let prováděno žádné úplné vydání domácího videa . Jako mnoho televizních seriálů této éry byla většina původních videokazet vymazána .

Na konci 70. let chybějící epizody Up Pompeii! byly nalezeny v archivu Canadian Broadcasting Corporation (CBC). Kvůli rozdílům v mezinárodním vysílání byly tyto kopie převedeny na severoamerický televizní standard NTSC , a tak jeden kus série zůstal v původním formátu PAL, ale většina byla nalezena ve špatně převedeném formátu (datování dávno před digitálním metody převodu) Stav NTSC. Kvalita obrazu některých kanadských nálezů nebyla vysoká, a proto byla jejich prodejnost výrazně omezena. Nicméně šest epizod bylo vydáno na VHS v roce 1991 BBC Video. (Tyto kazety byly znovu vydány Second Sight v roce 1999, s malou hudební úpravou epizody s Jamusem Bondusem.)

V letech 2004–2005, díky úspěchu skupiny restaurátorských prací zaměstnanců BBC na podobných epizodách Doctor Who pouze v NTSC , se BBC rozhodla převést všechny své produkce pouze v NTSC (jak bylo získáno z různých mezinárodních stanic) zpět na jejich původní Formát PAL využívající nový počítačem řízený proces, Reverse Standards Conversion . Obraz ve vyšší kvalitě podobný PAL vedl ke stabilnějšímu obrazu. Noví restaurovaní mistři debutovali na BBC4 v srpnu 2006 a distribuční rameno BBC 2entertain BBC oznámilo v polovině září 2006 zbrusu novou kolekci Frankie Howerd .

Sbírka obsahuje nejen obě originální série Up Pompeii! , ale také speciální BBC BBC 1975 Up Up Pompeii! (nezaměňovat se speciálem ITV z roku 1991 Dále v Pompejích ), již vydané DVD Comedy Greats: Frankie Howerd , a další Howerdova série v podobném duchu, Then Churchill Said to Me .

Seznam epizod

Pilot

Název epizody Původní kanál Doba trvání Airdate
Comedy Playhouse : „Vzhůru Pompeje!“ BBC1 35 minut 17. září 1969

Řada 1

Hlavní článek: Vzhůru Pompeje! (řada 1)
Název epizody Původní kanál Doba trvání Airdate
„Vestální panny“ BBC1 35 minut 30. března 1970
„Ides of March“ BBC1 35 minut 06.04.1970
„Senátor a Asp“ BBC1 35 minut 13. dubna 1970
"Britannicus" BBC1 35 minut 20. dubna 1970
"Herci" BBC1 35 minut 27. dubna 1970
"Spartakus" BBC1 35 minut 4. května 1970
„Lektvar lásky“ BBC1 35 minut 11. května 1970

Řada 2

Název epizody Původní kanál Doba trvání Airdate
"Dědictví" BBC1 30 minut 14. září 1970
"Římský svátek" BBC1 30 minut 21. září 1970
"Jamus Bondus" BBC1 30 minut 28. září 1970
„Mírová smlouva“ BBC1 30 minut 12. října 1970
"Nymphia" BBC1 30 minut 19. října 1970
"Exodus" BBC1 30 minut 26. října 1970

Speciální nabídky

Název epizody Původní kanál Doba trvání Airdate
Royal Television Gala Performance segment BBC 13 minut 24. května 1970
Dále nahoru Pompeje! BBC 45 minut 31. března 1975
Dále nahoru Pompeje ITV / LWT 42 minut 14. prosince 1991
Pompejská cesta ABC (USA) neznámý (zaznamenáno 1971)

Film

Titul Studio/
distributor 		Doba trvání Uvolnění
Vzhůru Pompeje Anglo-EMI 90 minut 1971

Viz také

Reference

externí odkazy