Verano del '98 -Verano del '98

Verano del '98
Verano del '98
Také známý jako	Verano eterno
Žánr	Telenovela juvenil
Vytvořil	Cris Morena
Napsáno	Patricia Maldonado ; Leticia Castro ; Fidel Chiatto ; Claudio Lacelli ; Marili Pugno ; Amparo Iribas ; José Ierfino ; Betina Sancha
Režie	Carlos Luna; Gustavo Luppi ; Federico Palazzo ; Daniel Aguirre
Námětový hudební skladatel	Cris Morena a Carlos Nilson
Úvodní téma	«Verano del 98» (sezóna 1) ; «Sálvame» (sezóna 2) ; «Déjate ser» (sezóna 3);
Země původu	Argentina
Původní jazyk	španělština
Počet sezón	3
Počet epizod	679
Výroba
Výkonný producent	Gustavo Marra
Výrobce	Cris Morena
Doba běhu	45 minut
Produkční společnost	Skupina Cris Morena
Uvolnění
Původní síť	Telefe
Formát obrázku	PAL-N
Původní vydání	26. ledna 1998 - 24. listopadu 2000;
Chronologie
Následován	EnAmorArte

Verano del '98 byla argentinská telenovela určená pro teenagery, vysílaná společností Telefe od 26. ledna 1998 do 24. listopadu 2000. Údajně plánovaný způsob, jak pokrýt programovou mezeru na léto 1998, se stal takovým hitem, že skončil tři po sobě jdoucí sezóny. Poté, co byla série vysílána, se Telefe dostala pod palbu, protože vyšlo najevo, že Verano del '98 byla tence zahalená kopie populárního amerického teenagerského dramatu Dawson's Creek , který se také začal vysílat přibližně ve stejnou dobu. Gustavo Yankelevich, hlavní umělecký ředitel společnosti Telefe, přiznal, že sev roce 1997zúčastnil raného promítání Dawsonova potoka, ale domníval se, že Sony o projekt ztratila zájem a rozhodla se jej použít jako inspiraci při vývoji Verano del '98 . Sony a Telefe se usadily mimosoudně.

Přehled sérií

Tato série se odehrává ve fiktivním městě Costa Esperanza.

Obsazení

Rodina Herrera

Violeta Herrera ( Agustina Cherri ) Violeta je 16 let. Je dcerou Raúla a Elviry, je sestrou Juana, Lucia a Jazmína, je matkou Terezy a je tetou Juany. Obléká se do zářivých barev a má vždy dobrou náladu. Pracuje pro Franca v Moreně. Bude s Maurem v neustálém „boji-usmíření“. Otěhotní, dokud ji Germán neztratí. Prochází silnou depresí, která ji dělí od Maura. Potká Octavia. Vdá se za Octavia, kterého matka donutila zapomenout na Maura. Ale navzdory tomu se setká s Maurem a znovu otěhotní. Sara, Octaviova matka, nutí všechny věřit, že dítě, které čeká, pochází z Octavia, ale pravda vyjde najevo a Violeta se s Octaviem rozvede, aby se vrátila s Maurem. Provdá se za Maura, mají dceru Terezu a chystají se žít v Chile.
Juan Herrera (Juan Ponce de León) Je nejstarším synem Raúla a Elviry, je starším bratrem Violety, Lucia a Jazmína, je otcem Juany a je strýcem Terezy. Juan je mužem domu. Je sukničkář. Pracuje v obchodě s deskami, který si koupí Sofía a do kterého se zamiluje. Na začátku s ní začne tajný vztah kvůli věkovému rozdílu. Sofía ho opustí, když její děti zjistí její vztah s ním. Setká se s Paulou, do které se zamiluje a vezme si ji. Pak je ale Paula nemocná leukémií a její rodina ji vezme na Kubu, aby byla svědkem její nemoci, ale navzdory pokusům nakonec umírá. Po smrti své manželky Juan obnoví svůj vztah se Sofií, která opět neprosperuje, a rozhodne se opustit Costa Esperanza na jih. Potká Amandu, dívku, která se fyzicky rovná Paule. Tento vztah je od začátku poměrně komplikovaný kvůli problémům minulosti, které jej obklopují. Juan uprostřed má poměr s Yoko, ale nakonec končí s jeho pravou láskou Amandou, s níž se ožení, adoptují si dítě, které se říká Juana, a poté, co dostal hudební smlouvu, se vydávají na turné.
Lucio Herrera ( Ezequiel Castaño ) Je synem Raúla, je bratrem Juana a Violety a je strýcem Terezy a Juany. Lucio je synem otce Violety a Juana, ale není stejné matky. Dorazí do Costa Esperanza s otcem na návštěvu a rozhodne se tam zůstat se svým bratrem, sestrou a Elvirou. Je adoptován Elvirou. Stane se nejlepším přítelem Nicoláse. Má krátký vztah s Yoko. S Clarou má krátký vztah. Má vztah s Lolou a požádá ji, aby si ho vzala. Odděluje se od Loly a má krátký vztah s Renatou. Žije v Miami na Floridě .
Raúl Herrera (Mario Alarcón) Je manželem Elviry, je otcem Juana, Lucia a Violety a je dědečkem Juany a Terezy. Na mnoho let opustil Elviru a jeho děti a po letech se vrátil, když jeho děti dospěly. Nakonec umírá na nemoc.
Elvira de Herrera (Susana Ortiz) Je manželkou Raúla, je matkou Juana, Violety a Jazmína, je adoptivní matkou Lucia a je babičkou Juany a Terezy. Její manžel a otec jejích dětí Raúl je už dávno opustil a od té doby upadla do hluboké deprese. Adoptuje Lucia. Když Octavio zapálí svůj dům, je na ulici s Luciom, a tak skončí jako služka v domě López Echagüe. Stává se starostkou města Costa Esperanza.
Jazmín Herrera (Carolina Santangelo) Je mladší sestrou rodiny. Je adoptovaná. Je zamilovaná do Benjaminu.

Vázquezova rodina

Emilio Vázquez ( Tincho Zabala ) Je zakladatelem Costa Esperanza. Je manželem Victorie, je otcem Marlene, je dědečkem Clary, Benjamina, Connie a Yoko a je pradědečkem Luquitase. Je to spravedlivý, rozumný, čestný a velmi vážený muž ve městě. Nechápe se svou dcerou Marlene, pak se usmíří. Opouští město, aby se vydal do Buenos Aires, aby se setkal se svou milovanou Victorií.
Clara Vázquez ( Dolores Fonzi ) Je vnučkou Dona Emilia a Victorie, je sestrou Benjamína, je neteří Marlene a je sestřenicí Connie, Yoko a Luquitas. Je manipulátorkou a kalkulačkou, ale především se stará o rodinu. Byla Tomásovou první přítelkyní a poté Mauro. Aby si udržela Maura, stane se Germánovým spojencem a předstírá těhotenství, aby se provdala za Maura. Omylem zabila Terezu. Vražda Terezy ji vedla k tomu, aby se přihlásila. Pomohla Daríovi tím, že zachránila život jednomu z jeho dětí. S Luciom má krátký vztah. Nakonec si vezme Daria a odejde žít s Dariem a dvojčaty do Buenos Aires.
Benjamín Vázquez ( Tomás Fonzi ) Je vnukem Dona Emilia a Victorie, je Clařiným bratrem, je synovcem Marlene a bratrancem Yoko, Connie a Luquitase. Je zábavný, nezralý, především ušlechtilý. Zamiloval se do Renaty. Je to nejlepší přítel Nicolás, Lucio a Tadeo. Byl stydlivý, ale pak je to lamač srdcí. Stal se důvodem pro sukničkáře, ve kterém jeho vztah s Renatou končí, zklamaný, že s ženou svého života nemá budoucnost. Se svými prarodiči se vrací do Buenos Aires.
Yoko Vázquez ( Celeste Cid ) Je dcerou Marlene a Manuela, je vnučkou Dona Emilia a Victorie, je matkou Luquitase, je sestrou Connie a sestřenicí Clary a Benjamina. Je plachá, inteligentní, ale pak se stane odchozím. Má krátký vztah s Luciom. Stává se Nicolásovou přítelkyní, končí s ním, když se zamiluje do Juana a má krátký románek a poprvé s ním, odděluje ho od Amandy, ale vztah končí špatně kvůli věkovému rozdílu. Vrací se s Nicolásem, do kterého se šíleně zamiluje, ale podvádí ho s Lucasem, se kterým má dítě. Nakonec si vezme Nicolase.
Victoria de Vázquez (Chany Mallo) Je manželkou Emilia, je matkou Marlene, je babičkou Clary, Benjamina, Connie a Yoko a je prababičkou Luquitase. Odjíždí do Buenos Aires, aby se postarala o svou nemocnou sestru. Vrátí se a má vztah s Anselmem.
Catalina Marlene Vázquez (Graciela Tenenbaum) Je dcerou Dona Emilia a Victorie, je matkou Connie a Yoko, je tetou Clary a Benjamina a je babičkou Luquitase. Se svým otcem nevychází, ale nakonec se usmíří. Je odchozí, a která jde vždy přímo vpřed, trochu šílená, vždy milá, což nakonec dělá rodinu šťastnou. Zamiluje se do Federica. Začne vztah s kuchařem.
Marilyn "Connie" Vázquez (Romina Ricci) Jmenuje se Marilyn, ale říká si Connie. Je dcerou Marlene, je vnučkou Dona Emilia a Victorie, je sestrou Yoko, je sestřenicí Clary a Benjamina a je tetou Luquitase. Je fotografkou a pracovala pro noviny v Costa Esperanza. Má silný charakter, vždy jde rovně. Zamilovala se do Tomása. Měla krátký vztah s Damiánem a Pedrem. Nakonec si vezme Rickyho a zůstanou ve vazbě Brisy.

Rodina Ibarra

Federico Ibarra ( Horacio Peña ) Je manželem Isabely a je otcem Tomáše. Je lékařem a ředitelem kliniky Costa Esperanza. Po jeho odloučení se setká s Marlene, se kterou začne vztah. Poté, co byl svár mezi Danielou a Tomásem, jede na výlet do Kanady a v době svého návratu odjíždí do Buenos Aires a vrací se s Isabel. Odjíždí žít do Kanady.
Isabel de Ibarra (Alicia Zanca) Je matkou Tomáše a manželky Federica. Je televizní producentkou. Poté, co byla svému manželovi nevěrná, se od manžela oddělí a přestěhuje se do Buenos Aires. Vrací se hledat Tomása, když je paralyzován, vezme ho k ní bydlet, ale nakonec tam žije sama a požádá Federica o polovinu domu, který ji musí prodat, aby jí dal peníze.
Tomás Ibarra (Nahuel Mutti) Tomásovi je 17 let. Je synem Federica a Isabely, je bratrancem Pauly a Agustína. Žije v Costa Esperanza, protože se narodil. Je trochu dětinský, ale také velmi ušlechtilý a statečný. Na první pohled se do Clary zamiluje, ale postupně zjistí, že je do Josefiny opravdu zamilovaný. Zamiloval se do Connie. Když ochrne, zamiluje se do Daniely, vezme si ji a ona otěhotní, ale přijde o dítě. Po návratu Josefiny do Afriky jsou zase spolu a on ji požádá o ruku. Po Josefině smrti zůstal zodpovědný za Brisu a potkává Adu, do které je zamilovaný, ale jejich vztah prospívá, protože má psychické poruchy a stane se závislou na prášcích a Tomás ji nakonec přijme na rehabilitační kliniku. Odjíždí žít do Kanady.
Paula Ibarra (Jazmín Stuart) Je sestrou Agustína, je neteří Federica a sestřenicí Tomáše. Přijíždí do Costa Esperanza se svým bratrem, aby bydlela v domě svého strýce. Zamiluje se do Juana a vezme si ho. Dostane leukémii a zemře.
Agustín Ibarra (Pablo Palacios) Je bratrem Pauly, je synovcem Federica a je bratrancem Tomáše. Přijíždí do Costa Esperanza se svou sestrou žít v domě svého strýce. Začal chodit s Terezou.

Villanueva rodina

Germán Villanueva ( Mario Pasik ) Je manželem Sofie, je otcem Maura, Terezy a Brisy, je strýcem Celiny, je prastrýcem Álexa a je dědečkem Maleny, Agustína a Terezy. Germán je bohatý podnikatel. Je to lhář, podvodník, gangster a stane se z něj vrah, dlouho podváděl Sofíu, jeho manželku s Dolores. Měl s ní roky tajný vztah, ale vždy pod jménem Sergio a otěhotněla. Jeho rodina se rozhodne usadit v Costa Esperanza, v důsledku čehož zjistí podvod Sofie a otcovství Brisy. Předstírá svou smrt, aby dál trápil Franca a Dolores, vydával se za něj, aby zabil Sabrinu, protože má video, které ho ukazuje střílet na Dolores uprostřed jejího manželství. Když utečou, vrací se domů. Než se vrátí, uzavře s Clarou spojenectví, ve kterém tajila, že to byl on, kdo se vydával za Franca, a ten ukradne jedno z Teresiných dětí, aby jí to dalo a že má po boku Maura. Když je vše objeveno, Alicia ho nechá v troskách a dělá špatné investice. Poté se setká s Amparem, zatímco získává zpět své jmění a vezme si ji, začne s ní týrat a bít ji. Zabije ho Don Leandro.
Celina Villanueva ( Julieta Cardinali ) Je neteří Germána a matkou Álexa. Celina přijíždí do Costa Esperanza, kde hledá syna, kterého měla a opustila ho kvůli tlaku její matky a strýce, kterému je již 7 let. Znovu se sejde s Brunem, jejím starým přítelem, a bude s ním mít opět vztah. Když uvěří, že Bruno zemře, začne chodit s Damiánem, dokud Diego Linares nepředstírá, že je Bruno a začne s ní vztah. Po návratu skutečného Bruna se od toho oddělí a potká Tava, dalšího, s nímž má dlouhý vztah. Končí tím, že Bruno a Álex žijí v Londýně.
Sofía de Villanueva (Patricia Viggiano) Je manželkou Germána, je matkou Maura a Terezy a je babičkou Maleny, Agustína a Terezy. Když dorazí do města, spřátelí se s Dolores, aniž by věděla, že je opravdu milenkou jejího manžela. Když se to naučí, budou bojovat a ona opustí město. Skrývá také velké tajemství a je to, že udržuje vztah s Juanem, který kromě toho, že je mnohem mladší než ona, do které je její dcera zamilovaná. Vrací se, aby byla s Terezou a jejími dvojčaty, a po Terezině smrti znovu odchází.
Mauro Villanueva (Alejo Ortiz) Maurovi je 17 let. Je nejstarším synem Germána a Sofie, je bratrem Terezy a Brisy, je otcem Terezy, je bratrancem Celiny a je strýcem Maleny a Agustína. Je to rozmazlený, zženštilý a nesnesitelný chlapec. Ale když zná Violetu, začne se měnit, aby se stal vznešeným, odvážným, sladkým a ochranným chlapcem. Ačkoli to zpočátku používá k zábavě, ale postupně se zamiluje a navzdory odporu svého otce skončí jako velká láska jeho života. Ten vztah mu způsobí velký boj s jeho otcem, který udělá nemožné, aby je oddělil, on uspěje a tak Mauro začne vztah s Clarou a vezme si ji. Když zjistí Clařiny podvody a lži, oddělí se, ale nevrátí se s Violetou, protože je s Octaviem. Stává se knězem, dokud nezjistí, že dítě, které Violeta očekává, je jeho. Opouští zvyky, aby se vrátil s Violetou. Ožení se s Violetou, mají dceru Terezu a chystají se žít v Chile .
Teresa Villanueva (Agustina Lecouna) Je nejmladší dcerou Germána a Sofie, je sestrou Maura a Brisy, je sestřenicí Celiny, je manželkou Daria, je matkou Maleny a Agustína a ona je teta Tereza Přestože má svou hysterickou stránku, bude vždy bojovat, protože aby její rodina byla jednotná. Je do Juana velmi zamilovaná a zlomí jí srdce, když se dozví, že je do její matky opravdu zamilovaný. Ze začátku se přátelí s Josefinou a Violetou, ale poté, co se dozvěděla o Dolores a svém otci, bude za Josefinu zodpovědná, velmi se rozzlobí a odejde s Clarou a Felicitasem. Potká Darío a stane se její velkou láskou, ale její otec bude proti tomu, aby je viděl společně. Vdá se za Darío a mají spolu dvojčata, ale brzy ji Clara náhodou zavraždí.
Brisa Villanueva Vidal Je dcerou Germána a Dolores. Je vnučkou Susany, je sestrou Maura a Terezy, je neteří Josefiny a je tetou Maleny, Agustína a Terezy. Vychovává ji její matka a Franco. Protože ji její otec používá pouze jako mechanismus k vydírání Dolores. Je v péči Rafaela, když její otec zavraždí Franca a Dolores. Poté, co Rafael uteče z obvinění z vraždy Germána, je Brisa ponechána v péči babičky a tety. Když babička odejde, Brisa je v péči její tety. Když se opuštěná továrna zhroutí a Josefina má nehodu a zemře, před smrtí Josefina přenechá opatrovnictví Brisy Tomásovi. Tomás onemocní a cestuje se svým otcem do Kanady na operaci. Connie a Ricky zůstávají ve vazbě Brisy.

Rodina Vidalových

Dolores "Loli" Vidal ( Nancy Dupláa ) Dolores je 27 let. Je dcerou Susany, je sestrou Josefiny a je matkou Brisy. Je to malá strnulá dívka, protože v 18 letech ji matka opustila a musela se starat o její sestru, které bylo pouhých 7 let. Od té doby žije sama se sestrou Josefinou, kterou vychovávala jako dceru. Má obchod se starožitnostmi na hlavní ulici Costa Esperanza. Má tajný vztah s mužem jménem Sergio, jehož plody otěhotněla s Brisou. Jak kapitoly postupují, ukazuje se, že Sergio je opravdu Germán Villanueva. Navzdory Germánovým pokusům o jejich oddělení se do Franca zamiluje. Germán se pokusí zavraždit ji a Franca, oba utečou s Brisou do Bolívie . Tam předělají svůj život a pořídí si dítě. Zjistilo se, že Germán zavraždil Franca a Dolores v Bolívii měsíce před narozením jejich druhého dítěte.
Josefina Vidal ( Marcela Kloosterboer ) Josefině je 16 let. Je dcerou Susany, je sestrou Dolores a je tetou Brisy. Josefina si na svou matku téměř nepamatuje. Od 7 let žije sama se sestrou Dolores. Žije v Costa Esperanza od jeho narození a zná téměř všechny ve městě. Je Violeta a Tomásova nejlepší kamarádka, se kterou se zná už od dětství. Postupně jí dojde, že to, co k Tomásovi cítí, je víc než přátelství. Když její vztah s Tomásem selže, vezme návyky a stane se jeptiškou. Vydá se jako misionář do Afriky, kde potká Bruna, který se do ní zamiluje, ale není opětován. Do Tomása je stále zamilovaná, protože zanechává zvyky. Když najdou Brisu, kterou opustil její otec v New Yorku , rozhodne se znovu vzít návyky a vrátit se do Afriky. Po smrti Dolores a Franca se vrací na Costa Esperanza, aby se postarala o svou neteř Brisu. Pokračuje ve své práci jeptišky, ale stále zůstává zamilovaná do Tomáše a do kněze Pabla. Zanechává návyky. Začne vztah s Tomásem a zasnoubí se s ním. Ale ona si uvědomí, že už ho nemá v lásce a že její jedinou láskou je Pablo. Když opustí návyky, začnou vztah, ale Josefina zemře kvůli kolapsu v opuštěné továrně. Před smrtí nechává Brisino poručnictví Tomásovi a v nemocnici si vezme Pabla.
Susana de Vidal (Cira Ciggiano) Je matkou Dolores a Josefiny a je babičkou Brisy. Jde se setkat se svým druhým synem, a proto je před lety opustila.

Rodina Baldassari

Franco Baldassari ( Fernán Mirás ) Je starším bratrem Daria a je bratrancem Rafaela. Franco je velmi zoufalý muž, který velmi záhadně přijíždí do Costa Esperanza. Po příjezdu koupí Morenu, vesnický bar, a bude z něj žít. Přijíždí velmi sám a rychle má dobrý vztah s Violetou, Jose, Juan a Tomás, zamiluje se do Dolores. I když zpočátku spolu špatně vycházejí, postupně se do sebe zamilují a on nakonec vychovává Brisu, jako by byla jeho vlastní dcerou. Skrývá však temné tajemství, které ho trápí, jeho mladší bratr Darío je přijat na psychiatrickou kliniku, která si myslí, že způsobila smrt jeho přítelkyně a aby mu pomohl, Franco se obviňoval, i když s tím druhý neměl nic společného. Od jeho příchodu je jeho vztah s Germánem příliš napjatý hlavně kvůli lásce, kterou má k Dolores, když se oba chystali vzít. Germán ho nechá zmizet vypálením bárky, přestože přežije, ztrácí paměť, takže zná Sabrinu, která ho nutí předat svému manželovi, psychiatrovi zabitému na člunu, a vezme ho žít v New Yorku, kde ho najdou od Tomása a s úmyslem navštívit ho vrací se svou novou manželkou na Costa Esperanza a jeho setkání s Dolores mu to znovu připomene. Nakonec si vezme Dolores a vychovává Brisu jako svou vlastní dceru. Je nespravedlivě uvržen do vězení, protože se Germán přinutil jít přes něj, aby ho tímto způsobem obvinil, když ho odhalí útěky s Dolores do Bolívie, protože Germán se je snaží zabít. V té zemi se usadí, setkají se znovu s Brisou. Ve třetí sezóně se zjistilo, že je Germán zabil v Dolores minulý měsíc těhotenství.
Darío Baldassari (Alejandro Botto) Darío je mladší bratr Franca a je bratrancem Rafaela. Darío byl příliš vzpurný mladík, když se připojil ke gangu zločinců, kteří ho později vzali na psychiatrickou kliniku kvůli šílenství, které způsobilo, že omylem zabil přítelkyni, kterou měl během výbuchu, který měl s tou kapelou, který ho vedl k distancování se od Franca, protože ten vystupoval jako viník. S pomocí Violety, Dolores, Franca a Terezy se zlepší a kliniku opustí. Konečně bude moci založit rodinu. Ožení se s Terezou a má dvě dvojčata. Když je Teresa zabita, ztrácí kvůli Germánovi držení svých dětí a prochází hlubokou depresí, dokud se Clara neospravedlní a nepomůže mu obnovit jeho děti. Nakonec si vezme Claru a odejde s ní a svými dětmi žít do Buenos Aires.
Rafael Baldassari (Rafael Ferro) Rafael je bratrancem Franca a Daria. Když Dolores a Franco uprchli do Bolívie, podařilo se mu smířit se svým bratrancem, ale po smrti obou dorazil na Costa Esperanza s Brisou. Po příjezdu potká Ampara a přestože si navzájem nevěří, nakonec se do sebe zamilují. Když se zjistí, že to byl on, kdo zabil Germána, uteče z Costa Esperanza. Vrací se, jakmile je při vraždě prokázána jeho nevina. Začne vztah s Amparem, se kterým má dceru. Skončí ve vedení Moreny s Noritou.

Rodina Guzmán

Amparo Guzmán ( Gloria Carrá ) Po smrti rodičů přichází žít do Costa Esperanza se svými mladšími sourozenci, Pedrem, Damiánem, Trinidadem a dvojčaty Dolores a Tadeo. Je právnička. Zamiluje se do Alejandra, ale jejich láska je nemožná, protože je ženatý s její nejlepší kamarádkou Věrou. Aby na něj zapomněla, provdá se za Germána, kde s ní začne špatně zacházet a bít ji. Když už je Germánovou vdovou, potká Rafaela, Eduarda a Joaquína, se kterými má milostný trojúhelník. Začne vztah s Rafaelem a mají dceru.
Damián Guzmán ( Ezequiel Rodríguez ) Je bratrem Ampara, Pedra, Tadea, Dolores a Trinidada. Přijíždí do Costa Esperanza před svými bratry a sestrami. Má krátký vztah s Connie. Zamiloval se do Celiny, když Bruno údajně zemřel. Potkává Lupe, ale ten vztah ho přivede tváří v tvář jeho bratrovi Pedrovi. Ožení se s Lupe a odejde žít s Lupem a jeho bratrem Tadeem do Buenos Aires.
Dolores "Lola" Guzmán de Levin ( Florencia Bertotti ) Lola je 22 let. Je sestrou Ampara, Pedra, Damiána, Trinidada a dvojčete Tadea a je matkou Esperanzy. Zamiluje se do Octavia, když chodí s Violetou, on se do ní nakonec zamiluje a začnou spolu chodit. Tento vztah se jeho matka pokusí za každou cenu zničit. Když byla Germán vdaná za její sestru Amparo, pokusil se znásilnit Lola. Ona a Octavio se vezmou. Oddělí se od Octavia, ale nerozvede se s ním. Začne vztah s Luciom a zasnoubí se s ním. Končí se svou pravou láskou, Octaviem, se kterým má dceru, které říkají Esperanza.
Trinidad "Titi" Guzmán ( Catalina Artusi ) Trinidadovi je 9 let. Je adoptivní mladší sestrou Ampara, Tadea, Dolores, Damiána a Pedra. Je biologickou sestrou padre Pabla.
Pedro Guzmán (Damián Canduci) Je bratr Amparo, Tadeo, Dolores, Damián a Trinidad. Má krátký vztah s Connie. Zamiluje se do Lupe, což ho přivede tváří v tvář jeho bratru Damiánovi, který je do Lupe také zamilovaný. Začne vztah s Perlou a mají dvojčata.
Tadeo Guzmán (Santiago Pedrero) Tadeovi je 22 let. On je bratr Amparo, Pedro, Damián, Trinidad a dvojče Dolores. Když dorazí do Costa Esperanza, přizná se svým bratrům a sestrám ze své homosexuality, což mu přinese mnoho problémů, zejména s Pedrem. Zamiloval se do Nicoláse, ale je to neopětovaná láska. Potká Rickyho, jeho velkou lásku, se kterou poprvé. Odděluje se od Rickyho. Potká Rocía a vezme si Rocía, aby zapomněl na Rickyho, ale neuspěje. Odjíždí žít do Buenos Aires se svým bratrem Damiánem a Lupem.

Levinova rodina

Octavio Levin ( Guido Kaczka ) Octavio je 21 let. Je slepým synem otce Enrique a Sary, je adoptivním synem Mauricia, je starším bratrem Nicoláse, je otcem Esperanzy, je synovcem Conrada a je bratrancem Nority. Je Žid. Píše básně a nakonec se stane profesionálním spisovatelem. Má velmi špatnou povahu a je velmi osamělý kvůli své slepotě a bublině, ve které ho matka vychovávala. Najme Violetu jako svou asistentku a šíleně se do ní zamiluje. Nakonec si ji vezme, i když se ho jeho matka snaží oddělit. Rozvede se s Violetou, když otěhotní s Maurem. Octavio pomalu zapomene na Violetu, dokud se nezamiluje do Loly, jeho nejlepší kamarádky. Octavio a Lola začínají vztah. Vrátí se mu zrak. Ožení se s Lolou a poté se s Lolou rozejde, ale nerozvede se s ní. Ožení se s Perlou, vnucenou matkou, ale jejich vztah selže a rozvedou se. Skončí se svou pravou láskou, Lolou, se kterou má dceru, které říkají Esperanza.
Sara Katz Vda. de Levin (Rita Cortese) Je vdovou po Mauriciovi, je matkou Octavia a Nicoláse, je tetou Nority a je babičkou Esperanzy. Je chladná a kalkulačka. Nenávidí Violetu a bude se ji snažit držet dál od Octavia kvůli jejímu sociálnímu postavení, později také nesnáší Lolu a pokusí se ji držet dál od Octavia. Stává se z ní bezohledná starostka města Costa Esperanza. Je to ona, kdo rozpouští manželství mezi Octaviem a Lolou, aby se Octavio oženil s Perlou a přinutil Octavia, aby si vzal Perlu, ale ona si až do chvíle, kdy Octavio předstírá jeho smrt, neuvědomuje, že Lola je žena, kterou Octavio opravdu miluje a co je důležité mu. Skončí ve vězení za všechny zločiny, které spáchala během svého působení ve funkci starostky města Costa Esperanza.
Nicolás Levin (Nicolás Mateo) Je nejmladším synem Mauricia a Sary, je mladším bratrem Octavia, je bratrancem Nority a je strýcem Esperanzy. Je Žid. On se objeví v první sezóně jako třetí v nesouladu Benjamina a Renata vztahu, ale pak se spřátelí s oběma. Zamiluje se do Yoko, ale zpočátku není opětován. Když Tadeo přizná, že je do něj zamilovaný, začne pochybovat o jeho sexualitě. Vrací se s Yoko, ale ona ho podvádí s Lucasem. Nakonec si vezme Yoko a konvertuje ke katolickému náboženství.
Nora Katz Levin (Mariana Prommel) Je neteří Mauricia a Sary a je sestřenicí Octavia, Nicoláse a Esperanzy. Má mentální retardaci , čehož využívá zlá Sara. Vždy říká pravdu. Skončí ve vedení Moreny s Rafaelem.
Esperanza Levin Guzmán Je novorozeným dítětem Octavia a Loly. Je vnučkou otce Enrique a Sary, je adoptivní vnučkou Mauricia, je prapravouškou Conrada, je neteří Nicoláse, Ampara, Pedra, Damiána, Tadea a Trinidada a je sestřenicí Nority. . V neočekávaném okamžiku, na konci oslav 100. narozenin Costy Esperanzy, se Lola zhroutila a začala rodit. Na svět ji přivedl Tomás s pomocí Octavia a za přítomnosti všech lidí z Costa Esperanza.

Beláustegui Family

Leandro Beláustegui ( Villanueva Cosse ) Je dědečkem Bruna a je pradědečkem Álexe. Leandro se nejprve jeví jako zatrpklý stařík, když je Josefina poslána z kláštera, aby mu uklidila dům a pomohla mu. Zdá se, že je temný muž a zdrcen životem. Kousek po kousku změkne a bude si ji oblíbit. Vždy je ochoten hrát za svého vnuka Bruna a pravnuka Álexe. Je zavřený v psychiatrii od Diega Linarese, když předstírá, že je Bruno. Podaří se mu uprchnout pomocí Sol, dokud neobnoví svou rodinu. Byl to on, kdo zavraždil Germána kvůli škodám, které způsobil své rodině, svým přátelům a každému, kdo žije v Costa Esperanza. Zemře poté, co rodinu přivedl k zemi kvůli nemoci.
Bruno Beláustegui ( Diego Ramos ) Je vnukem Dona Leandra a je otcem Álexa. Poprvé se objeví, když Josefina jede do Afriky, je tam jako doktor Camau. Zamiluje se do Josefiny, ale je to neopětovaná láska. Po návratu se setká s Celinou a zjistí tajemství, které už dávno skrývá, syna, kterého měli, kterého nikdy neznal a ona se musela vzdát adopce. Po uzdravení svého syna si vezme Celinu, ale Germán se ho pokusí zabít, podaří se mu přežít útěkem, zatímco na jeho místo nastoupí Diego Linares. Po svém návratu díky Diegovým podvodům začne Celinu nenávidět, dokud jeho dědeček nezjistí, že ho také podvedl, pak se pokusí získat zpět svoji manželku a syna. Setká se Sol, s nímž má dlouhý vztah, zpočátku loajální, ale pak na základě těhotenství, které není jeho. Celina a Álex žijí v Londýně.
Alejandro "Álex" Beláustegui Villanueva (Matías del Pozo) Álexovi je 7 let. Álex je synem, kterého měl Bruno a Celina, je pravnukem Dona Leandra a je prasynovcem Germána. Poté, co byl opuštěn jeho matkou, byl Álex dán k adopci. Celina za ním přišla, ale jeho rodiče udělali vše pro to, aby se nedozvěděl pravdu. Aby byla Celina nablízku, stala se učitelkou mateřské školy prázdninové kolonie, do které Álex chodí. Když to zjistí, vezmou ho od ní, na cestě utrpí nehodu a zemřou. Nakonec malý Álex uzdraví své biologické rodiče. Končí žít v Londýně se svými rodiči.

Rodina López Echagüe

Joaquín López Echagüe ( Joaquín Furriel ) Je synem Eduarda. Je studentem práv. Je docela sebestředný, canchero, vynikající, zženštilý a nezralý. Když se Amparo stane jeho učitelem na fakultě, přistoupí k ní v rámci sázky, ale nakonec se do ní zamiluje.
Eduardo López Echagüe (Rubén Stella) Je otcem Joaquína. Je významným právníkem společnosti Costa Esperanza. Zamiluje se do Ampara, ale hlavní překážkou v tomto vztahu bude jeho syn, který je do Ampara také zamilovaný. Když se dozví celou pravdu, opustí Costa Esperanza a prodá dům starostce Sáře.

Rodina Arias

Daniela Arias (Magela Zanotta) Je sestrou Lucase a je tetou Luquitase. Přijíždí do Costa Esperanza, aby pomohla Tomásovi při rehabilitaci, když je ochrnutý. Zamiluje se do Tomása. Vdá se za Tomáše, otěhotní a z přirozených důvodů přijde o dítě. Poté, co ztratila těhotenství a příchod Josefiny, ji vedla k několika bláznivým věcem, aby udržela Tomáše. Odejde žít do Uruguaye .
Lucas Arias (Lucas Crespi) Je Danieliným bratrem a je otcem Luquitase. Měl vztah s Yoko a v důsledku toho měli spolu dítě. Začne uměleckou školu, kde potká Zoe. Jede se Zoe do Paříže .
Lucas Arias Vázquez Je synem Lucase a Yoko. Je pravnukem Dona Emilia a Viktorie, vnukem Manuela a Marlene, je synovcem Connie a Daniely a bratrancem Clary a Benjamina. Když se narodí, sestra, která pomáhá Yoko při porodu, jí řekne, že se její dítě narodilo mrtvé. Sestra souhlasí se Sárou, že se dítěte zbaví, protože potřebovala peníze, a dá je Daniele, aby uvěřila, že ho matka dítěte opustila. Ošetřovatelka píše Daniele dopis, ve kterém jí říká, že dítě, které má, je ukradené a že rodiči dítěte jsou její bratr Lucas a Yoko. Lucas se vrátil k rodičům díky Nicolásovi. Nicolásovi se podaří najít Lucase a promluví s ním, aby si nevzal syna. Nakonec Lucas opouští Luquitas a jede do Paříže.

Rodina Valdezů

Grecia "La Griega" Valdez ( Alicia Bruzzo ) Je matkou Aquiles, Jano, Maia, Homero a Tacio. Žije na Isla Paulino, vzdáleném ostrově Costa Esperanza, se svými dětmi. Zemře smutkem, když se dozví pravý konec svého nejstaršího syna.
Jano Valdez (Lucas Ferraro) Je synem Grecie a bratrem Aquilesa, Maie, Homera a Tacia. Žije na Isla Paulino, vzdáleném ostrově Costa Esperanza, se svou matkou, bratry a sestrou. Na první cestě do Costa Esperanza se zamiluje do Loly, ale tato láska nemůže být, protože nikdy nebyla jeho a protože miluje Octavia.
Homero Valdez (Esteban Meloni) Je synem Grecie a bratrem Aquilesa, Jano, Maia a Tacio. Žije na Isla Paulino, vzdáleném ostrově Costa Esperanza, se svou matkou, bratry a sestrou.
Maia Valdez (Eugenia Lencinas) Je dcerou Grecie a sestry Aquiles, Jano, Homero a Tacio. Žije na Isla Paulino, vzdáleném ostrově Costa Esperanza, se svou matkou a bratry. Zamiluje se do Octavia, protože je jediným mužem, kterého zná mimo svou rodinu, ale tato láska nemůže být, protože miluje Lola.
Tacio Valdez (Francisco Bass) Je nejmladším synem Grecie a bratrem Aquilesa, Jano, Maia a Homero. Žije na Isla Paulino, vzdáleném ostrově Costa Esperanza, se svou matkou, bratry a sestrou. Vždy se snaží uprchnout z ostrova, kde žijí, aby se setkal s novými lidmi, když nakonec odejdou do Costa Esperanza. Potká Renatu a začnou spolu chodit.

Opakující se obsazení

Pablo Valentini ( Walter Quiroz ) Je knězem a přijíždí do kláštera, kde je Josefina, a hluboce se do ní zamiluje. Opouští zvyky, aby si ji vzal v nemocnici, až zemře. Hledá svoji sestru, která byla dána k adopci, díky Josefině později objeví, to je Trinidad Guzmán. Potkává Elenu. Ožení se s Elenou, adoptují všechny děti v domě, o který se staral, a budou žít se všemi dětmi v provincii La Pampa v Argentině a čekají své první dítě.
Perla Gómez ( Carla Peterson ) Člen cirkusu „todos contentos“. Spolu s El Turco, Lupe, Alí a Paco. Přijíždí do Costa Esperanza. Má vztah s Rickym, jejím přítelem z dětství, neví, že je bisexuál. Vdá se za Octavia, ale jejich vztah neprosperuje a ona se od něj oddělí a odjede do Mexico City zahájit svoji hereckou kariéru a poté se na žádost Sary vrátí, ale nakonec se s Octaviem rozvede. Začne vztah s Pedrem a oni mají dvojčata.
Guadalupe Arriaga ( Florencia Peña ) Člen cirkusu „todos contentos“. Spolu s El Turco, Perlou, Alí a Paco. Přijíždí do Costa Esperanza. Nejprve se zamiluje do bratrů Guzmánů, Pedra a Damiána. Poté zjistí, že otec Guzmána byl jejím milencem, než zemřel. Nakonec si vezme Damiána a odejde žít s Damiánem a Tadeem do Buenos Aires.
Alejandro Molina ( Federico D'Elía ) Je novinář a přijíždí do Costa Esperanza, aby provedl a provedl novinářské vyšetřování Germána a se záměrem navázat vztah s Amparem, láskou k jeho dospívání. Je ženatý s Věrou, ale nemiluje ji a kvůli nemoci, kterou prochází, se nerozhodne ji opustit, nakonec Věra zemře, protože byla opravdu nemocná, aniž by to věděla. A když se vrátí do Ampara. Je zabit Germánem.
Alí ( Diego Mesaglio ) Člen cirkusu „todos contentos“. Spolu s El Turcem, Perlou, Lupem a Pacem. Přijíždí do Costa Esperanza. S Renatou má krátký vztah.
Felicitas ( Isabel Macedo ) Je to Clařina nejlepší kamarádka. Snaží se přimět Bruna, aby se do ní bez štěstí zamiloval, mají krátký vztah a on ji nakonec opustí pro Celinu.
Dolinda ( Lola Berthet ) Je najata Tomásem a Danielou, aby jim pomohla s domem. Je fanouškem Sandra. Lucas ji přiměje věřit, že se setká se Sandrem, a představí jí napodobitele, se kterým odejde. Má vztah s Pedrem.
Renata Montili (Sabrina Carballo) Objeví se, když chlapci začnou chodit do třídy. Zpočátku se špatně snáší s dívkami z Costa Esperanza, protože ona je oblíbená režisérka. Začne Benjamina obtěžovat, až se nakonec zamilují. Pokračuje mnoha okružními výlety. Má vztah s Alí. Odchází od Benjamina, když opouští město. Začne pracovat jako služka v domě López Echagüe a má krátký vztah s Luciom. Potká Tacio a začnou spolu chodit.
Amanda Corbalan (Jazmín Stuart) Žije na jihu, kde potká Juana, se kterým má letní románek. Má moc ráda moře. Fyzicky je stejná jako Paula. Má schopnost číst myšlenky a předpovídat budoucnost. Přestěhuje se do Costa Esperanza. Na začátku je vztah s Juanem obtížný, protože kvůli její podobnosti s Paulou Juan pochybuje, že ji miluje takovou, jaká je, nebo pro to, jak vypadá. Má krátký vztah se svým bývalým přítelem Dante a poté s Tavo. Nakonec, po mnoha příletech, odbočkách a zmatcích končí s její velkou láskou Juanem, se vezmou, adoptují si dítě, kterému se říká Juana, a vydají se na turné poté, co Juan dostane hudební smlouvu.
Ricardo Serdá (Mariano Torre) Narodil se v Ushuaia a je bisexuál. Opouští polepšovnu a na pomoc svému příteli Luciovi přijíždí do Costa Esperanza. Zamiluje se do Tadea a začne s ním vztah. Poté má krátký vztah s Perlou, jeho přítelkyní z dětství. Zamiluje se do Connie a nakonec si ji vezme a zůstanou ve vazbě Brisy.
Gustavo Torres (Paulo Brunetti) Je novinář, který přijíždí do Costa Esperanza, aby vyšetřil a vyfotografoval Amandu v jejím hudebním úspěchu. Zamiluje se do ní a má krátký vztah. Je závislý na kokainu. Poté potká Celinu, do které se zamiluje, a spojí se se Solem, aby oddělili Celinu a Bruna a podvedli je penězi. Je otcem dítěte, které očekává Sol. Se svým novorozeným dítětem uteče z Costa Esperanza.
Elena Moreno (Leonora Balcarce) Přijíždí do Costa Esperanza, aby převzala domov, kde Pablo pracuje. Zamiluje se do něj a přestože je její otec chce oddělit. Provdá se za Pabla, adoptují všechny děti v domě, o který se staral, a budou žít se všemi dětmi v provincii La Pampa v Argentině a čekají své první dítě.
Rocío Echeverría (Valeria Britos) Je to žena, s níž se Tadeo ožení, aby zakryl svou homosexualitu. Když jí bylo 15 let, byla sexuálně zneužívána. Tadeo ji nechá stát na oltáři stejný den svatby. Žije se svou matkou v Buenos Aires.
Diego Linares (Fernando Tobi) Je doktorem, který zná Bruna, když je mrtvý. Přichází k životu Celiny a Álexa, kteří se vydávají za skutečné Bruna, se záměrem zůstat u Leandrovy rodiny a bohatství. Po únosu Celina jde do vězení v domnění, že ji přejel, a když zjistí, že je naživu, uteče, unese Sol, aby se dostal k Brunovi, a při útěku zemře.
Zoe Caplan (Celina Zambón) Je plastickou umělkyní, která zná Lucase na uměleckém institutu, začne chodit do svého ateliéru malovat, než si vezme Yoko, začnou spolu tajně randit, protože byla příčinou jejich odloučení krátce po svatbě. Chodí malovat do Paříže a znovu se setkají, když se Lucas rozhodne jít po pracovní příležitosti.
Sol Vega (Laura Liste) Je to pokorná a osamělá dívka, která zachrání Leandra, když uteče z psychiatrické léčebny, kde ji Linares zamkl. Prostřednictvím Leandra potká Bruna, do kterého se zamiluje. Předstírá, že je těhotná s Brunovým dítětem, aby ho oddělila od Celiny, ale dítě, které očekává, je ve skutečnosti od Tava. Skončí ve vězení za únos Álexe.
Sabrina (Sandra Ballesteros) Sabrina je žena, která předstírá, že je Francovou manželkou, když ztratí paměť. Když Franco obnoví své vzpomínky, pokusí se ho oddělit od Dolores. Stává se spolupachatelkou a milenkou Germána, s nímž se vdává. Znovu se pokusí oddělit Franca a Dolores. Je zabita Germánem.
Alicia (Helena Jios) Nejprve byla kurátorkou školy, kde Josefina na čas internovala. Poté byla vězeňskou stráží, když byla Dolores uvězněna. Poté tu práci opustila, aby pracovala jako služka v Donu Emiliovi. Stává se komplicem a spojencem Germána a Clary. Způsobí, že Germán přijde o jmění, a proto ji zavraždí.
Ada (Soledad Silva Fernández) Je španělská hippie, kterou Tomás zná, po smrti Josefiny. Stává se chůvou Brisy a zamiluje se do Tomása. Má psychické poruchy, což ji vede k závislosti na určitých pilulkách. Z tohoto důvodu její vztah s Tomásem neprosperuje a je internována na rehabilitační klinice.
Luz (Malena Figo) Je přítelkyní Violety a Josefiny. Pracuje v Moreně a chodí s Juanem. Opouští Costa Esperanza, když ji její matka posílá žít k její tetě.
Nano (Marcos Marotta) Je součástí skupiny přátel Juana, Tomáše, Violety a Josefiny.

Výroba

Většina scén byla natočena v Buenos Aires.

Soundtrack

Telenovela byla první hudební mládežnickou sérií vyrobenou v Argentině. To mělo dvě alba, což odpovídá první a druhé sezóně. Třetí sezóna představovala nové písně, které na albu nikdy nevyšly. Všechny písně složili Cris Morena a Carlos Nilson , některé originály pro televizní seriál a jiné, které byly zvraty jiných předchozích sérií, jako Jugate conmigo a Mi familia es un dibujo . Vystupovalo v nich mládežnické obsazení a profesionální hudebníci.