Wang Dulu - Wang Dulu
|
Wang Dulu
Xiaoyu ( Číňan :霄 羽)
| |
|---|---|
| Rodné jméno | 王葆祥 |
| narozený | Wang Baoxiang 1909 Peking , Čína |
| Zemřel | 12.02.1977 (věk 68) Tieling , Čína |
| Jméno pera | Wang Dulu ( Číňan :王 度 廬) |
| obsazení | Redaktor / spisovatel |
| Jazyk | čínština |
| Žánr | Wuxia |
| Aktivní roky | 1931 - srpen 1945 |
| Manžel | |
| Děti | 3 |
| Příbuzní | Wang Shianshen ( Číňan :王先生) (otec) |
Wang Baoxiang ( Číňan :王葆祥; 1909 - 12.2.1977 ) byl čínský romanopisec z oblasti tajemství, sci -fi a wuxia, který psal pod pseudonymem Wang Dulu ( zjednodušená čínština :王 度 庐; tradiční čínština :王 度 廬). Wang je také známý pod jménem zdvořilosti Xiaoyu ( čínsky :霄 羽).
On je nejvíce dobře známý na Západě pro jeho sérii propojených románů, souhrnně označovaných jako Crane-Iron Series , která zahrnuje Crouching Tiger, Hidden Dragon . Román byl přizpůsoben filmové a televizní několikrát, nejvíce pozoruhodně oceněné filmové adaptaci stejnojmenné režie Ang Lee .
Raný život
Wang se narodil v roce 1909 v Pekingu v chudé rodině z Bannermanu. (Jeho předci byli etničtí Han Číňané adoptovaní do osmi banerů Manchu .) Než se stal spisovatelem, pracoval jako redaktor pro novinovou agenturu a jako úředník obchodního sdružení. Údajně měl sebevzdělávání. V roce 1924 však absolvoval střední školu a jen zřídka pracoval jako učitel, než se v roce 1931 přestěhoval do Pekingu. Pracoval také jako nezávislý redaktor a novinář.
On a Li Danquan se vzali v roce 1935. Měli tři děti. Některé zdroje uvádějí, že Li pracoval jako novinář nebo redaktor v deníku Minyabao ( Číňan :民意 报), kde pracoval i Wang.
Kariéra
Wang napsal více než dvacet románů v letech 1931 až 1949, ačkoli některé zdroje mu připisují tolik padesát románů. Většina jeho dřívějších prací byly detektivní a tajemné romány.
Začal psát wuxia romány poté, co se přestěhoval do Qingdao , někdy před rokem 1938. Epoch Times uvedl, že Wang během tohoto období psal serializované příběhy pro noviny Qingdao Xinmin Daily ( Číňan :青島 新民 報). Od roku 1939 do roku 1949 produkoval Wang až třicet šest románů wuxia.
Crane-Iron Series
Wangova nejoblíbenější díla jsou souhrnně označována jako Crane-Iron Series ( Číňan :鶴 鐵 系列), pojmenovaná podle prvních postav v názvech první a poslední části série. Řada pěti románů zaznamenává boje čtyř generací youxie ( zjednodušená čínština :游侠; tradiční čínština :遊俠), často překládané jako potulní hrdinové. Každý román obsahuje prvky, které jej spojují s ostatními.
Mohly být serializovány části nebo možná všechny romány. Wang byl také známý tím, že sám publikoval a propagoval svá vlastní díla. Následující názvy jsou seřazeny spíše podle chronologického pořadí než podle data vydání:
- Crane Startles Kunlun ( Číňan :鶴 驚 崑崙, serializovaný název Číňan :舞 鶴鳴 鸞 記1940-1941)
- Precious Sword, Golden Hairpin ( Číňan :寶劍 金 釵, serializovaný název Číňan :寶劍 金 釵 記1938-1939; sebrané vydání 1939)
- Sword Force, Pearl Shine ( Číňan :劍氣 珠光, seriál s názvem Číňan :劍氣 珠光 錄1939-1940; sebrané vydání 1941)
- Crouching Tiger, Hidden Dragon ( Číňan :臥虎藏龍, serializovaný název Číňan :臥虎藏龍 傳1941-1942; sebrané vydání 1948)
- Iron Knight, Silver Vase ( Číňan :鐵騎 銀瓶, serializovaný název Číňan :鐵騎 銀瓶 傳1942-1944; sebrané vydání 1948)
Crane Startles Kunlun byl napsán jako třetí, po Sword Force, Pearl Shine , a na pokračování pod názvem Dancing Crane, Singing Luan ( Číňan :舞 鶴鳴 鸞 記). Oficiální webové stránky herečky Michelle Yeoh obsahují shrnutí série v angličtině.
Překlady
Dva první svazky byly přeloženy do francouzštiny a publikoval Calmann-Lévy. Od roku 2017 neexistují žádné oficiální překlady jeho románů do angličtiny. Nicméně, tam je manhua série se stejným názvem (a druhý, přepracované vydání), vytvořil Andy Seto . Děj manhuy se podstatně odchyluje od románů.
Neoficiální anglický překlad Crane Startles Kunlun existuje a v současné době probíhá překlad Precious Sword, Golden Hairpin .
Adaptace
Ang Leeova filmová adaptace z roku 2000, Crouching Tiger, Hidden Dragon , obsahovala prvky z jiných knih ze série Crane a také si vzala svobodu s románem, na kterém byl založen. Změny zdůraznily romantické vztahy mezi protagonisty románu. Film byl také prezentován jako adaptace bojových umění Rozum a cit od Jane Austenové.
V roce 2013, The Weinstein Company oznámila adaptaci Iron Knight v anglickém jazyce , Silver Vase byl ve vývoji, s Ronny Yu připojen k přímému. Film byl později přejmenován na Crouching Tiger, Hidden Dragon: Sword of Destiny a hlavní fotografování začalo v srpnu 2014, Yuen Woo-ping jako ředitel.
Pozdější život a smrt
Po čínské občanské válce byl Wang komunistickými vůdci přidělen k práci školního učitele , který ho označil za „starého literáta“. Bylo mu zakázáno vyrábět nová díla. Po jeho odchodu do důchodu, pravděpodobně kolem roku 1966, byl označen za „reakčního literáta“, a proto ho komunistická strana trestuhodně odsoudila k práci na farmě.
Zemřel na neznámou nemoc 12. února 1977. Před svou smrtí se několikrát pokusil vrátit ke své ženě a rodině, kteří žili v Shenyangu.
V roce 1999 se Wangova vdova, paní Li Dan Quan, setkala s Angem Lee a Michelle Yeoh při produkci Crouching Tiger, Hidden Dragon .
Kritika
Wang je považován za jednoho z průkopníků moderního žánru wuxia spolu s dalšími zavedenými spisovateli wuxia, jako jsou Jin Yong a Liang Yusheng . Je také považován za jednoho z „deseti velkých spisovatelů“ a jednoho ze „čtyř velkých spisovatelů severní školy“, k nimž patřili Li Shoumin, Gong Baiyu a Zheng Zhengyin.
Zhang Gansheng, vědec moderní a současné čínské literatury, charakterizoval Wanga jako zdokonalování žánru wuxia a dláždění cesty generaci velkých spisovatelů. Podle Xu Siniana, dalšího učence, však nebyla žádná podrobná kritika Wangových děl, kromě tchajwanského učence Ye Hongshenga.