Finále Poháru UEFA 1973 - 1973 UEFA Cup Final
| událost | Pohár UEFA 1972–73 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||
| souhrnně | |||||||
| První noha | |||||||
| |||||||
| datum | 10. května 1973 | ||||||
| Místo | Anfield , Liverpool | ||||||
| Rozhodčí | Erich Linemayr ( Rakousko ) | ||||||
| Účast | 41 169 | ||||||
| Druhá noha | |||||||
| |||||||
| datum | 23. května 1973 | ||||||
| Místo | Bökelbergstadion , Mönchengladbach | ||||||
| Rozhodčí | Pavel Kazakov ( Sovětský svaz ) | ||||||
| Účast | 34 905 | ||||||
1973 UEFA finálový zápas byl fotbal zápas po dvou nohách mezi Liverpool Anglie a Borussia Mönchengladbach západního Německa. První část se hrála v Anfieldu v Liverpoolu dne 10. května 1973 a druhá část se hrála 23. května 1973 v Bökelbergstadionu v Mönchengladbachu. Bylo to finále sezony 1972–73 evropské sekundární pohárové soutěže, Poháru UEFA . Liverpool a Mönchengladbach se oba objevili ve svém prvním finále, ačkoli Liverpool předtím dosáhl finále Evropského poháru vítězů pohárů a prohrál 2–1 sBorussia Dortmund .
Každý klub potřeboval postupovat ve čtyřech kolech, aby se dostal do finále. Zápasy byly napadeny přes dvě nohy, se zápasem na domácí půdě každého týmu. Většinu remíz Liverpoolu vyhrály alespoň dva góly, výjimkou bylo semifinále proti Tottenhamu Hotspur , které Liverpool vyhrál podle pravidla pro góly hostujících . Vazby Borussie Mönchengladbachové byly převážně jednostranné. Západoněmecký tým zvítězil nejméně o čtyři góly ve všech čtyřech svých remízách, celkové vítězství 9: 2 nad 1. FC Kaiserslautern představovalo jejich největší rozpětí vítězství.
Sledován davem 41 169 na Anfieldu se Liverpool ujal vedení v první etapě, když v 21. minutě skóroval Kevin Keegan . Další gól Keegana v první polovině prodloužil náskok Liverpoolu a další gól Larryho Lloyda znamenal, že Liverpool vyhrál první etapu 3: 0. Ve druhé etapě na Bökelbergstadionu se proto Liverpool musel vyhrát, aby prohrál o tři jasné cíle, aby vyhrál soutěž. Zástup 34 905 sledoval, jak se Borussia ujala vedení v 29. minutě s laskavým svolením gólu Juppa Heynckese , o 11 minut později skóroval a zdvojnásobil náskok Borussie. Borussia nedokázala najít třetí branku, kterou potřebovala k tomu, aby mohla zápas vzít do prodloužení, a druhou etapu vyhrála 2: 0. Liverpool tak zvítězil v konečném součtu 3: 2 a získal svou první evropskou trofej.
Trasa do finále
Liverpool
| Kolo | Opozice | První noha | Druhá noha | Celkové skóre |
|---|---|---|---|---|
| 1. místo | Eintracht Frankfurt | 2–0 (h) | 0–0 (a) | 2–0 |
| 2. místo | AEK Atény | 3–0 (h) | 3–1 (a) | 6–1 |
| 3. místo | Dynamo Berlin | 0–0 (a) | 3–1 (h) | 3–1 |
| Čtvrtfinále | Dynamo Drážďany | 2–0 (a) | 1–0 (h) | 3–0 |
| Semifinále | Tottenham Hotspur | 1–0 (h) | 1–2 (a) | 2–2 |
Liverpool se kvalifikoval do Poháru UEFA v důsledku umístění na třetím místě v první divizi fotbalové ligy 1971–72 . Jejich soupeři v prvním kole byl západoněmecký tým Eintracht Frankfurt . Liverpool vyhrál první etapu na domácí půdě Anfield 2: 0. Druhá etapa na domácí půdě Frankfurtu skončila Waldstadion remízou 0: 0, což znamenalo, že Liverpool postoupil do druhého kola souhrnným vítězstvím 2: 0. Řecký tým AEK Atény byl opozicí. Liverpool vyhrál první etapu na Anfieldu 3: 0, vítězství 3: 1 na domácí půdě AEK, kde stadión Nikose Goumasa zajistil, že Liverpool vyhrál nerozhodný výsledek 6: 1.
Opozicí ve třetím kole bylo Dynamo Berlin z východního Německa. První etapa na domácí půdě Dynama skončila Sportforem remízou 0: 0. Druhá etapa na Anfieldu byla rušnější, Liverpool se v první minutě ujal vedení přes Phil Boersma a Dynamo o šest minut později vyrovnalo. Dva další góly Liverpoolu zajistily vítězství 3: 1 v zápase i souhrnně. Ve čtvrtfinále Liverpool znovu čelil východoněmecké opozici, jejich soupeři byly Dynamo Dresden . Liverpool vyhrál první etapu 2: 0 na Anfieldu a druhou etapu vyhrál 1: 0 ve východním Německu, když porazil Drážďany 3: 0.
Úřadující šampióni Tottenham Hotspur byli v semifinále opozicí. Liverpool vyhrál útočný zápas na Anfieldu 1–0. Druhá etapa na White Hart Lane byla stejně rušná. Ve druhé polovině se Tottenham ujal vedení, když Martin Peters skóroval a vedl Spurs. Sedm minut Liverpool vyrovnal, když to Steve Heighway skóroval a dal Liverpoolu celkově 2: 1. Tottenham šel 2–1 nahoru, když Peters skóroval znovu, což srovnalo celkové skóre na 2–2, ale Liverpool vstřelil branku venku , a proto by postoupil do dalšího kola.
Borussia Mönchengladbach
| Kolo | Opozice | První noha | Druhá noha | Celkové skóre |
|---|---|---|---|---|
| 1. místo | Aberdeen | 3–2 (a) | 6–3 (h) | 9–5 |
| 2. místo | Hvidovre IF | 3–0 (h) | 3–1 (a) | 6–1 |
| 3. místo | 1. FC Köln | 0–0 (a) | 5–0 (h) | 5–0 |
| Čtvrtfinále | 1. FC Kaiserslautern | 2–1 (a) | 7–1 (h) | 9–2 |
| Semifinále | Twente | 3–0 (h) | 2–1 (a) | 5–1 |
Borussia se kvalifikovala do Poháru UEFA s laskavým svolením třetího místa v Bundeslize 1971–72 . Opozicí v prvním kole byla skotská strana Aberdeen . První etapa se konala na domácí půdě Aberdeenu Pittodrie , kde Borussia zvítězila 3–2. Druhé kolo na domácí půdě Borussie, Bökelbergstadion, zvítězilo západoněmeckou stranou 6–3, což znamenalo, že se do druhého kola kvalifikovalo díky souhrnnému vítězství 9–5. Dánská strana Hvidovre IF byla ve druhém kole opozicí. Po vítězství 3: 0 v západním Německu následovalo vítězství 3: 1 v Dánsku, které zajistilo celkové vítězství 6: 1 pro Borussii.
Spoluhráč západoněmecké strany 1. FC Köln byl ve třetím kole opozicí. První etapa na domácí půdě v Kolíně skončila Müngersdorfer Stadion remízou 0: 0. Borussia snadno zvítězila ve druhém zápase na domácí půdě 5: 0 a vyhrála nerozhodný výsledek se stejným skóre. Ve čtvrtfinále byli znovu vylosováni proti západoněmecké opozici, týmem byl v tomto případě 1. FC Kaiserslautern . První etapa, která se konala na domácí půdě Kaiserlauternu, vyhrála Fritz-Walter-Stadion 2: 1 Borussií a vítězství 7: 1 ve druhé etapě na domácí půdě zajistilo postup do semifinále s laskavým svolením agregátu 9: 2 vítězství.
Holandský tým Twente byl v semifinále opozicí Borussie. První etapa se konala v západním Německu a Borussia zvítězila 3: 0, aby se dostala do dobré pozice, aby se dostala do finále v Nizozemsku. Borussia zvítězila ve druhé etapě 2: 1 a celkově vyhrála nerozhodný výsledek 5: 1 a postoupila do svého prvního evropského finále.
Pozadí
Liverpool se představil ve svém druhém evropském finále. Ve finále evropského poháru vítězů pohárů 1965–66 proti západoněmeckému týmu Borussia Dortmund předtím prohráli 2–1 . Borussia Mönchengladbach se objevovaly ve svém prvním evropském finále, které se objevily v evropské soutěži, ale nejvíce by došlo k progresi bylo druhé kolo 1970-71 Evropského poháru a 1971-72 Evropského poháru , když byli tlukot anglický tým Everton a Inter Milán Itálie.
Liverpool vyhrál první divizi fotbalové ligy 1972–73 , vítězství 2–0 nad Leeds United zajistilo, že se stali mistry. Jejich ligový úspěch znamenal, že bez ohledu na výsledek budou v následující sezóně soutěžit v evropském poháru. V důsledku úspěchu v lize se Liverpool chtěl stát prvním anglickým týmem, který vyhrál evropskou trofej ve stejném roce, jako vyhrál ligu. Borussia Mönchengladbach skončila v Bundesligě 1972–73 pátá , ale v německém domácím pohárovém soutěži DFB-Pokal 1972–73 zvítězila . To znamenalo, že se v následující sezóně zúčastní Evropského poháru vítězů pohárů .
První noha
souhrn
Opuštěná hra
Týden před první etapou byl v Liverpoolu silný déšť. Rakouský rozhodčí Erich Linemayr nicméně rozhodl, že první etapa 9. května bude pokračovat. Po výkopu déšť zesílil a hráči si navzájem nedokázali přihrát. Rozhodčí se rozhodl přerušit hru v 27. minutě a zápas se bude hrát následující den.
Přeuspořádaná hra
27 minut, které se odehrály předchozí den, poskytlo manažerovi Liverpoolu Billovi Shanklymu přehled o tom, jak porazit Borussii. Poznamenal, že obránce Günter Netzer byl podezřelý ve vzduchu, aby to využil, rozhodl se vynechat Briana Halla místo Johna Toshacka , o kterém Shankly věřil, že využije tuto slabost. Zahrnutí Toshacku mělo požadovaný účinek. V 21. minutě jeho hlavičkou přes pokutové území od přihrávky Chris Lawler dal první gól Kevin Keegan , který se vrhl dopředu a míč mířil do vzdáleného rohu brány.
Keegan téměř prodloužil vedení Liverpoolu o čtyři minuty později, když jim byla udělena penalta za házenou. Alec Lindsay dal vysokou přihrávku do pokutového území; Obránce Borussie Rainer Bonhof si pod tlakem Toshacka poradil s míčem a Liverpoolu byla udělena penalta. Penaltu Keegana však zachránil brankář Borussie Wolfgang Kleff, který posunul snahu po tyči . O několik minut později Borussia téměř nechal Keegana zaplatit za jeho penaltu, ale střela Dietmara Dannera trefila tyč. Keegan to napravil v 33. minutě, když skóroval znovu. Emlyn Hughes zamířil míč do pokutového území Borussia, Toshack, který byl obrácen od branky Borussia, mířil zpět ke Keeganovi, který z deseti yardů volejbal míč do branky a dal Liverpoolu vedení 2: 0.
Liverpool prodloužil svůj náskok v 60. minutě, když skóroval obránce Larry Lloyd . Toshack získal Liverpool za roh a když se obránce Borussie Netzer zaměřil na útočníka, zůstal Lloyd neoznačený, aby zamířil do rohu Keegana a prodloužil vedení anglického klubu na 3: 0. Navzdory gólům Liverpoolu dostávala Borussia příležitost dostat se zpět do nerozhodného stavu, když jim byla v 65. minutě udělena penalta. Steve Heighway v zápase s Henningem Jensenem byl rakouským rozhodčím Linemayrem považován za faul. Jupp Heynckes přijal penaltu pro německý tým a trefil ji po brankáři Liverpoolu Rayovi Clemenceovi , ale Clemence se vrhl správným směrem a penaltu zachránil, čímž zabránil Borussii vstřelit branku venku. Žádné další góly padly a rozhodčí foukal na plný úvazek konečným skóre 3–0 do Liverpoolu.
Shankly po zápase jednoznačně chválil hráče slovy: „Byla to hra mezinárodní třídy. Opravdu ohromná. Nedělám předpovědi o druhé noze, ale máme výraznou výhodu, protože jsme nedali fotbalová branka." Shankly měl Clemence poděkovat za to, že Liverpool nepřiznal gól hostí, a brankář prozradil, že si udělal domácí úkol na penaltáře Heynckese: „Sledoval jsem, jak Heynckes v semifinále v televizi trestá a rozhodl se ponořit stejným způsobem. Uložení bylo odměnou za mé domácí úkoly. “
Detaily
Liverpool  |
3–0 |  Borussia Mönchengladbach |
|---|---|---|
Keegan  21 ' , 32 'Lloyd 61 '
|
Zpráva |
      Liverpool
|
 Borussia Mönchengladbach
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
83 
83 
Druhá noha
souhrn
Vítězství Liverpoolu 3: 0 v první etapě znamenalo, že Borussia potřebovala vstřelit tři góly, aby si nerozhodný výsledek prodloužila. Liverpool použil „zadržovací akci“ proti „útočícím Němcům“, aby si chránil svůj třígólový náskok. Další záchvat přívalového deště zasáhl druhou nohu, v důsledku čehož bylo hřiště kluzké a díky břemenu útoku Borussie to způsobilo obraně Liverpoolu problémy.
Znal úkol, který Borussia v první polovině bombardovala, architektem byl záložník Günter Netzer, jehož rozohrání pomohlo Borussiině hře. Útok Borussie přinesl svůj první gól ve 30. minutě. Jupp Heynckes, který v první etapě minul penaltu pro Borussii, skóroval ze šesti metrů poté, co mu Bernd Rupp přihrál z pravé strany hřiště. Heynckes prodloužil vedení německé strany v 39. minutě, když zakrútil míč do branky Liverpoolu zleva od šestnáctky Liverpoolu.
Borussia potřebovala ještě jeden gól, aby vyrovnal remízu a vzal ji do prodloužení. Navzdory počátečnímu kouzlu dominance po začátku druhého poločasu však nedokázali odpovídat intenzitě, kterou předvedli v prvním poločase, Liverpool si z toho získal sebevědomí a viděl druhý poločas, když prohrál zápas 2: 0, ale svou první evropskou trofej získali díky souhrnnému vítězství 3–2. Vítězství Liverpoolu znamenalo, že se stal prvním anglickým týmem, který ve stejné sezóně vyhrál evropskou trofej a ligové mistrovství.
Detaily
| Borussia Mönchengladbach |
2–0 | Liverpool |
|---|---|---|
|
Heynckes 29 ' , 40 '
|
Zpráva |
|
Borussia Mönchengladbach
|
Liverpool
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Viz také
- Finále evropského poháru 1977 - sporné mezi stejnými týmy
- Liverpool FC v evropském fotbale
Reference
Bibliografie
- Hale, Steve; Ponting, Ivan (1992). Liverpool v Evropě . London: Guinness Publishing. ISBN 0-85112-569-7.CS1 maint: ref = harv ( odkaz )
- Nawrat, Chris; Hutchings, Steve (1995). Sunday Times Ilustrovaná historie fotbalu: Poválečná léta . London: kancléř Press. ISBN 1-85153-014-2.CS1 maint: ref = harv ( odkaz )
- Kelly, Stephen F. (1988). Oficiální ilustrovaná historie Liverpoolu FC: Nikdy nebudete chodit sami . London: Queen Anne Press. ISBN 0-356-19594-5.CS1 maint: ref = harv ( odkaz )
- Liversedge, Stan (1991). Liverpool: Oficiální historie stého výročí . London: Hamlyn Publishing Group. ISBN 0-600-57308-7.CS1 maint: ref = harv ( odkaz )