1996 Series American League Championship - 1996 American League Championship Series
| 1996 American League Championship Series | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||||||||
| Týmy | |||||||||||||
| |||||||||||||
| Termíny | 9. – 13. Října | ||||||||||||
| MVP | Bernie Williams (New York) | ||||||||||||
| Rozhodčí |
Larry Barnett Dale Scott Mike Reilly Dan Morrison Rocky Roe Rich Garcia |
||||||||||||
| Přenos | |||||||||||||
| Televize |
NBC ( Spojené státy ) MLB International (International) |
||||||||||||
| Televizní hlasatelé |
Bob Costas , Joe Morgan a Bob Uecker (NBC) Gary Thorne a Rick Cerone (MLB International) |
||||||||||||
| Rádio | CBS | ||||||||||||
| Rozhlasoví hlasatelé | John Rooney a Gary Cohen | ||||||||||||
| ALDS | |||||||||||||
Série 1996 American League Championship ( ALCS ), druhé kolo play -off 1996 American League , odpovídala šampiónu East Division New York Yankees proti týmu Wild Card, Baltimore Orioles . Yankeeové měli v sérii výhodu domácího pole, protože vyhráli svou divizi, zatímco Orioles byli týmem divoké karty.
Pozadí
Oba týmy zvítězily v AL Division Series (ALDS), přičemž Yankees porazili šampióna Západní divize Texas Rangers tři hry na jednoho a Orioles porazili šampiona centrální divize Cleveland Indians tři hry na jednoho. Orioles byli první tým divokých karet, který postoupil do LCS. Yankees vyhráli sérii čtyř her na jednoho, aby se stali vítězi American League, a vyhráli proti šampionovi National League Atlanta Braves ve Světové sérii 1996 .
souhrn
New York Yankees vs. Baltimore Orioles
New York vyhrál sérii 4–1.
| Hra | datum | Skóre | Umístění | Čas | Účast |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 9. října | Baltimore Orioles - 4, New York Yankees - 5 (11 směn) | Stadion Yankee (I) | 4:23 | 56,495 |
| 2 | 10. října | Baltimore Orioles - 5, New York Yankees - 3 | Stadion Yankee (I) | 4:13 | 58,432 |
| 3 | 11. října | New York Yankees - 5, Baltimore Orioles - 2 | Oriole Park v Camden Yards | 2:50 | 48,635 |
| 4 | 12. října | New York Yankees - 8, Baltimore Orioles - 4 | Oriole Park v Camden Yards | 3:45 | 48 974 |
| 5 | 13. října | New York Yankees - 6, Baltimore Orioles - 4 | Oriole Park v Camden Yards | 2:57 | 48,718 |
Souhrny her
Hra 1
Středa 9. října 1996 na Yankee Stadium (I) v Bronxu v New Yorku
| tým | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | R. | H | E | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Baltimore | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 11 | 1 | |||||||||||||||||||
| New York | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 5 | 11 | 0 | |||||||||||||||||||
|
ŽP : Mariano Rivera (1–0) LP : Randy Myers (0–1) Domácí běhy : BAL: Brady Anderson (1), Rafael Palmeiro (1) NYY: Derek Jeter (1), Bernie Williams (1) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
Yankees udeřili první ve hře 1, když se Tim Raines zdvojnásobil, aby odvedl prvního od Scotta Ericksona , přesunul se na třetí místo na základně a skóroval na půdě Bernieho Williamse , ale Orioles remizoval ve druhém off Andy Pettitte, když Rafael Palmeiro remizoval úvodní procházka, přesunuta na třetí na double a skórovala na zemi Eddieho Murraye . Yankeeové znovu získali vedení ve druhém, když Cecil Fielder vytáhl leadoffovou procházku, posunul dvě základny o chybě a vynucení, poté skóroval na půdě Jima Leyritze, ale domácí běh Bradyho Andersona ve třetím opět vyrovnal hru. Další směna, Palmeirův homerun zvýšil Orioles na 3–2. V šesté směně Orioles naložili základny na dvě procházky a jedna, než je obětní muška BJ Surhoffa postavila 4–2. Ve spodní části sedmé prošel Armando Benitez směnou Darryl Strawberry s nabitými základnami, aby snížil vedení Baltimoru na 4–3. Další směna by se hra stala nejpozoruhodnější pro nechvalně proslulý „incident Jeffrey Maier“. Nováček Derek Jeter trefil mušku do hlubokého pravého pole mimo Benítez. Pravý hráč v poli Tony Tarasco couvl ke zdi, ale 12letý fanoušek Yankees Jeffrey Maier dosáhl přes plot a přenesl míč na tribunu a ven z hracího pole, než se Tarasco mohl pokusit chytit míč pro případný out. . Tarasco okamžitě ukázal výše a protestoval, že se jedná o rušení fanoušků , ale rozhodčí z pravého pole Rich Garcia sporně rozhodl, že jde o homerun a jeho výzvu ostatní členové umpirující posádky potvrdili. Hra poté přešla do směn navíc, kde ji Bernie Williams zakončil v 11. směně procházkou domů do levého pole , kde seděl Randy Myers z Baltimoru .
Hra 2
Čtvrtek 10. října 1996 na Yankee Stadium (I) v Bronxu v New Yorku
| tým | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R. | H | E | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Baltimore | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 5 | 10 | 0 | |||||||||||||||||||||
| New York | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 3 | 11 | 1 | |||||||||||||||||||||
|
ŽP : David Wells (1–0) LP : Jeff Nelson (0–1) Sv : Armando Benítez (1) Domácí běhy : BAL: Todd Zeile (1), Rafael Palmeiro (2) NYY: Žádný |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
Yankees udeřili první ve hře 2 na tři po sobě jdoucí leadoff dvouhry v prvním off David Wells , z nichž poslední Bernie Williams zaznamenal Derek Jeter a dal Tim Raines na třetí místo. Raines vstřelené na Cecil Fielder ‚s dvojitou hrou dát Yankees až 2-0, ale Orioles svázal hru na Todda Zeiles ‘ dva-běh homerun ve třetím po procházce off David Cone . V sedmém jel Rafael Palmeiro jezdec Jeffa Nelsona vysoko přes pravý polní plot pro dvouproudý homerun, který zvýšil Baltimore na 4–2. Wells povolil dva singly ve spodní části směny a ulevilo se mu od Alana Millse , který umožnil singlu RBI Fielderovi udělat 4–3 Orioles, ale v osmém se Brady Anderson a Zeile trefili zády k sobě. dvouhra z Nelsona, kterému se ulevilo díky obětní mušce Graeme Lloyda a Roberta Alomara dosáhlo 5–3 Orioles. V deváté položili Yankeeové běžce na první a druhé místo, jednoho z nich Randyho Myerse, než Armando Benítez nastoupil a vyrazil dveře na začínající rally, když Orioles vyrovnali sérii 1–1. Cone byl divoký, chodil pět těst v šesti směnách práce, zatímco Wells vyhrál podesáté v 11 rozhodnutích o kariéře na Yankee Stadium . Yankees pokračovali v trendu, který začal ve hře 1 tím, že uvízli 11 mužů na základně, čímž se jejich počet zvýšil na 24 v sérii.
Hra 3
Pátek 11. října 1996 v parku Oriole v Camden Yards v Baltimore v Marylandu
| tým | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R. | H | E | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| New York | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 5 | 8 | 0 | |||||||||||||||||||||
| Baltimore | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 3 | 2 | |||||||||||||||||||||
|
WP : Jimmy Key (1-0) LP : Mike Mussina (0-1) Sv : John Wetteland (1) Domácí běhy : NYY: Cecil Fielder (1) BAL: Todd Zeile (2) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
Orioles se dostali na palubu v první směně s dvojitým homerem Todda Zeila , jeho druhým v řadě. Poté Jimmy Key křižoval a umožnil pouze jeden zásah přes osm směn. Mezitím se Mike Mussina také dobře postavil, což umožnilo jen jeden běh ve čtvrtém, když Bernie Williams šel s jedním ven, přesunul se na třetí na singlu a skóroval na půdě Cecila Fieldera, ale rozplýval se dvěma výstupy v horní části osmé směny . Jeter zahájil rally dvojkou a skóroval na singlu Bernie Williamse RBI, aby vyrovnal zápas. Tino Martinez následovaný výpraskem na protějším poli dvakrát doleva. Když štafeta přišla z levého pole, Todd Zeile chytil míč a poté předstíral hod směrem k druhému. Míč mu však vyklouzl z ruky a přímo k zemi. Když míč odletěl pryč od něj a shortstopu Cal Ripken na infield, Williams, který byl spokojený s tím, že zůstane na třetím místě na dvojce, ostražitě odskočil domů, aby poskytl Yankees vedení 3-2. Mussina poté naservíroval závěsný křivák dalšímu odpalovači Cecilovi Fielderovi , který jej odpálil do levého pole a dosáhl skóre 5–2. John Wetteland si vysloužil záchranu dokonalou devátou, aby Yankees získal náskok v sérii 2–1.
Hra 4
Sobota 12. října 1996 v parku Oriole v Camden Yards v Baltimore, Maryland
| tým | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R. | H | E | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| New York | 2 | 1 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 8 | 9 | 0 | |||||||||||||||||||||
| Baltimore | 1 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 11 | 0 | |||||||||||||||||||||
|
WP : David Weathers (1–0) LP : Rocky Coppinger (0–1) Domácí běhy : NYY: Bernie Williams (2), Darryl Strawberry 2 (2), Paul O'Neill (1) BAL: Chris Hoiles (1) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
Yankeeové udeřili jako první při dvouproudé homerunu Bernieho Williamse v horní části první off Rocky Coppinger . Orioles snížili náskok na 2–1 ve spodní části směny na obětní mušce Rafaela Palmeira s běžci na prvním a třetím Kenny Rogersovi . Domácí směna Darryla Strawberryho vedla při další směně 3–1 Yankees, ale vedení Chrisa Hoilese mimo domácí běh ve třetím opět snížilo jejich náskok na jeden. Dvouproudý domov Paula O'Neilla ve čtvrtém prodloužil vedení Yankees na 5–2, ale ve spodní části směny Rogers povolil procházku a singl, aby na Orioles umístil běžce na první a třetí místo bez outů. . David Weathers s úlevou povolil singl RBI pro BJ Surhoffa a základnu pro Hoiles, což opět snížilo náskok Yankees na jeden. Weathers a tři ulevení drželi Baltimore po zbytek zápasu bez branek, zatímco Yankeeové v osmém zvyšovali svůj náskok. Williams zasáhl jednorázového double Alana Millse , kterému se ulevilo od Jesseho Orosca . Poté, co se vybral Tino Martinez , Armando Benitez Oroscovi ulevil a umožnil RBI uzemnění Cecilovi Fielderovi, než se Strawberry druhý homerun této hry dostal na 8–4 Yankees. Orioles ve spodní části směny zasáhly tři přímé dvouhry leadoff, aby naložily základny bez výpadků. Mariano Rivera , který vyškrtl Hoilesa a Bradyho Andersona , poté přiměl Todda Zeileho, aby vyskočil a skončil směnu. John Wetteland odešel Orioles do důchodu, aby v devátém dal Yankees vedení 3-1 série.
Hra 5
Neděle 13. října 1996 v parku Oriole v Camden Yards v Baltimore v Marylandu
| tým | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R. | H | E | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| New York | 0 | 0 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 11 | 0 | |||||||||||||||||||||
| Baltimore | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 2 | 4 | 4 | 1 | |||||||||||||||||||||
|
WP : Andy Pettitte (1–0) LP : Scott Erickson (0–1) Domácí běhy : NYY: Jim Leyritz (1), Cecil Fielder (2), Darryl Strawberry (3) BAL: Todd Zeile (3), Eddie Murray (1), Bobby Bonilla (1) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
Yankees zajistili sérii šestidílnou třetinou od Scotta Ericksona . Jim Leyritz odvedl směnu homerunem , poté Derek Jeter a Wade Boggs zasáhli po sobě jdoucí single-out dvouhry. Chyba druhého basemera Roberta Alomara na pozemním míči Bernieho Williamse nechala Jetera skórovat a na první a třetí umístil běžce. Poté, co se Tino Martinez trefil doma do výběru hráče v poli, tři homeruny Cecila Fieldera stavily Yankees na 5: 0. Home run Darryla Strawberryho se pak dostal na 6: 0. Ačkoli Erickson a tři pomocníci drželi Yankees po zbytek hry bez skóre, Andy Pettitte hodil 5+2 / 3 směna shutout před homerunem Todda Zeileho v šesté položili Orioles na hrací plochu. Po osmifinále vedení Eddieho Murraye to bylo 6–2 Yankees. V devátém John Wetteland ulevil Pettitteovi a dovolil dvouproudý dvouproudý homerun Bobbymu Bonillovi, než se Cal Ripken rozhodl ukončit sérii a poslat Yankeeové do světové série poprvé od roku 1981.
Kompozitní krabice
1996 ALCS (4–1): New York Yankees nad Baltimore Orioles
| tým | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | R. | H | E | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| New York Yankees | 5 | 2 | 6 | 3 | 0 | 0 | 2 | 8 | 0 | 0 | 1 | 27 | 50 | 1 | |||||||||||||||||||
| Baltimore Orioles | 3 | 1 | 4 | 3 | 0 | 2 | 2 | 2 | 2 | 0 | 0 | 19 | 39 | 4 | |||||||||||||||||||
| Celková návštěvnost: 261 254 Průměrná návštěvnost: 52 251 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Následky
Jeffery Maier se stal mini-celebritou díky své roli v Jeterově kontroverzním homerunu během Hry 1. The New York Daily News mu umožnilo posadit se za Yankeeho výkopu později v play-off a během října '96 se objevil na národních talk show. Maier hrál baseball na univerzitě Wesleyan University v Middletownu v Connecticutu a byl k dispozici k vypracování v návrhu MLB 2006 , ale nebyl vybrán žádným týmem.
Poté, co vyhrál tuto sérii, Yankees pokračoval porazit Atlanta Braves ve světové sérii v šesti hrách. V letech 2001 a 2003 by vyhráli čtyři z příštích pěti Světových sérií a další dvě vlajky .
Orioles a Yankees jsou divizními rivaly od doby, kdy existovala americká liga východ , ale rivalita vrcholila v letech 1996 až 1998 a byla zdůrazněna téměř 15minutovou rvačkou 19. května 1998. Boj začal, když Oriolesův bližší Armando Poté, co Benitez povolil tři běhy homerunu hvězdě Yankees Bernie Williamsovi, hodil Benitez fastball pod rameno Tina Martineze . Yankee úlevový Graeme Lloyd vběhl z domácí buly směrem k Benitezovi. Nakonec se boj přesunul k Oriolovu výkopu s určeným hitterem Darrylem Strawberrym, který vrhl na Beniteze úder. Síla Strawberryho švihu ho přenesla do výkopu Orioles a následovali jej hráči z obou týmů. Vedl Alan Mills a několikrát udeřil Strawberry do obličeje. Strawberry se vynořil se zkrvavenými ústy a bolavou levou rukou poté, co ho omezil lavičkový trenér Orioles a jeho bývalý spoluhráč Eddie Murray , třetí baseman Cal Ripken a manažer Yankees Joe Torre .
Orioles se vrátí do ALCS následující rok, ale byli poraženi Clevelandskými indiány . Orioles by se nedostali do playoffs znovu až do roku 2012 po 14 rovných prohrávajících sezónách. Orioles porazili Texas Rangers ve vůbec první hře American League Wild Card téhož roku o postup do American League Division Series , kde se znovu postavili Yankees , kteří je porazili v pěti zápasech.