Finále play off první divize fotbalové ligy 2001 - 2001 Football League First Division play-off Final

Finále play-off první ligy fotbalové ligy 2001

Zápas se hrál na Millennium Stadium v ​​Cardiffu.
Bolton Wanderers Preston North End 3 0
datum	28. května 2001
Místo	Millennium Stadium , Cardiff
Rozhodčí	Uriah Rennie ( Sheffield )
Účast	54 328
← 2000 2002 →

2001 fotbalová liga First Division play-off Final byl fotbal zápas, který byl hrán dne 28. května 2001 na Millennium Stadium , Cardiff , mezi Bolton Wanderers a Preston North End . Utkání bylo určit třetí a poslední tým, aby získali podporu z Football League první divizi , v druhé řadě anglického fotbalu , do Premier League . Nejlepší dva týmy sezóny First Division fotbalové ligy 2000–01 získaly automatický postup do Premier League, zatímco kluby umístěné na třetím až šestém místě v tabulce se zúčastnily semifinále play-off; Bolton Wanderers zakončil sezónu na třetím místě, zatímco Preston North End skončil čtvrtý. Vítězové těchto semifinále bojovali o konečné umístění v sezóně 2001–02 v Premier League. Birmingham City a West Bromwich Albion byli prohrávajícími semifinalisté. Vítězství ve finále bylo podle odhadů britských médií pro  úspěšný tým v hodnotě až 30 milionů £ .

Hrál před davem 54 328, finále 2001 rozhodoval Uriah Rennie . Bolton brzce vedl přes Garetha Farrellyho střelou zpoza pokutového území Prestonu . Náhradník druhé poloviny Michael Ricketts zdvojnásobil svůj náskok pozdě ve druhé polovině, než si Ricardo Gardner připsal třetinu, když běžel z vlastní poloviny a střílel kolem Davida Lucase v bráně Prestonu. Zápas skončil 3: 0 a po tříleté nepřítomnosti byl Bolton povýšen do Premier League.

Přestože Bolton v následující sezóně favorizoval sestup , skončil šestnáctý v Premier League, dvě místa nad zónou sestupu. Preston ukončil svou další kampaň na osmém místě v první divizi, dvě místa pod play-off fotbalové ligy 2002.

Trasa do finále

Bolton Wanderers dokončil pravidelnou sezónu 2000–01 na třetím místě v první lize fotbalové ligy , druhé vrstvě systému anglické fotbalové ligy , o jedno místo a devět bodů před Prestonem North End . Oba proto přišel na dvou automatických míst pro povýšení na Premier League a místo toho se zúčastnil v play-off , spolu s Birmingham City a West Bromwich Albion , určit třetí podporoval tým. Bolton skončil čtyři body za Blackburnem Rovers (kteří byli povýšeni na druhém místě) a čtrnácti za vítězi ligy Fulhamem .

Preston čelil Birminghamu City v semifinále play-off. První zápas dvounohého nerozhodného zápasu se zúčastnil 13. května 2001 v St Andrew's v Birminghamu. Po bezgólovém prvním poločase, kdy birminghamský Marcelo narazil na břevno Prestonu, Nicky Eaden dal v 54. minutě domácí výhodu. Úder Davida Healyho o 20 minut později zachránil Ian Bennett v bráně Birminghamu, zatímco pozdní hlavička Darrena Purse šla mimo 6 yardů (5,5 m) a zajistila, že hra skončila 1-0 do Birminghamu. Druhá část semifinále se hrála o čtyři dny později v Prestonově Deepdale . V polovině první poloviny úder Healy vysoko do sítě Birminghamu srovnal celkové skóre . Pět minut do druhého poločasu hlavička Dannyho Sonnera zasáhla břevno domácí strany a v 59. minutě dal Geoff Horsfield Birminghamu celkově vedení, když na vzdálenou tyč přeměnil centr od Stana Lazaridise . Prestonovi byla udělena penalta v 78. minutě po házené Sonnerem, ale přímý kop Grahama Alexandra zasáhl břevno. Pozdní střela od Lazaridise se valila po Prestonově brankové čáře, než Birmingham připustil gól Marka Rankina, který se zranil, aby byl 2: 2 souhrnně a poslal zápas do prodloužení . Během dalšího období nebyly vstřeleny žádné góly, a tak o zápase rozhodly penaltové rozstřely : Marcelo i Purse oba minuli své přímé kopy pro Birmingham a ačkoli Prestonův Rob Edwards viděl, že se jeho snaha také zhoršuje, přestavěná střela Paula McKenny zajistila, že Preston vyhrál rozstřel 4–2 a postup do finále.

Boltonovými soupeři byli West Bromwich Albion a první část jejich semifinále play-off byla hostována v The Hawthorns ve West Bromwichi dne 13. května 2001. West Bromwich Albion ovládl většinu zápasu, ale to nebylo až minutu před poločasem ujali se vedení gólem Jasona Robertsa, který narazil na přihrávku Richarda Sneekese a zasáhl míč kolem Matta Clarka v brance Boltonu. Deset minut do druhého poločasu srazil Colin Hendry Robertsa a připustil penaltu, kterou Lee Hughes přeměnil na 2: 0 na West Bromwich Albion. S méně než deset minut zbývá, Guðni Bergsson skóroval hlavičkou z Bo Hansen ‚s rohem na snížení deficitu. V 88. minutě Tony Butler z West Bromwich Albion fauloval Hansena, aby připustil penaltu, kterou přeměnil Per Frandsen a zápas skončil 2: 2. Zpáteční semifinále se hrálo o čtyři dny později na stadionu Reebok v Boltonu. Bergsson po deseti minutách otevřel skóre pro domácí a přeměňuje volný přímý kop od Simon Charlton . V 63. minutě Ricardo Gardner zdvojnásobil Boltonovo vedení dne brankou poté, co přejel na přihrávku Anthony Barness . Gól Michaela Rickettsa na poslední chvíli zajistil Boltonovi vítězství 3: 0 a celkové vítězství 5: 2 a postup do finále.

Zápas

Pozadí

Jon Macken (na snímku v roce 2007) byl nejlepším ligovým střelcem Prestonu North End.

V roce 2001 fotbalová liga First Division play-off finále byl Bolton třetí vystoupení v druhé řadě play-off finále: ztratili 2-0 ve finále 1999 na stadionu ve Wembley proti Watfordu a porazil Reading 4-3 po nastaveném čase v 1995 v konečném znění . V play off minulé sezóny také souhrnně prohráli s Ipswich Town 7–5 . Preston se poprvé představili ve finále druhé úrovně play-off, i když ve finále třetí divize z roku 1994 ve Wembley prohráli 4: 2 proti Wycombe Wanderers . Jon Macken byl nejlepším střelcem Prestonu v lize v průběhu základní části s 19 góly, zatímco Ricketts byl vedoucím Boltonovým střelcem, rovněž s 19. Bolton naposledy hrál v nejvyšší řadě v sezóně 1997–98, kdy byli zařazeni na rozdíl branek . Preston od svého sestupu v sezóně 1960–61 nefiguroval v nejvyšší divizi anglického fotbalu . To bylo vyvrcholením jejich první sezóny v první divizi, která byla povýšena z druhé divize v předchozí sezóně . V základní části zvítězil Bolton v obou zápasech mezi týmy. V srpnu 2000 zvítězil doma 2: 0 a na Nový rok v roce 2001 zvítězil stejným bodem.

Rozhodčím zápasu byl Uriah Rennie zastupující fotbalový svaz okresu Sheffield & Hallamshire . Před finále bývalý hráč Prestonu Mark Lawrenson poznamenal: "Pokud půjdeme nahoru, bude to skvělá podpora. A i když půjdeme rovně dolů, ještě dva roky poté dostaneme polovinu peněz na TV Premiership ." Eamonn McCann , který psal na Sunday Tribune , nazval přípravek „vítězstvím tradice“, což naznačuje, že by to byl „vzácný a uvolněný zážitek pro věrné milovníky fotbalu“. Manažer Boltonu Sam Allardyce navrhl, že zkušenosti jeho týmu by je udržely na dobrém místě pro finále: „Doufám, že můžeme čerpat z našich zkušeností  ... Pokud to dokážeme, máme fantastickou šanci dosáhnout požadovaného vítězství.“ Podporovatelům jeho strany byl přidělen konec kantonu Millennium Stadium, který hostil fanoušky všech vítězných stran v období, kdy se zde hrálo finále play-off jako náhrada za stadion ve Wembley v letech 2001 až 2006. Boltonův Paul Warhurst se zotavil z zranění ochromit a byl k dispozici pro výběr. Prestonův manažer David Moyes očekával návrat tří zraněných hráčů v Rankine, Michaela Jacksona a Richarda Cresswella . Podle médií ve Velké Británii se očekávalo, že vítězství ve finále bude mít  pro vítězný tým hodnotu přibližně 30 milionů £ . Na sledování zápasu se podíleli prezidenti obou klubů, Tom Finney a Nat Lofthouse .

souhrn

Bolton zahájil zápas v 15  hodin. dne 28. května 2001 před davem 54 328 stadionu Millennium Stadium . V pěti minutách padla první šance Prestonova Mackena, jehož hlavička z kříže Healy směřovala přímo na Clarka v brance Boltonu. O čtyři minuty později našel kříženec Lee Cartwrighta na blízké tyči Healyho, ale příležitost zablokoval Hendry. Preston pak měl dva po sobě jdoucí rohy, oba vyčistil, než Bolton se ujal vedení v 16. minutě. Dlouhý volný kop byl špatně odražen a umožnil Garethovi Farrellymu střílet těsně před pokutovým územím Prestonu , kolem Davida Lucase , aby upravil na 1: 0. Lucas poté zachránil šanci Deana Holdswortha, než Bergssonova hlavička u vzdálené tyče překročila bránu. Boltonova dominance hry pokračovala a ve 32. minutě Gardnerovu střelu přes bránu zachránil Lucas. O osm minut později byla Prestonova obrana vyřízena nízkým centrem od Farrellyho do pole. Když zbývaly dvě minuty prvního poločasu, umožnila chyba Alexandra Hansenovi udělat rychlou ránu, která prošla těsně přes Prestonovo břevno.

Michael Ricketts (na snímku v roce 2007) vstřelil druhý gól Boltona ve finále play-off.

Žádná ze stran během poločasového intervalu neprovedla žádné změny a Preston zahájil druhou polovinu. O dvě minuty později Holdsworth běžel po pravé straně a přihrál Barnessovi, jehož střela byla příliš vysoká. O minutu později slabé úsilí od Rankina Clarke snadno zachránil. Preston začal vyvíjet tlak na Boltona, přičemž problémy způsoboval zejména Healy. V 62. minutě přihrál Farrelly Holdsworthovi, jehož střelu do levého dolního rohu zachránil Lucas. O tři minuty později se snaha Rankina dostala mimo branku Boltonu. Preston poté provedl první střídání ve hře, kde nastoupil Iain Anderson a nahradil jej Cartwright. V 68. minutě Healy byl zamítnut Clarkem v brance Bolton s nízkým zákrokem nalevo. Bolton provedl první změnu v 70. minutě, Hansen byl nahrazen Rickettsem a Allardyce změnil formaci svého týmu na defenzivnější 4–4–2 z 4–3–3 . O devět minut později nastoupil místo Frandsena za Boltona Robbie Elliott a v 82. minutě provedl Preston druhé střídání, když McKenna nahradil Cresswell. O dvě minuty později Clarke vyrazil křížek Healy, aby připustil roh, ze kterého Cresswell nedokázal vydělat zblízka zmeškané povolení. V 86. minutě Ricketts střelou zasáhl boční síť a Preston odpověděl Seanem Greganem, který zasáhl Boltonovu tyč. V 89. minutě Ricketts zdvojnásobil vedení Boltona, vzal míč Farrellymu, obešel brankáře a přihrál do prázdné branky. V první minutě času zranění nastoupil Mike Whitlow za Boltona, aby nahradil Holdswortha, než Gardner zvýšil svůj náskok. V polovině Boltonu vyvlastnil Alexandra, prošel kolem unavujícího Colina Murdocka a skóroval, čímž upravil na 3: 0 a zajistil Boltonův postup do Premier League.

Detaily

28. května 2001

15:00 BST

Bolton Wanderers	3–0	Preston North End
Farrelly  17 ' Ricketts  89 ' Gardner  90 '

Millennium Stadium , Cardiff

Návštěvnost: 54328

Rozhodčí: Uriah Rennie ( Sheffield )

Bolton Wanderers

Preston North End

Bolton Wanderers: GK 21 Matt Clarke RB 24 Anthony Barness CB 4 Guðni Bergsson CB 30 Colin Hendry LB 25 Simon Charlton RM 15 Kevin Nolan CM 8 Per Frandsen  79 ' CM 14 Gareth Farrelly LM 11 Ricardo Gardner CF 10 Dean Holdsworth  89 ' CF 9 Bo Hansen  70 ' Náhradníci: MF 7 Robbie Elliott  79 ' DF 3 Mike Whitlow  89 ' FW 17 Michael Ricketts  70 ' GK 1 Steve Banks DF 28 Ian Marshall Manažer: Sam Allardyce

Preston North End: GK 1 David Lucas RB 2 Graham Alexander CB 14 Colin Murdock CB 4 Ryan Kidd LB 15 Rob Edwards RM 7 Lee Cartwright CM 8 Mark Rankine CM 6 Sean Gregan LM 16 Paul McKenna  82 ' CF 11 David Healy CF 17 Jon Macken  66 ' Náhradníci: FW 25 Richard Cresswell  82 ' MF 31 Iain Anderson  66 ' GK 21 Tepi Moilanen DF 5 Michael Jackson MF 28 Brian Barry-Murphy Manažer: David Moyes

Post-match

Allardyce, vítězný manažer, byl nadšený: "Nemohu úplně vyjádřit to, co cítím, slovy  ... Mám pocit, že mi svět spadl z ramen. Je to fenomenální úspěch." V reflexi obranných schopností své strany pokračoval: „Myslím, že je to naše 20. čisté konto v sezóně a to je tajemství našeho úspěchu - zmírnění tlaku a trefení do brejku“. Moyes souhlasil s předzápasovým hodnocením svého protějšku: „Rozdíl byl v zkušenostech  ... doufám, že se z toho poučíme a vrátíme se znovu“. Pokračoval: „Když prohrajete poslední zápas sezóny, myslíte si, že sezóna selhala - ale byla to nádherná sezóna.“ Připustil, že Bolton si vítězství zasloužil, a poznamenal: „Byl jsem rád, že jsem vstoupil v intervalu jen o jeden dolů  ... Nemyslím si, že to byla tréma, jen jsme pořád rozdávali míč.“ The Guardian uvedl, že Holdsworth byl mužem zápasu . Farrelly, jehož cíl Evertonu odsoudil Boltona před sestupem před třemi lety, se mu ulevilo: „Byl jsem tak rád, že ten cíl vstoupil. Dostal jsem cíl, který je poslal před třemi lety, a je třeba říci, že byl zmíněno, protože jsem podepsal ". Lofthouse, který BBC popsala jako „boltonskou legendu“, řekl: „Hráli skvěle, chlapci, byli prvotřídní, každý z nich  ... Je to nejpyšnější okamžik - i když je tu jeden okamžik, který to překoná, a tehdy jsme vyhrál FA Cup v '58 . " Bookmakeři okamžitě udělali Boltonovým favoritům na sestup z Premier League v následující sezóně. Boltonův Bergsson měl v úmyslu na konci sezóny odejít do důchodu, aby mohl pokračovat v legální kariéře na Islandu, ale poté, co si zajistil postup, toto rozhodnutí odložil a v příští sezóně pokračoval v 30 vystoupeních v Premier League.

Ve své následující sezóně skončil Bolton šestnáctý v Premier League , dvě místa a čtyři body nad pásmem sestupu. Moyes opustil Preston v březnu 2002, aby se připojil k klubu Premier League Everton. Předtím, než byl v následujícím měsíci jmenován Craig Brown, jej dočasně nahradil Kelham O'Hanlon . Preston ukončil svou další kampaň na osmém místě v první divizi , dvě místa a tři body pod play-off .

Reference