2006 Vyšetřování korupce anglického fotbalu - 2006 English football corruption investigation

V roce 2006 bylo vzneseno několik obvinění z korupce v anglickém fotbale , a to podle zdrojů uvnitř i vně hry, včetně vyšetřování BBC Panorama . V reakci na to fotbalový svaz zadal zprávu lordu Stevensovi , bývalému komisaři metropolitní policie , a následně byla londýnskou policií provedeno vyšetřování , které vedlo k mnoha zatčením.

Obvinění

Leden - manažeři

V lednu 2006, tehdejší manažer Luton Town , Mike Newell a tehdejší manažer Queens Park Rangers , Ian Holloway tvrdil, že ve sportu byly hojné úplatky. S oběma manažery následně fotbalová asociace jednala a zahájila šetření.

Září - BBC Panorama

Dne 19. září 2006 BBC publicistický televizní pořad Panorama odvysílala zvláštní vyšetřování korupce v anglickém fotbale který začal natáčet v srpnu 2005.

„Undercover: Football's Dirty Secrets“ zahrnovalo záběry ze schůzek mezi agenty, manažery a vysokými představiteli fotbalových klubů, které v utajení natočil Knut auf dem Berge , nezávislý trenér vydávající se za potenciálního fotbalového agenta. Tyto záběry měly ukázat agentům a manažerům, jak přijímají bekhendy a nezákonně „ oťukávají “ hráče na základě smlouvy s jinými kluby.

Tato obvinění zahrnovala:

  • Že manažer Bolton Wanderers Sam Allardyce a jeho agentův syn Craig údajně přijali úplatky od agentů za podpis určitých hráčů. Dva agenti, Teni Yerima a Peter Harrison, byli tajně natočeni, každý zvlášť tvrdil, že zaplatili Allardyce prostřednictvím jeho syna. Allardyce popírá, že by kdy vzal nebo požádal o úplatek.
  • Poté je manažer Portsmouthu Harry Redknapp tajně natočen, jak diskutuje o možnosti nákupu kapitána Blackburn Rovers Andyho Todda s agentem Peterem Harrisonem, což je podle pravidel FA nezákonné. Program však pouze ukázal, jak se Harrison blíží k Redknapp a pokládá přímé otázky, na které Redknapp odpověděl.
  • Poté je trenér prvního týmu Portsmouthu Kevin Bond , první trenér Newcastlu United, když byl program vysílán, tajně zaznamenán, když přiznal, že by zvážil diskusi o přijímání plateb od navrhované nové agentury zahrnující agenta Petera Harrisona. Toto byl popis programu; z extrahovaného vysílání to nevypadalo explicitně. Bond byl v důsledku obvinění suspendován a poté vyhozen Newcastlem.
  • Ředitel mládežnického fotbalu Chelsea Frank Arnesen je tajně natočen při nezákonném přístupu nebo při „ oťukávání“ patnáctiletého Nathana Porritta z anglické mládežnické hvězdy Middlesbrough . Arnesen nabízí jako motivaci k pohybu poplatek 150 000 GBP rozložený na tři roky, přestože mu bylo sděleno, že je z 99,9% jisté, že Porritt opustí Middlesbrough. Obě tato obvinění jsou podle pravidel FA nezákonná. Úředníci z Liverpoolu a Newcastlu United byli také zapleteni do pokusů podepsat Porritta.
  • Agent Peter Harrison řekl tajnému reportérovi, že aby zajistil transakce s Boltonem o převodu, podplatil Sama Allardycea nabídkou, že zaplatí svému synovi Craigovi. Harrison je agent zapsaný na seznamu FIFA se sídlem na severovýchodě Anglie.
  • Že tři různé podpisy Boltonova převodu zahrnovaly tajné platby od agentů Craigovi Allardyceovi, některé, když měl smluvně zakázáno dělat jakékoli Boltonovy obchody. Panorama údajné Boltonovy přestupové smlouvy obránce Tal Ben Haima , záložníka Hidetoshi Nakaty a brankáře Ali Al Habsi zahrnovaly tajné platby od agentů Craigovi Allardyceovi. Allardyceův syn opustil agenturní podnikání v létě 2006 a v novinových rozhovorech přiznal, že jeho práce agenta mohla stát jeho otce šanci stát se manažerem Anglie.
  • Agent Charles Collymore je tajně natočen ve filmu Panorama a říká: „Jsou tam manažeři, kteří berou zátky celý den. Řekl bych vám pohodlně, že je šest až osm manažerů, na které bychom se určitě mohli obrátit, a oni by na to šli. problém." Později Collymore poprvé veřejně jmenuje manažer Luton Town Mike Newell jako agent, který mu nabídl nezákonnou platbu. Collymore také zastupuje anglického hráče kriketu Simona Jonese .

Program také tvrdil, že nastavil žihadlo zahrnující předání hotovostní platby nejmenovanému manažerovi Premiership, ale údajný manažer se na setkání nedostavil. Program tvrdil, že byl vystrašen tvrzeními Mike Newella, které byly odhaleny ten samý den.

Září - Telegraph Sport

Dne 26. září, Daily Telegraph tvrdil, že agent bez licence byl zaplacen v dohodě, aby Tal Ben Haim do Bolton Wanderers . Když se izraelský internacionál přestěhoval do Anglie, agentovi Jamie Hartovi - oficiálnímu prostředníkovi - zaplatil Bolton poplatek. Nyní však potvrdil, že agent bez licence David Abu také obdržel snížení poplatku za roli, kterou v dohodě hrál. Allardyceův syn Craig, klíčový protagonista dokumentu Panorama, také obdržel platbu, ale když byl dotazován na takové platby, předseda Boltonu Phil Gartside potvrdil, že takové znalosti nemá.

Reakce

Dne 3. března 2006, fotbalová asociace založila vyšetřování, které bude v čele s lordem Stevensem , bývalým komisařem metropolitní policie a bývalým vedoucím vyšetřování korupce v kriketu. Počáteční zjištění Stevensovy zprávy byla oznámena v prosinci 2006.

Dne 20. září požádala fotbalová asociace BBC o poskytnutí všech shromážděných důkazů a oznámila, že tato obvinění prošetří. Mělo se vyšetřovat obvinění z nezákonných přístupů zahrnujících sportovního ředitele Chelsea Franka Arnesena , Liverpoolu , Newcastle United a manažera Portsmouthu Harryho Redknappa , spolu s obviněními „týkajícími se agentů hráčů a souvisejících činností“ zahrnujících manažer Bolton Wanderers Sam Allardyce , syn Craig Allardyce , Newcastle United asistent manažera Kevin Bond a agenti Charles Collymore a Peter Harrison .

Všichni obvinění z nevhodnosti popřeli veškerá obvinění vyplývající z programu, včetně:

  • Sam Allardyce: řekl, že věc vložil do rukou svých právníků. Dne 25. připravte můj případ proti BBC. " Allardyce dodal, že než přijme jakékoli konečné rozhodnutí, bude o této záležitosti jednat s předsedou Boltonu Philem Gartsideem a jeho manželkou. Allardyce dosud nepodal proti BBC žádné právní kroky, což znamená, že obvinění zůstávají právně nezpochybnitelná.
  • Kevin Bond: řekl, že hodlá žalovat BBC za urážku na cti. Newcastle United ho umístil na zahradnické volno po vysílání a ukončil smlouvu dne 26. září. V reakci na to Bond vydal prohlášení, v němž tvrdil, že ho Newcastle vyhodil, aniž by to řádně vyšetřil. Bond byl do měsíce znovu zaměstnán jako manažer Bournemouth . Kevin Bond podal proti BBC právní dokumenty, ale akci urážky na cti stáhl 8 dní před zahájením procesu. Tvrzení BBC vůči Bondovi zůstávají právně nezpochybnitelná.

Association Ligoví manažeři požadovali nezvratné důkazy: „Vzhledem k tomu, organizace, která zastupuje manažery jsme byli velmi zklamáni s programem došlo k úplné absence látky a důkazů, a v případě, že BBC má nějaký pevný důkaz, že by se to dát do fotbalového svazu.. " Společnost HM Revenue & Customs také uvedla, že se bude těmito nároky zabývat. Žádný z obviněných z pochybení ve vysílání nevydal žádné urážky na cti.

Stevensova zpráva

Dne 2. října 2006 bylo oznámeno, že vyšetřování lorda Stevense ohledně korupce ve fotbale bylo prodlouženo o dva měsíce na vyšetřování 39 přestupů zahrnujících osm klubů. Dne 20. prosince 2006 Stevens představil svou předběžnou zprávu, která zjistila, že ačkoli míra korupce v anglickém fotbale nebyla tak vysoká, jak se očekávalo, existuje několik důvodů k obavám. Sedmnáct transakcí o přestupu bylo stále předmětem dalšího zkoumání.

Dne 15. Souhrnně zpráva uvádí: „neexistují žádné důkazy o jakýchkoli nesprávných platbách klubovým funkcionářům nebo hráčům a jsou identifikovány pouze jako důsledek nevyřešených problémů, které má vyšetřování se zapojenými agenty“.

Podrobnosti o jedné z transakcí s podezřelými převody byly zatajeny. Mezi další převody, u nichž existují nevyřešené problémy, patří:

Bolton Wanderers

Rovněž existovaly nezodpovězené obavy týkající se zapojení Craiga Allardyce do řady transakcí. „Vyšetřování je nadále znepokojeno střetem zájmů, který podle něj existoval mezi Craigem Allardycem, jeho otcem Samem Allardycem - tehdejším manažerem Boltonu - a samotným klubem“.

Chelsea

"Agent Pinhas Zahavi nedokázal plně spolupracovat s vyšetřováním. Původně se nepodařilo odhalit jeho zapojení do řady převodů, ale co je vážnější, kvůli důvěrné povaze neposkytl vyšetřovateli úplné bankovní výpisy." Zahavi také nereaguje. Zůstávají otázky týkající se jeho vztahu a plateb licencovanému agentovi Barrymu Silkmanovi a toho, že Silkman původně nezveřejnil své zapojení do všech transakcí, do kterých obdržel poplatky “.

Middlesbrough

Výrok týkající se Zahaviho a Silkmana výše se týká také dvou převodů Middlesbrough.

Newcastle United

„Stále existují nesrovnalosti v důkazech poskytnutých Graeme Sounessem - bývalým manažerem klubu - a Kennethem Shepherdem “ (syn bývalého předsedy Newcastlu Freddyho Shepherda ) “ - zjevně jednající v nedefinované roli, ale ne jako představitel klubu - pokud jde o jejich příslušné role v jednáních o převodu “. Souness vydal prohlášení popírající jakékoli provinění: "Nerozumím tomu, proč v této zprávě figuruje moje jméno. Jako svědek jsem dobrovolně poskytl úplné informace Questovi a dále jsem od nich nic neslyšel." Šetření Stevens pak vydalo upřesnění: „Chtěli bychom objasnit, že v rámci důkazů poskytnutých Graeme Sounessem Questovi neexistovaly nesrovnalosti týkající se jeho role v převodech, na které se vztahuje vyšetřování během jeho působení ve funkci manažera Newcastle United FC a ani Premier League ani Quest nemají v tomto ohledu žádné obavy “.

„Vyšetřování nedokázalo získat spolupráci agenta Ahmeta Buluta “ v souvislosti s převodem Emre.

"Vyšetřování stále čeká na vysvětlení agenta Willieho McKaye " v souvislosti s převody Boumsong a Faye. Quest však později vydal následující prohlášení: "V návaznosti na klíčová zjištění ze závěrečné zprávy Quest zveřejněné 15. června 2007 Premier League Společnost Quest by chtěla zdůraznit, že v této zprávě bylo zřejmé, že v převodech v období šetření, které se týkalo agenta Willieho McKaye, nebyly nalezeny žádné důkazy o neoprávněných platbách. Quest by také chtěl poděkovat panu McKayovi za spolupráci s vyšetřováním. “

V souvislosti s přestupem Luque: „Vyšetřování má stále nezodpovězené otázky týkající se možných plateb provedených agentem Francisem Martinem, který podle představitelů Newcastlu pracoval pro prodejní klub“.

Portsmouth

„Agent Willie McKay jednal za prodejní klub Auxerre při převodu Benjani a pro Portsmouth při převodu Cisse a ze stejného důvodu jako výše“ (stále čeká na upřesnění) „vyšetřování není připraveno tyto převody vymazat na tato fáze “. Jak však bylo uvedeno výše, šetření vydalo další prohlášení, v němž uvedlo, že při převodech v období šetření, které zahrnovalo McKaye, nebyl nalezen žádný důkaz o neoprávněných platbách a poděkoval McKayovi za spolupráci.

"V souvislosti s převodem Benjaniho vyšetřování také odhalilo obavy ohledně role (agenta) Teni Yerima a (třetí strany) Ralpha N'Komo ."

Pokud jde o manažera Harryho Redknappa , jeho vlastnictví závodního koně jménem „Double Fantasy“, o kterém se domníval, že mu ho dal agent Willie McKay, vzbudilo určité podezření. Redknapp řekl vyšetřování, že je možné, že koně vlastnil, ale trval na tom, že na tom nevydělal žádné peníze, protože kůň selhal a nikdy nevyhrál závod.

Listopad 2007 zatčení

Dne 28. listopadu 2007 BBC News informovalo , že tehdejší manažer Portsmouthu, Harry Redknapp , generální ředitel, Peter Storrie , bývalý předseda Portsmouthu, Milan Mandaric , bývalá portsmouthská fotbalistka Amdy Faye a agent Willie McKay byli zatčeni policií City of London v v souvislosti s probíhajícím vyšetřováním obvinění z korupce ve fotbale.

2008 vyšetřování

Policie City of London pokračovala v pokračujícím vyšetřování v roce 2008, včetně prohlídky Birmingham City v březnu. Birminghamští představitelé Karren Brady a David Sullivan byli zatčeni, vyslýcháni a v dubnu propuštěni na kauci; David Gold a Julia Shelton byli dotazováni v červenci. Pascal Chimbonda byl v červnu propuštěn z kauce, čímž ho účinně očistil od provinění. The Guardian v červnu 2009 informoval, že Kevin Bond i Harry Redknapp krátce před soudem upustili od případů urážky na cti proti BBC. To znamená, že tvrzení BBC jsou nyní právně nezpochybnitelná.

Když byla FA vyslechnuta na toto téma, uvedla, že jejich vlastní vyšetřování stále probíhá a jakákoli obvinění pravděpodobně počkají, dokud nebude ukončeno vlastní vyšetřování korupce fotbalu ze strany vlády.

Dne 14. května 2008 zrušila fotbalová asociace jedno ze dvou obvinění, která vznesla proti každému ze šesti agentů hráčů v souvislosti s údajným porušováním pravidel při přestupech v Luton Town .

FA vznesla dvanáct obvinění proti agentům - po dvou proti Sky Andrew , Mike Berry , Mark Curtis , Stephen Denos a Andrew Mills .

První poplatek byl, že jim platby provedla třetí společnost, která nesouvisí s klubem, a nikoli samotným klubem. Všech šest obvinění odmítlo a nakonec, po sedmi měsících „vyšetřování“, bylo obvinění staženo.

Dalším obviněním každého agenta bylo, že neměli písemné dohody, neboli „smlouvy o zastoupení“, aby při jednání jednali za klub. FA uvedla, že v tom pokračuje. Denos, Manasseh a Berry obvinění přiznali, ale Andrew, Curtis a Mills to odmítli a požádali o osobní slyšení.

Agent Andrew Mills, který nikdy předtím nebyl obviněn z žádného disciplinárního provinění, protože začínal jako agent s licencí FIFA v roce 1993, uvedl, že byl zklamaný „senzacechtivým pokrytím“ případu. „Titulky naznačovaly, že došlo k vážnému provinění,“ řekl Mills. „Nyní je jasné, že tomu tak nebylo.“

Viz také

Reference