Všeobecné volby v Myanmaru 2010 - 2010 Myanmar general election

Všeobecné volby v Myanmaru 2010

←  1990 7. listopadu 2010 2015  →
330 ze 440 křesel ve Sněmovně reprezentantů 221 křesel potřebných pro většinu 168 z 224 křesel ve Sněmovně národností 113 křesel potřebných pro většinu
První párty Druhá strana Třetí strana   SNDP NUP Vůdce Thein Sein Sai Ai Pao Tun Yi Večírek USDP SNDP NUP Sídlo vůdce Zabuthiri (Pyithu) Nestál Nestál Sedadla vyhrála 259 R / 129 N. 18 R / 3 N. 12 R / 5 N.   Čtvrtá strana Pátá párty   RNDP NDF Vůdce Ano, Maung Khin Maung Swe Večírek RNDP NDF Sídlo vůdce Nestál Nestál Sedadla vyhrála 9 R / 7 N. 8 R / 4 N.
Výsledky voleb v Pyithu Hluttaw a Amyotha Hluttaw. Zahrnuje doplňkové volby do prosince 2014.
Předseda vlády před volbami Thein Sein USDP Zvolen prezidentem Thein Sein USDP

Politika Myanmaru
Ústava Ústava 2008 Ústavní soud Předseda: Myo Nyunt
Vláda Rada státní správy Min Aung Hlaing ( předseda ) Soe Win ( místopředseda ) Aung Lin Dwe (tajemník) Ye Win Oo (společný tajemník) Mya Tun Oo Tin Aung San Maung Maung Kyaw Moe Myint Tun Mahn Nyein Maung Thein Nyunt Khin Maung Swe Ano, Nu Sein Jeng Phang Naw Htaung Maung Ha Sai Long Hseng Viděl jsem Daniela Banyar Aung Moe Prezident ( seznam ) Myint Swe (úřadující) Místopředsedové Myint Swe (první) Volné (druhé) Předseda vlády ( seznam ) Min Aung Hlaing Skříň Kabinet Myint Swe
Shromáždění unie Dům národností mluvčí Sněmovna reprezentantů mluvčí Opozice Politické strany USDP NLD SNDP NUP NDF RNDP
nejvyšší soud Hlavní soudce: Htun Htun Oo
Nedávné volby Obecně: 2010 2015 2020
administrativní oddělení Státy  · Regiony  · Území Unie Samoobslužné zóny a divize Okresy Černošské čtvrti
Zahraniční vztahy Ministerstvo zahraničních věcí ČR Ministr: Wunna Maung Lwin Ministerstvo mezinárodní spolupráce Ministr: Ko Ko Naing Diplomatické mise / Myanmar Cestovní pas Vízové ​​požadavky Vízová politika
Vláda v exilu Výbor zastupující Pyidaungsu Hluttaw Vláda národní jednoty
související témata Lidská práva Národní komise pro lidská práva Problémy s pojmenováním
Ostatní země
proti t E

Všeobecné volby se konaly v Myanmaru dne 7. listopadu 2010 v souladu s novou ústavou , která byla schválena v referendu konaném v květnu 2008 . Datum voleb oznámila Státní rada pro mír a rozvoj (SPDC) na 13. srpna .

Volby byly pátým krokem sedmistupňového „ plánu k demokracii “ navrženého SPDC v roce 2003, šestým a sedmým krokem bylo svolání zvolených zástupců a vybudování moderního demokratického národa. Nicméně, Národní liga pro demokracii bojkotovala volby. Výsledkem bylo rozsáhlé vítězství Strany solidarity a rozvoje Unie , která získala téměř 80% mandátů, o které se bojovalo v horních a dolních komorách. OSN vyjádřil znepokojení nad regulérnosti voleb, a západní země propustil jako podvodné.

Vzhledem k přísnému oddělení pravomocí v ústavě byli členové zvolení do Pyidaungsu Hluttaw automaticky vyloučeni ze svých míst, pokud přijali jmenování do výkonného nebo soudního orgánu. Výsledkem bylo, že mnoho zvolených členů bylo rychle diskvalifikováno ze svých míst po přijetí jmenování do orgánů, jako je kabinet Myanmaru . V dubnu 2012 se konaly doplňovací volby k zaplnění 48 volných míst, která zbyla z těchto jmenování, jakož i rezignací a úmrtí .

Pozadí

V souvislosti s volbami se rozpoutala debata o tom, zda bude Aung San Suu Kyi diskvalifikována proti účasti ve volbách podle článku 59F nové ústavy, který zakazuje předsednictví jakoukoli osobu, jejíž manžel nebo manželka jsou cizinci. The United Nations , členy ASEAN a západních národů, ale trval na tom, že volby by neměly být důvěryhodný bez účasti Su Ťij.

Národní liga pro demokracii (NLD) si stanovili řadu podmínek pro účast v tomto hlasování, včetně změn ústavy, jak snížit armády vliv, mezinárodní dohled pro svobodné a spravedlivé volbám, a uvolňovat všechny politické vězně , včetně Su Ťij. Vyšší generál Than Shwe , vůdce vládnoucí vojenské junty , slíbil před volbami amnestii propustit politické vězně , ačkoli neuvedl, kdy k tomu dojde. Dne 11. srpna 2009 byla Su Ťij odsouzena k trestu odnětí svobody na tři roky s těžkou prací kvůli incidentu s přestupkem . Tento trest byl vojenskými vládci změněn na další domácí vězení na osmnáct měsíců. NLD později oznámila, že se volebních zákonů nezúčastní.

Klíčová ministerstva včetně spravedlnosti, obrany a vnitra zůstanou pod kontrolou armády a podle ústavy z roku 2008 bude čtvrtina ze 440 míst v parlamentu vyhrazena vojenským činitelům. Lidé, kteří zastávají vojenské pozice, nesmí proti volbám protestovat; jako takové 20 členů junty, včetně premiéra Theina Seina , odešlo ze svých funkcí, aby se zúčastnili voleb.

Nové volební zákony

V březnu 2010 byl vyhlášen první z pěti volebních zákonů, který se týkal vytvoření volební komise. Zákon o volební komisi Unie uvádí, že vojenská vláda jmenuje všechny členy komise a bude mít konečné slovo nad výsledky voleb. Členové komise musí být „vynikající osoba, která musí mít integritu a zkušenosti, být loajální vůči státu a jeho občanům“. A 17-člen volební komise byl později jmenován v čele bývalý vojenský důstojník.

Druhý zákon zakazuje komukoli, kdo v současné době vykonává trest odnětí svobody, příslušnost k politické straně, a proto se nebude moci zúčastnit více než 2 000 politických vězňů , případně včetně Aung San Suu Kyi (podle toho, zda se její domácí vězení považuje za spadající pod definici „výkonu trestu odnětí svobody“). Zákon o registraci politických stran rovněž zakazuje členům náboženských řádů, členům povstaleckých skupin „podle definice státu“ a cizincům vstupovat do politických stran. Toto oddělení buddhismu a politiky je dlouhodobým rysem myanmarské politiky, sahající až do doby před nezávislostí, a bylo začleněno do ústavy nezávislosti z roku 1947 na žádost mnišství.

Ostatní zákony stanoví, že kdokoli, kdo je v současné době ve výkonu trestu odnětí svobody, má zakázáno kandidovat nebo hlasovat ve volbách do horních a dolních komor. 224členná Sněmovna národností bude mít 168 zvolených kandidátů a 56 nominovaných vojenským náčelníkem, zatímco 440členná Sněmovna reprezentantů bude mít 330 zvolených civilistů a 110 vojenských zástupců. Současně byly anulovány výsledky voleb v roce 1990, protože nebyly v souladu s novými volebními zákony.

Nové zákony byly na Filipínách popsány jako „fraška“ a Spojené státy jako „výsměch“.

Politické strany

Strany musí mít k účasti ve volbách alespoň 1 000 členů a museli se zaregistrovat do 6. června . Volební komise schválila 40 stran k napadení voleb, z nichž některé jsou spojeny s etnickými menšinami .

Národní liga pro demokracii , což ohromně vyhrál předchozí 1990 voleb , ale nikdy nebyly povolené převzít moc, se rozhodl neúčastnit. Někteří starší členové nicméně vytvořili Národní demokratickou sílu, aby napadli volby a tvrdili, že bojkot bude hrát do rukou vlády.

Vláda založila Stranu solidarity a rozvoje Unie , nástupce masové organizace Unie solidarity a rozvoje , která tvrdí, že jejími členy jsou přibližně polovina obyvatel. National Unity Party , která zpochybnila volby v roce 1990 jako hlavní provládní strany a vyhrál 10 míst, rovněž zapsána do běhu. Agentura Reuters odhaduje, že vládou je spojeno celkem šest stran.

Nová Demokratická strana , založená Mya Than Than Nu, dcerou bývalého premiéra Myanmaru , U Nu a Nay Ye Ba Swe, dcerou bývalého premiéra Ba Swe , má za cíl zúčastnit se voleb. Mya Than Than Nu bude kandidovat jako generální tajemník strany. Mediální pokrytí strany vojenská vláda zakázala.

Další nová strana se skládá ze členů skupiny příměří a strany, která získala mandáty ve volbách v roce 1990. Pět bývalých členů strany New Mon State Party (NMSP) a pět členů skupiny Mon National Democratic Front (MNDF) společně s dalšími pěti Mon elitami, kteří tvoří novou stranu, založili 15členný výbor a později oznámili, že nejsou zúčastní se nadcházejících voleb.

Shan Národnosti liga pro demokracii , je Shan politická strana, která skončila druhá ve volbách roku 1990, se účastní ve volbách jako šanských národností demokratické strany .

SPDC neodpověděla na opoziční výzvy ke změně ústavy z roku 2008 ani jasně neuvedla, jak bude řízen volební proces a podmínky, které mohou nové politické strany organizovat. V projevu k vojenským důchodcům Than Shwe řekl, že přechod na parlamentní systém znamená, že se objeví různé strany s různými názory, varoval však, že nové strany by se měly „vyhýbat všemu, co vede k poškozování státních zájmů“.

Volební obvody, které jsou k dispozici pro námitky, jsou 330 civilních křesel ve Sněmovně reprezentantů (ze 440) a 168 civilních křesel ve Sněmovně národností (z 224). Zbývající místa jsou určena pro vojenské úředníky a vybírá je náčelník armády.

Během východoasijského summitu ve Vietnamu ministr zahraničí Nyan Win potvrdil, že Than Shwe nebude kandidovat ve volbách.

Soutěžící politické strany

1. Národní organizace solidarity Mro nebo Khami (MKNSO)
2. Strana národní jednoty (NUP)
3. Strana národního rozvoje Lahu (LNDP)
4. Kokangská strana demokracie a jednoty (KDUP)
5. Národní organizace Pa-O (PNO)
6. Demokratická strana (Myanmar) (DPM)
7. Kayanská národní strana (KNP)
8. Rakhine State National Force of Myanmar (RSNF)
9. Kayin lidová strana (KPP)
10. Wa National Unity Party (WNUP)
11. Národní strana Ta'ang (TPNP)
12. All Mon Region Democracy Party (AMRDP)
13. Strana pro demokracii a mír (DPP)
14. Shan Nationalities Demokratická strana (SNDP)
15. Sjednocená demokratická strana (UnitedDP)
16. Studentská mládež 888 generace (Union of Myanmar, 8GSY)
17. Union of Myanmar Federation of National Politics (UMNPF)
18. Liga národních politických aliancí (NPAL)
19. Demokratická strana pro novou společnost v Myanmaru (DPMNS)
20. Národní strana Chin (CNP)
21. Wuntharnu NLD (Union of Myanmar, WNLD)
22. Modern People Party (MPP)
23. Union Demokratická strana (UnionDP)
24. Strana míru a rozmanitosti (PDP)
25. Chin Progressive Party (CPP)
26. Inn National Progressive Party (INPP)
27. Rakhine Nationalities Development Party (RNDP)
28. Wa Demokratická strana (WDP)
29. Demokratická strana Phalon-Sawaw (PSDP)
30. Národní demokratická strana pro rozvoj (NDPD)
31. Strana solidarity a rozvoje Unie (USDP)
32. Etnická strana národního rozvoje (ENDP)
33. Myanmarský demokratický kongres (MDC)
34. Národní strana Mro (MNP)
35. Kamanská národní pokroková strana (KNPP)
36. Strana národního rozvoje Khami (KNDP)
37. Národní demokratická síla (NDF)
38. Strana pro regionální rozvoj (Pyay, RDPP)
39. Strana jednoty a demokracie státu Kachin (UDPKS)

Chování

Zrušené volby

Kvůli pokračujícímu povstaleckému násilí byly volby zrušeny v částech Mon State (4,08%vesnických cest), Shan State (10,69%), Kayah State (11,93%), Kachin State (16,60%) a Kayin State (47,25% ).

Násilí

Agentury poskytující pomoc se obávají, že v nadcházejících volbách by mohl rostoucí počet uprchlíků prchat do Thajska a Číny kvůli údajným vládním represím, chudobě a etnickým konfliktům nízké úrovně . Rovněž se zhoršovala příměří mezi vojenskou vládou a etnickými skupinami.

V období před volbami došlo v Myanmaru k několika výbuchům bomb. Při bombovém útoku na Nový rok v Myanmaru zahynulo v Rangúnu nejméně devět lidí a mnoho dalších bylo zraněno, včetně regionálního velitele armády v Myanmě , přičemž byla hlášena řada explozí hydroelektrického projektu, který společně stavěla čínská společnost na severu země, to druhé bylo považováno za dílo protivládních skupin.

Mezinárodní reakce

OSN vyjádřila znepokojení nad regulérnosti voleb a OSN generální tajemník Ban Ki-moon vyjádřil „vážné obavy“, že Aung San Suu Kyi by nemohly být vyjmuty před volbami, a tudíž by to „nedostatek důvěryhodnost.“ Obvinil vládu, že je „pomalá a neúplná“ při plnění politických závazků, a řekl, že je „hluboce frustrující“, že vláda nebude vést jednání s „mezinárodním společenstvím“.

Mluvčí čínského ministerstva zahraničí Jiang Yu se k volbám vyjádřila během návštěvy Than Shwe v Číně. "Mezinárodní společenství může poskytnout konstruktivní pomoc [pro volby] a zdržet se jakéhokoli negativního dopadu na vnitropolitický proces Myanmaru a na regionální mír a stabilitu."

Následující den hovořila ministryně zahraničí USA Hillary Clintonová s podvýborem Výboru pro položky USA pro stát a zahraniční věci, kde uvedla, že proces proti Aung San Suu Kyi byl údajně „nepodloženými obviněními“. Dodala také, že vláda "pokračuje v odporu vůči svobodnému a otevřenému volebnímu procesu. Pokud zůstanou na cestě, na které jsou, budou jejich volby v roce 2010 zcela nelegitimní a bez významu v mezinárodním společenství". Přiznala, že „Jsme absolutně odhodláni přijít s přístupem, který by mohl ovlivnit režim. Pokusíme se udělat vše pro to, abychom je ovlivnili, abychom viděli, že tento represivní režim není režim, který bychom měli nadále podporovat, a doufejme, že získá větší mezinárodní základnu, aby proti nim zakročila. “ Tvrdila, že má podporu z jiných zemí: „Potěšila mě reakce, kterou jsme obdrželi. Mluvil jsem s řadou zahraničních tajemníků zemí ASEAN , kteří vydali ostrá prohlášení.“ Dodala, že pracuje na získání větší podpory v OSN.

Britský ministr zahraničí William Hague uvedl, že „uspořádání chybných voleb neznamená změnu“.

Monitory

Myanmar zakázal zahraničním pozorovatelům a mezinárodním médiím volby. Šéf volební komise Thein Soe nicméně dodal, že volby budou moci sledovat diplomaté a zástupci organizací OSN v zemi. Rozhodnutí odůvodnil slovy: „Pořádáme volby pro tuto zemi. Pro jiné země to neplatí ... Důvěryhodnost budeme mít po konání voleb před všemi lidmi.“

Den voleb

Volby se konaly za přísného zabezpečení. Počáteční zprávy poukazovaly na nízkou účast v celé zemi, v některých oblastech možná až na 20%, a na možnost nesrovnalostí. The Guardian uvedl, že nezávislí místní pozorovatelé hlásili ve volbách „rozšířené zastrašování voličů a podplácení“.

Výsledek

Dne 11. listopadu státní rozhlas oznámil výsledky pro 147 volebních obvodů v dolní komoře, přičemž USDP vyhrál 133. USDP vyhrál 81 z 86 závodů nově vyhlášených pro horní komoru. Nové a dříve oznámené výsledky ukazují, že USDP získal většinu v obou komorách parlamentu: 190 z 219 (86%) křesel oznámených pro dolní komoru s 330 sedadly a 95 ze 107 (88%) křesel oznámených pro 168 -sedačka v horní komoře.

Strana solidarity a rozvoje Unie (USDP) získala 80% křesel, která byla k volbám. Dvě největší opoziční strany, Národní demokratická fronta a Demokratická strana, přiznaly porážku; spolu s dalšími čtyřmi opozičními stranami však podal formální stížnosti na podvody u volební komise.

Konečné výsledky byly vyhlášeny volební komisí Myanmarské unie 17. listopadu 2010. Podrobné výsledky v angličtině jsou k dispozici.

Dům národností

Do voleb bylo 168 z 224 křesel v Amyotha Hluttaw (Sněmovna národností). Zbývajících 56 křesel (25%) nebylo zvoleno a místo toho bylo vyhrazeno vojenským pověřencům (převzato z personálu Tatmadaw ; oficiálně známý jako „zástupci armády“).

Sněmovna reprezentantů

Poté, co bylo zrušeno 5 křesel ve státě Šan, bylo 325 ze 440 křesel v Pyithu Hluttaw (Sněmovně reprezentantů) voleno . Zbývajících 110 křesel (25%) nebylo zvoleno a místo toho bylo vyhrazeno vojenským pověřencům (převzato z personálu Tatmadaw ; oficiálně známý jako „zástupci armády“).

Reakce

Than Nyein, předseda Národní demokratické síly, tvrdil, že volby byly poznamenány nesrovnalostmi. „Máme své důkazy. Někteří kandidáti si stěžovali ... protože došlo k podvádění hlasování.“ Khin Maung Swe, vůdce opoziční Národní demokratické síly, tvrdil: „Na začátku jsme se ujali vedení, ale USDP později přišel s takzvanými předběžnými hlasy a to úplně změnilo výsledky, takže jsme prohráli.“

Generální tajemník OSN Pan Ki-mun tvrdil, že podmínky hlasování byly „nedostatečně inkluzivní, participativní a transparentní“.

Ministerstvo zahraničí Čínské lidové republiky uvedlo, že volby byly „zásadním krokem pro Myanmar při implementaci sedmistupňového plánu přechodu na volenou vládu, a proto jsou vítány“.

Indie nápadně mlčela a segmenty indických médií zpochybňovaly, zda zásada ustoupila účelnosti.

Ruský ministr zahraničí Sergej Lavrov hlasování uvítal a charakterizoval jej jako „krok vpřed v demokratizaci barmské společnosti“.

Během projevu k indickému parlamentu americký prezident Barack Obama o volbách řekl, že „když jsou mírová demokratická hnutí potlačena - jako v Barmě -, pak světové demokracie nemohou mlčet ... Je nepřijatelné ukrást volby jako režim v Barmě udělal znovu, aby to svět viděl. “

Mluvčí filipínského prezidenta Benigna Aquina III. Edwin Lacierda na tiskové konferenci v paláci Malacañan řekl, že „[vyjadřujeme své zklamání nad kroky, které barmská vláda vykonala vůči NLD, a také s ohledem na podobné frašky volby, které se zdály být jen ukázkou. "

Analýza

V době voleb Aljazeera tvrdil, že volby marginalizovaly Aun Schan Su Ťij . Zeptal se „Kolik síly a dosahu by ještě musela shromáždit své stoupence sotva týden po prvních všeobecných volbách v jihovýchodní Asii po dvou desetiletích?“ Jedním z takových důvodů bylo to, že bojkot NLD mohl selhat, pokud nehraje správné karty při řešení alespoň zdání zvolené opozice v „pololegitivním“ parlamentu. Dokud nebude propuštěna z vězení, politická atmosféra by se změnila kvůli novému vojenskému vedení, které nemusí být tak „kosmopolitní“ a „praktické“ při jednání s ní i s externími hráči. Britský velvyslanec v Myanmaru Andrew Heyn také řekl: "Co junta dělají, když je Su Ťij propuštěna, pošle zprávu. Je dobře informovaná a oddaná a chce zůstat zapojená."

Následky

Následující den došlo ke střetům mezi buddhistickou armádou Demokratické Karen (DKBA) a vládními silami v Myawaddy u thajské hranice. Boje se přenesly do města Pass of Three Pagodas Pass se zprávami, že DKBA město zmocnila armády. Podle některých zpráv plánovala DKBA akci ve městech Myawaddy a Pass tři pagody, aby využila rozmístění armády pro monitorování voleb. Mnoho voličů v této oblasti se ve strachu z útoku drželo stranou volebních místností.

Opoziční vůdkyně Aung San Suu Kyi byla 13. listopadu propuštěna z domácího vězení , a to navzdory rozhodnutí soudu, který její propuštění zrušil. Poté řekla, že z bojkotu voleb této strany její strany nelituje. Aby změnila, řekla: „Lidé to musí chtít a musí být jednotní.“

Su Ťij a její strana se zúčastnily a získaly mandáty v následujících doplňovacích volbách 2012 . Další všeobecné volby v Myanmaru se konaly v roce 2015.

Změny v průběhu funkčního období

Dne 9. září 2011 Tun Aung Khaing (USDP) nahradil Aung Kyaw Zan (RNDP), který byl odvolán z funkce.

Reference

externí odkazy

• Barmské volby 2010 - Irrawaddy
• Informace o volbách
• Pierce, Patricku. Beztrestnost nebo usmíření při přechodu Barmy , Mezinárodní centrum pro přechodnou spravedlnost
• Pokrytí voleb - Mizzima