A Night to Remember (kniha) - A Night to Remember (book)

A Night to Remember (Titanic)

1955 Americká obálka prvního vydání
Autor	Walter Lord
Země	Spojené státy
Jazyk	Angličtina
Předmět	Potopení RMS Titanic
Žánr	Dějiny
Vydavatel	R & W Holt
Datum publikace	Listopadu 1955
Typ média	Tisk ( pevná vazba a brožovaná vazba )
Stránky	260
ISBN	0-03-027615-2 ( vázaná edice)
OCLC	1075502
Následován	Noc žije dál

Noc k zapamatování je non-fiction kniha Waltera Lorda z roku 1955,která zobrazuje potopení RMS Titanic 15. dubna 1912. Kniha byla velmi úspěšná a stále je považována za definitivní zdroj informací o Titanicu . Lord vyslýchal 63 lidí, kteří katastrofu přežili, a kreslil z knih, pamětí a článků, které napsali. V roce 1986 Lord napsal svou navazující knihu The Night Lives On , po obnovení zájmu o příběh poté, co Robert Ballard objevil vrak Titaniku .

Film založený na knize a poradenství od Pána, byl propuštěn v roce 1958. Lord také sloužil jako poradce kanadského režiséra filmu Jamese Camerona , zatímco on dělal svůj film Titanic v roce 1997.

Historie publikace

Lord cestoval na RMS Olympic , Titanic ' s sesterská loď, když byl ještě chlapec a zkušenosti mu celoživotní fascinaci ztraceného vložkou. Jak později uvedl, trávil čas olympijským „pochodováním“ a snahou představit si, jak se „tak obrovská věc“ potápí. Začal číst o Titanicu a kreslit ho v deseti letech a strávil mnoho let sbíráním vzpomínek na Titanic , což přimělo lidi, aby „si všimli této zvláštnosti“. Vystudoval historii na Princetonské univerzitě a před nástupem do newyorské reklamní agentury J. Waltera Thompsona absolvoval Yale Law School . Když psal ve svém volném čase, udělal rozhovor se 63 přeživšími po katastrofě.

Noc k zapamatování byla teprve druhou Pánovou knihou, ale měla obrovský úspěch, a to i díky agresivní reklamní kampani R & W Holt po jejím uvedení na trh v listopadu 1955. Kniha také nepochybně těžila z popularity roku 1953. film Titanic a další reportáž o katastrofě, která byla zveřejněna přibližně ve stejnou dobu. Do dvou měsíců od vydání se knihy prodalo 60 000 výtisků a zůstala uvedena jako bestseller po dobu šesti měsíců. The Ladies 'Home Journal a Reader's Digest vydaly zkrácené verze a byly vybrány v červnu 1956 klubem Kniha měsíce . První brožované vydání vydalo nakladatelství Bantam Books v říjnu 1956.

Od té doby kniha nikdy nevyšla a byla přeložena do více než desítky jazyků. Jeho úspěch umožnil Lordovi opustit svět reklamy a stát se spisovatelem na plný úvazek. Poté, co objev vraku Titaniku v roce 1985 vyvolal novou vlnu veřejného zájmu o katastrofu, napsal následnou knihu The Night Lives On (1986). Daniel Allen Butler poznamenává, že „ačkoli to milovníky Titanicu na celém světě nesmírně zajímalo , postrádalo to jiskru originálu“, který do roku 1998 dosáhl padesátého tisku.

Kritické komentáře

Kniha získala rozsáhlou chválu od současných kritiků. The New York Times to nazval „ohromující ... jedna z nejzajímavějších knih tohoto nebo jiného roku“. The Atlantic Monthly pochválil knihu za to, že odvedla „velkolepou práci při opětovné kreativní kronice, strhující od prvního slova do posledního“. Entertainment Weekly uvedl, že to bylo „bezproblémové a obratné ... je jasné, proč se jedná o mnoho výzkumných bible o Titanicu “, zatímco USA Today to označilo za „nejnáročnější vyprávění o katastrofě“.

Tajemství úspěchu Páně, přesně podle New York Herald Tribune " s kritickými Stanley Walker, bylo to, že používá„jakési literární pointillism , uspořádání kontrastní kousky skutečnosti a emocí takovým způsobem, že se živě skutečný dojem událost je předána čtenáři. “ Walker vyzdvihl způsob, jakým se Lord vyhnul vyprávění příběhu hranolem sociální třídy , což byl obvyklý styl předchozích příběhů, a místo toho úspěšně vykreslil lidský prvek příběhu tím, že ukázal, jak ti na palubě reagovali na katastrofu bez ohledu na jejich třídu .

Steven Biel, americký kulturní historik, si všímá románového způsobu, jakým Lord vypráví příběh. Kniha zobrazuje události očima více jednotlivců, porušuje jednoduchou chronologii a představuje překrývající se sérii příběhů. Nathaniel Philbrick , který píše v úvodu k padesátému výročí vydání A Night to Remember , poznamenává, že v době vydání to byla první významná kniha o Titanicu za téměř čtyřicet let. Tvrdí, že charakteristickými rysy knihy jsou její zdrženlivost, stručnost a čtivost, která bagatelizuje extravagantní a mýtické aspekty katastrofy a místo toho staví do popředí příběhy lidí na lodi. Příběh buduje napětí, díky čemuž se čtenář stará o postavy a znovu se dívá na katastrofu z jejich perspektivy. Vypráví příběh vysoce vizuálním a zvukovým způsobem, popisuje památky a zvuky noci katastrofy „s bezprostředností živého vysílání nebo televizního dokumentu“, jak říká Biel.

Klíčem k Pánově metodě je jeho technika zaujetí nekonvenčního přístupu k chronologii události, „[vezme si] nápaditý přístup k času a prostoru, ve kterém se hodiny a minuty ukáží jako extrémně tvárné, samotná loď se zdá být téměř nekonečně složitá a katastrofa předpokládá pořádek a jednotu z velké dálky. " Stručně řečeno, je to „modernistický příběh [postavený] kolem modernistické události“. Recenzenti zdůraznili způsob, jakým Lord líčil lidskou stránku příběhu Titanicu , který The New York Times nazýval „jádrem vyprávění pana lorda, a vysvětluje jeho fascinaci, tah, který je svým způsobem tak silný, jako poslední sestupný ponor samotná loď. " Zatímco „legendární akty galantnosti“ vynikly, kniha zve čtenáře, aby se postavili na místo těch na palubě a implicitně se ptá, jak by reagovali ve stejné situaci. Jak uvedl Newsweek: „Jaké by to bylo být na palubě potápějící se oceánské lodi?“

Podle Biela má Pánova kniha v tom, že „poskytla katastrofě úplné převyprávění od roku 1912 a přiměla ji promluvit k modernímu masovému publiku a novému souboru poválečných starostí. Při vytváření mýtu o Titanicu existovaly dvě definující momenty: 1912, samozřejmě, a 1955. “ Lord aktualizuje populární interpretaci katastrofy Titanicu tím, že ji ve světových historických termínech zobrazuje jako symbolický a skutečný konec jedné éry a jako událost, která „znamenala konec obecného pocitu důvěry“. Nejistota vystřídala pořádek a potopení lodi znamenalo začátek „nekonečné posloupnosti deziluze dvacátého století. Před Titanicem bylo všechno zticha. Poté bylo vše vřavu“. Biel poznamenává, že Lordovo základní téma je spíše nostalgickým odrazem „vznešenějších instinktů“ projevených při katastrofě a jejím následném zatmění. Takové ideály byly atraktivní pro poválečnou společnost, která oslavovala roli jaderné rodiny a tradiční role mužského živitele rodiny a ženy v domácnosti.

Lordovo vzývání éry důvěry a jistoty bylo také důležitým tématem na vrcholu studené války. Sociolog Fred Davis z Kalifornské univerzity poznamenává, že nostalgie „prospívá ... hrubým přechodům způsobeným takovými jevy, jako je válka, deprese, občanské nepokoje a katastrofické přírodní katastrofy - zkrátka události, které způsobují, že se mnoho lidí cítí neklidně a přemýšlet o tom, zda svět a jejich bytí jsou tím, čím je vždy brali. “ Turbulence a nejistoty z počátku atomového věku a nástup hlubokých společenských změn udělal staré představy o nukleární rodiny a tradiční role mužů a žen, což se odráží v chování Titanic ' s cestujícími, rezonují s mid-1950 diváků.

Postupná povaha katastrofy byla v některých ohledech také uklidňující ve srovnání s povahou moderních technologických selhání, jako jsou letecké nehody. Time ' s recenzent dělal tento bod výslovně: „Tento vzduch věku, kdy smrt přichází příliš rychle za hrdinství nebo nikdo nepřežil jej zaznamenat, může ještě obrátit s údivem do věku, než včera, kdy tisíce úmrtí na moři vypadalo úplně nejhorším případě svět musí trpět. " Jak komentuje Steven Biel, byla to „pohroma v podobě katastrofy“, ve které se oběti stihly připravit a rozhodly se, jak zemřou.

Úpravy obrazovky

Kniha byla dvakrát upravena pro obrazovku. První inscenace, A Night to Remember (1956), byla uvedena jako živá adaptace promítaná 28. března 1956 televizí NBC a sponzorována společností Kraft Foods v rámci programu Kraft Television Theatre . Do té doby to bylo popsáno jako „největší, nejbohatší a nejdražší věc svého druhu“ s 31 sadami, 107 herci, 72 mluvícími díly, 3 000 galony vody a náklady 95 000 $ (904 302,3 $ při současných cenách ). Režie se ujal George Roy Hill a Claude Rains poskytl vyprávění - postup vypůjčený z rozhlasových dramat, který poskytl předlohu mnoha tehdejších televizních dramat. Ke knize to mělo podobný přístup, chyběly dominantní postavy a přepínalo se mezi mnoha scénami. Rainsovo vyprávění bylo použito „k překlenutí téměř neomezeného počtu životních sekvencí na palubě odsouzeného k záhubě“, jak uvedl recenzent, a uzavřel svým prohlášením, že „člověk už nikdy nebyl tak sebevědomý. Věk skončil. . " Produkce byla velkým hitem, přilákala 28 milionů diváků a výrazně zvýšila prodej knihy. To bylo znovu spuštěno na kineskopu dne 2. května 1956, pět týdnů po jeho prvním vysílání.

Druhou adaptací byl britský dramatický film z roku 1958 Noc k zapamatování s Kennethem Moreem , který je stále široce považován za „definitivní filmové vyprávění příběhu“. Film vznikl poté, co jeho případný režisér Roy Ward Baker a jeho producent William MacQuitty narozený v Belfastu získali kopie knihy-Baker z jeho oblíbeného knihkupectví a MacQuitty od jeho manželky-a rozhodli se získat filmová práva. MacQuitty skutečně viděl uvedení Titanicu na trh 31. května 1911 a stále si tuto událost živě pamatoval. Setkal se s Lordem a přivedl ho na palubu produkce jako konzultanta. Film se liší od knihy i adaptace NBC TV a zaměřuje se na ústřední postavu, druhého důstojníka Charlese Lightollera , kterého hraje Moore. Jeho závěr odráží Lordovo světově historické téma „světa navždy změněného“ fiktivním rozhovorem mezi Lightollerem a plukovníkem Archibaldem Gracie , sedícím na záchranném člunu. Lightoller prohlašuje, že katastrofa je „jiná ... Protože jsme si byli tak jistí. Protože i když se to stalo, je to stále neuvěřitelné. Nemyslím si, že už se budu nikdy cítit jistý. O čemkoli.“

Sbírka

Poté, co Lord v roce 2002 zemřel, odkázal Národnímu námořnímu muzeu v Greenwichi v Anglii svou obrovskou sbírku rukopisů, originálních dopisů a memorabilií z Titanicu , které během svého života nashromáždil a psal Noc k zapamatování . MacQuitty také daroval předměty z vlastní sbírky materiálu souvisejícího s filmem. Položky ze sbírky jsou vystaveny v muzeu a mají k nim přístup badatelé.

Reference

Bibliografie